To watch in HD, get ClipCafe PRO

We have precisely six months ten daystwo hours 11 minutes and 41 secondsuntil a comet twice the size of Chicxulubtears through our atmosphere and extincts all life on EarthWhen did you do those

I put the moment of impact on a diet app. So, impact is when my diet ends. Only I'm not on...

Don't Look Up • 2021

Kate Dibiasky:
We have exactly six months, ten days, two hours, 11 minutes and 41 seconds, until a comet twice the size of Chicxulub tears through our atmosphere and extincts all life on Earth.Dr. Randall Mindy:When did you do those calculations?Kate Dibiasky:I put the moment of impact on a diet app. So, impact is when my diet ends. Only I'm not on a diet. I'm just crying five times a day

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

We have precisely six months ten days

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

two hours 11 minutes and 41 seconds

00:00:07.125 --> 00:00:09.792

until a comet twice the size of Chicxulub

00:00:09.875 --> 00:00:12.625

tears through our atmosphere and extincts all life on Earth

00:00:12.708 --> 00:00:15.625

When did you do those calculations

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

I put the moment of impact on a diet app

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

So impact is when my diet ends

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Only I'm not on a diet I'm just crying five times a day

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

لدينا بالضبط ستة شهور وعشرة أيام

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

وساعتان و11 دقيقة و41 ثانية

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

حتى قيام مذن ب أكبر من فوهة تشيكشولوب بمرتين

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

باختراق غلافنا الجوي وإبادة كل الحياة على الأرض

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

متى أجريت تلك الحسابات

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

وضعت لحظة الاصطدام في تطبيق للحمية

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

لذا سيحدث الاصطدام عند انتهاء حميتي

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

إل ا أنني لا أتبع حمية بل أبكي خمس مر ات في اليوم

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

আম দ র ক ছ স স পষ টভ ব এখন ৬ ম স ১০ দ ন

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

২ ঘন ট ১১ ম ন ট এব ৪১ স ক ন ড সময় আছ

00:00:07.125 --> 00:00:12.625

উল ক ট আম দ র দ ন য় য় আছড় পড় সবক ছ ধ ল য় ম শ য় দ ওয় র জন য

00:00:12.708 --> 00:00:15.625

এত স ক ষ ম ক য লক ল শন ক ভ ব করল

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

আম উল ক র আছড় পড় র ক ষণট আম র ড য় ট অ য প স ট কর ছ

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

ত ই যখন আম র ড য় ট কমপ ল ট হব তখনই উল ক ট আছড় পড়ব

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

শ ধ ম ত র তখন যখন ড য় ট করব ন দ ন ৫ ব র ক ন ন কর এট ন য়

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

准确来说我们还有六个月十天

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

两个小时11分41秒

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

一颗希克苏鲁伯陨石两倍大的彗星

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

会撕破我们的大气层灭绝地球上所有生物

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

你什么时候算的

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

我把撞击时刻记在减肥应用里了

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

我的减肥周期结束撞击就会发生

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

只不过我没有在减肥我只是一天哭五次而已

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Imamo točno šest mjeseci deset dana

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

dva sata 11 minuta i 41 sekundu

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

prije no što komet dvostruko veći od Chicxuluba

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

uđe u atmosferu i uništi sav život na Zemlji

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Kad si to izračunala

00:00:16.417 --> 00:00:19.002

Ubacila sam trenutak udara u kalendar dijete

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Dakle na dijeti sam do udara

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Iako nisam na dijeti Samo plačem pet puta dnevno

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Máme přesně šest měsíců deset dní

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

dvě hodiny 11 minut a 41 sekund

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

než kometa dvakrát větší než Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

proletí atmosférou a zničí život na Zemi

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Kdy jsi provedla ty výpočty

00:00:16.458 --> 00:00:19.125

Dala jsem si moment dopadu do apky na hubnutí

00:00:19.208 --> 00:00:22.075

Až dopadne skončí mi dieta

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Ale já nedržím dietu Jen pětkrát denně brečím

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Vi har præcis seks måneder ti dage

