To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I say somethingWe've been dying to hear what you gotta sayI didn't vote for youBut this is obviously much bigger than my misgivingsSo I will be 100 behind this effortNo matter how offensive I may

It's a good feeling 'cause that is what I did. And it was very funny and cool

Don't Look Up • 2021

Kate Dibiasky:
Can I say something?Jason Orlean:Yeah, we've been dying to hear what you gotta say.Kate Dibiasky:I didn't vote for you. But this is obviously much bigger than my misgivings. So I will be 100% behind this effort. No matter how offensive I may find you.President Orlean:Hmm. Wow. That's great.Jason Orlean:Yeah. That's really nice. You know, I did have the FBI put that bag over your head. They don't do that. The CIA does, but I made them do it.Kate Dibiasky:You know, I had a feeling. I really did.Jason Orlean:It's a good feeling 'cause that is what I did. And it was very funny and cool

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Can I say something

00:00:02.625 --> 00:00:04.833

We've been dying to hear what you gotta say

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

I didn't vote for you

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

But this is obviously much bigger than my misgivings

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

So I will be 100 behind this effort

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

No matter how offensive I may find you

00:00:24.125 --> 00:00:26.625

Hmm Wow That's great

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Yeah That's really nice

00:00:28.625 --> 00:00:31.458

You know I did have the FBI put that bag over your head

00:00:31.541 --> 00:00:34.541

They don't do that The CIA does but I made them do it

00:00:34.625 --> 00:00:37.333

You know I had a feeling I really did

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

It's a good feeling 'cause that is what I did

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

And it was very funny and cool Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

أيمكنني قول شيء كيت

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

كنا نتحر ق شوق ا لسماع رأيك

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

لم أنتخبك

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

ولكن من الواضح أن هذا أهم بكثير من شكوكي

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

لذا سأدعم كل ي ا هذا الجهد

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

مهما اعتبرتك مهينة

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

عجب ا هذا رائع

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

نعم هذا لطيف جد ا

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

لعلمك أنا طلبت من المباحث الفدرالية وضع الكيس على رأسك

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

لا يفعلون ذلك كوكالة الاستخبارات ولكنني أجبرتهم على فعله

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

أنبأني حدسي بذلك فعل ا

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

لقد صدق حدسك لأن هذا ما فعلته

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

وكان مضحك ا جد ا ورائع ا حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

আম ক ছ বলত প র

00:00:02.625 --> 00:00:04.833

জ ব আমর আপন র কথ শ ন র জন য ক ত হল মর ই য চ ছ

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

গত ন র ব চন আপন ক আম ভ ট দ ইন

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

তব ত রপরও আপন য করল ন ত স বপ ন ও ভ ব ন

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

আম এই প র ক র যক রম শতভ গ সহ য়ত করব

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

আপন য মনতর ম ন ষই হ ন ন ক ন

00:00:24.125 --> 00:00:26.625

ব হ শ ন ব শ ভ ল ল গল

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

হ য আসল ই

00:00:28.625 --> 00:00:31.458

জ ন ন এফব আই অই ক পড়ট দ য় আপন র ম খমন ডল ঢ ক ছ ল আম র ইশ র য়

00:00:31.541 --> 00:00:34.541

ওর এভ ব ক উক আন ন এট স আইএ'র তর ক ত ও ওর স ট কর ছ একম ত র আম বল য়

00:00:34.625 --> 00:00:37.333

একট আগ য বল ছ ল ম মন থ ক বল ছ ল ম

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

স ট ই ত বলব ন ক রণ আম ত ভ ল ক ছ কর ন

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

প র সময়ট ছ ল হ স এব আনন দ র ওক

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

我能说句话吗凯特

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

我们等不及想听你的发言呢

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

我没有投票给你

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

但这件事比我对你的怀疑重要很多

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

我会全力支持的

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

无论我觉得你有多无礼

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

哇太棒了

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

是啊真好

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

是我让联邦调查局的人套住你的头

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

他们一般不那么做中情局才会这样但我要求他们做了

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

我其实猜到了真的

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

猜得很准这就是我的行事风格

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

很有趣很酷好的

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Mogu li nešto reći Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Jedva čekamo čuti

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Nisam glasala za vas

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Ali ovo je očigledno mnogo veće od mojih zamjerki

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Zato ću dati 100 sebe u ovaj projekt

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Bez obzira na to što mi se ne sviđate

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Pa to je sjajno

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Da Jako lijepo

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Ja sam rekao FBI ju da ti stavi kapuljaču

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Oni to ne rade već CIA ali rekao sam im da rade

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Imala sam takav osjećaj Doista jesam

00:00:38.125 --> 00:00:40.666

Bio je to dobar osjećaj jer sam to učinio

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Bilo je smiješno i kul U redu

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Můžu něco říct Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Nemůžeme se dočkat

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Já vás nevolila

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Ale tohle je důležitější než moje výhrady

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Takže budu stoprocentně podporovat vaši snahu

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Bez ohledu na to jak se mi příčíte

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Páni To je skvělé

00:00:26.708 --> 00:00:28.375

Jo fakt prima

00:00:28.875 --> 00:00:31.375

Za ten pytel přes hlavu vděčíte mně

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

FBI to nedělá CIA jo ale byl to můj nápad

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Měla jsem takový pocit Opravdu

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Je to správný pocit Udělal jsem to

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

A byla to super zábava Tak jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Må jeg sige noget Kate

00:00:02.791 --> 00:00:06.625

Vi har ventet spændt Du fik ikke mit kryds

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Men det her er langt større end mine betænkeligheder

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Så jeg støtter fuldt ud denne indsats

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Skønt jeg finder dig stødende

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Det er alletiders

00:00:26.708 --> 00:00:28.416

Det er sørme dejligt

00:00:28.