00:00:03.625 --> 00:00:06.875

to timer 11 minutter og 41 sekunder

00:00:06.958 --> 00:00:09.666

inden en komet på to gange Chicxulubs størrelse

00:00:09.075 --> 00:00:12.375

rammer Jorden og tilintetgør alt liv

00:00:13.416 --> 00:00:15.458

Hvornår har du beregnet det

00:00:16.291 --> 00:00:18.875

Anslagsøjeblikket er indsat i en slankeapp

00:00:18.958 --> 00:00:22.583

Anslaget sker når slankekuren slutter

00:00:22.666 --> 00:00:26.075

Men jeg er ikke på slankekur Jeg græder bare fem gange om dagen

00:00:01.000 --> 00:00:07.042

We hebben 6 maanden 10 dagen 2 uur 11 minuten en 41 seconden

00:00:07.125 --> 00:00:12.542

tot een komeet twee keer zo groot als Chicxulub al het leven op aarde uitroeit

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Wanneer heb je dat berekend

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Ik heb het in een dieetapp gezet

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Mijn dieet eindigt op het moment van inslag

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Maar ik volg geen dieet Ik huil alleen vijf keer per dag

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Aikaa on tarkalleen kuusi kuukautta 10 päivää

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

kaksi tuntia 11 minuuttia ja 41 sekuntia

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

ennen kuin valtava komeetta

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

syöksyy ilmakehäämme ja tuhoaa kaiken elämän

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Missä välissä laskit tuon

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Laitoin törmäyshetken dieettisovellukseen

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Dieettini päättyy törmäyshetkellä

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

En ole dieetillä Minä vain itken viidesti päivässä

00:00:01.000 --> 00:00:06.959

On a précisément 6 mois 10 jours 2 heures 11 minutes et 41 secondes

00:00:07.042 --> 00:00:09.075

avant qu'une comète qui fait deux fois le Chicxulub

00:00:09.834 --> 00:00:12.709

transperce l'atmosphère et supprime toute vie sur terre

00:00:13.005 --> 00:00:15.792

Quand avez vous fait ces calculs

00:00:16.292 --> 00:00:19.834

J'ai mis la date de l'impact dans une appli de régime

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

L'impact aura lieu à la fin de mon régime

00:00:22.075 --> 00:00:25.025

sauf que je fais pas de régime

00:00:25.334 --> 00:00:28.002

je chiale cinq fois par jour j'ai la trouille

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Wir haben genau sechs Monate zehn Tage

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

zwei Stunden elf Minuten und 41 Sekunden

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

bis ein Komet zweimal so groß wie Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

auf der Erde alles Leben auslöschen wird

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Wann hast du das berechnet

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Ich hab den Einschlag auf einer Diät App

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Er schlägt ein wenn meine Diät endet

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Aber ich mache keine Diät Ich weine nur fünfmal am Tag

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Για την ακρίβεια έχουμε έξι μήνες δέκα μέρες

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

δύο ώρες 11 λεπτά και 41 δεύτερα

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

προτού ένας κομήτης διπλάσιος του Τσιξουλούμπ

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

μπει στην ατμόσφαιρα και αφανίσει τη Γη

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Πότε έγιναν αυτοί οι υπολογισμοί

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Έβαλα τη στιγμή της πρόσκρουσης σε εφαρμογή δίαιτας

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Η πρόσκρουση θα έρθει μόλις λήξει η δίαιτά μου

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Μόνο που δεν κάνω δίαιτα Απλώς κλαίω πέντε φορές τη μέρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

יש לנו בדיוק שישה חודשים עשרה ימים

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

שעתיים 11 דקות ו 41 שניות

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

עד ששביט שגודלו כפול ממכתש צ'יקשולוב

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

יחדור לאטמוספרה ויכחיד את כל החיים עלי אדמות

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

מתי ביצעת את החישובים האלה

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

הזנתי את רגע הפגיעה ביישומון הרזיה

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

כך שהדיאטה שלי נגמרת בפגיעה

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

אלא שאני לא בדיאטה אני רק בוכה חמש פעמים ביום

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Pontosan hat hónapunk tíz napunk

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

két óránk 11 percünk és 41 másodpercünk van hátra

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

amíg a Chicxulub kráternél kétszer nagyobb üstökös

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

áthasít a légkörünkön és eltünteti a Földet

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Mikor végezted a számításokat

00:00:16.375 --> 00:00:19.002

A becsapódás idejét egy fogyókúrás appba írtam

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Szóval a becsapódás a fogyókúrám végén esedékes

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Csak nem fogyókúrázom hanem naponta ötször elbőgöm magam

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Waktu kita enam bulan sepuluh hari

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

dua jam 11 menit dan 41 detik

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

sampai komet berukuran dua kali lipat Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

menembus atmosfer dan memusnahkan seisi Bumi

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Kapan kau buat perhitungan itu

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Kutaruh momen hantamannya di aplikasi diet

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Hantamannya terjadi saat dietku berakhir

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Hanya aku tak berdiet Hanya menangis lima kali sehari

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ci restano precisamente sei mesi dieci giorni

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

due ore 11 minuti e 41 secondi

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

prima che una cometa grande il doppio di Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.075

faccia estinguere ogni forma di vita sulla Terra

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Quando hai effettuato i calcoli

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Ho usato una app di diete

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

L'impatto coincide con la fine della dieta

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Solo che non sono a dieta Piango solo cinque volte al giorno

00:00:01.000 --> 00:00:07.042

正確に言うと半年と10日 2時間11分41秒後に

00:00:07.125 --> 00:00:12.542

チクシュルーブの2倍の彗星が生命を絶滅させる

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

どう計算を

00:00:16.458 --> 00:00:19.917

ダイエットアプリに衝突時間を入れた

00:00:20.000 --> 00:00:22.075

衝突したらダイエット終了

00:00:22.833 --> 00:00:27.625

でもダイエットはしてない泣いてばかりで

00:00:01.000 --> 00:00:07.042

정확히 6개월 10일 2시간 11분 41초 후면

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

칙술루브 충돌구 2배 크기의 혜성이

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

지구의 모든 생명체를 멸종시킬 거예요

00:00:13.708 --> 00:00:15.625

그런 계산은 언제 했어

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

충돌하는 순간을 다이어트 앱에 입력했어요

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

내 다이어트 끝날 때 충돌하는 거죠

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

근데 다이어트 안 해요 하루 다섯 번 울죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Kita ada masa selama enam bulan sepuluh hari

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

dua jam 11 minit dan 41 saat

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

sehingga komet dua kali ganda saiz Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.583

masuk ke atmosfera dan musnahkan hidupan Bumi

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Bila awak buat pengiraan

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Saya catat detik impak pada aplikasi diet

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Impaknya berlaku semasa diet saya tamat

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Saya tak berdiet Hanya menangis lima kali sehari

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Vi har nøyaktig seks måneder ti dager

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

to timer elleve minutter og 41 sekunder

00:00:07.125 --> 00:00:12.542

før en enorm komet farer gjennom atmosfæren og utrydder livet på jorda

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Når gjorde du beregningene

00:00:16.458 --> 00:00:19.025

Jeg la kollisjonstidspunktet inn på en diettapp

00:00:19.333 --> 00:00:22.075

Så kollisjonen er når dietten tar slutt

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Men jeg er ikke på diett Jeg gråter bare fem ganger om dagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Zostało nam sześć miesięcy dziesięć dni

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

dwie godziny 11 minut i 41 sekund

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

do chwili gdy gigantyczna kometa

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

wpadnie w atmosferę i unicestwi życie

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Kiedy dokonałaś tych obliczeń

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Wpisałam chwilę impaktu do apki z dietą

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Uderzenie zakończy moje odchudzanie

00:00:22.833 --> 00:00:24.075

Tyle że nie jestem na diecie

00:00:24.833 --> 00:00:26.917

Płaczę pięć razy dziennie

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Temos precisamente seis meses dez dias

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

duas horas 11 minutos e 41 segundos

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

até um cometa com o dobro do tamanho do Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.833

irromper pela nossa atmosfera e extinguir toda a vida na Terra

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Quando fizeste esses cálculos

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Inseri o momento do impacto numa aplicação de dieta

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

O impacto será quando a minha dieta terminar

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Mas não estou a fazer dieta Só choro cinco vezes por dia

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Mai avem exact șase luni zece zile

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

două ore 11 minute și 41 de secunde

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

până când o cometă de două ori cât Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

ne crapă atmosfera și distruge Pământul

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Când ai făcut calculele

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Am introdus momentul impactului pe o aplicație de diete

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Impactul are loc când se termină dieta mea

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Doar că eu nu țin regim Plâng de cinci ori pe zi

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

У нас равно шесть месяцев десять дней

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

два часа 11 минут и 41 секунда

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

до того как комета как две Чикшулубских

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

пробьет атмосферу и убьет всю жизнь на Земле

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Когда ты сделала эти вычисления

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Я внесла момент удара в приложение диеты

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Удар будет когда кончится моя диета

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Только я не на диете Я рыдаю по пять раз в день

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Faltan exactamente seis meses diez días

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

dos horas once minutos y cuarenta y un segundos

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

para que un cometa el doble de grande que Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:13.042

atraviese la atmósfera y extinga la vida en la Tierra

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Cuándo hiciste esos cálculos

00:00:16.333 --> 00:00:19.167

Puse el momento del impacto en una app para dietas

00:00:19.025 --> 00:00:22.075

Entonces el impacto es cuando termina mi dieta

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Solo que no estoy a dieta Lloro cinco veces al día

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Det är exakt sex månader tio dagar

00:00:03.667 --> 00:00:06.834

två timmar 11 minuter och 41 sekunder

00:00:06.917 --> 00:00:12.334

tills en komet större än Chicxulubkratern släcker allt liv på jorden

00:00:13.542 --> 00:00:15.417

När räknade du ut det

00:00:16.025 --> 00:00:18.834

Jag skrev in tiden i en viktminskningsapp

00:00:18.917 --> 00:00:22.542

Nedslaget sker när jag har bantat färdigt

00:00:22.625 --> 00:00:26.709

Förutom att jag inte bantar utan gråter fem gånger om dagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

เราเหล อเวลาหกเด อน ส บว น

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

สองช วโมง 11 นาท และ 41 ว นาท

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

จนกว าดาวหางขนาดใหญ กว า แอ งธรณ ช กซ ล บสองเท า

00:00:09.917 --> 00:00:12.917

ฝ าช นบรรยากาศของเราเข ามา ท าให ช ว ตในโลกท งหมดส ญพ นธ

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

ค ณไปค านวณเวลาตอนไหน

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

ฉ นใส เวลาปะทะไว ในแอพลดน าหน ก

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

การปะทะเก ดข นตอนท จบคอร สพอด

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

แต ฉ นไม ได ลดน าหน ก ฉ นแค ร องไห ว นละห าคร ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Chicxulub Krateri'nin iki katı büyüklüğünde

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

bir kuyrukluyıldızın atmosferimizin ırzına geçip

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

Dünya'daki tüm hayatı yok etmesine tam altı ay

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

10 gün 2 saat 11 dakika ve 41 saniye var

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Bu hesaplamaları ne zaman yaptın

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Çarpma anını diyet uygulamasına girdim

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Yani diyetim bittiğinde cisim çarpacak

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Tek sorun diyette olmamam Sadece günde beş kez ağlıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

У нас шість місяців десять днів

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

дві години 11 хвилин і 41 секунда

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

доки комета вдвічі більша за кратер Чиксулуб

00:00:09.917 --> 00:00:12.875

увірветься в атмосферу й знищить усе живе на Землі

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Коли ти порахувала

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Я внесла мить удару в додаток для схуднення

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Удар станеться коли закінчиться моя дієта

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Але я не на дієті Я просто плачу п'ять разів на день

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Ta có chính xác sáu tháng mười ngày

00:00:03.792 --> 00:00:07.042

hai giờ 11 phút và 41 giây

00:00:07.125 --> 00:00:09.833

trước khi một sao chổi to gấp đôi hố Chicxulub

00:00:09.917 --> 00:00:12.542

xé toang khí quyển và diệt hết sự sống ở Trái Đất

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Em tính toán vào lúc nào thế

00:00:16.458 --> 00:00:19.002

Em đưa thời điểm va chạm vào một app ăn kiêng

00:00:19.125 --> 00:00:22.075

Nên khi va chạm là khi em hết ăn kiêng

00:00:22.833 --> 00:00:26.917

Chỉ có điều em không ăn kiêng Em chỉ đang khóc năm lần một ngày

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

273

Timestamp in Movie

00:44:30

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.

Actors

Kate Dibiasky

Jennifer Lawrence

Dr. Randall Mindy

Leonardo DiCaprio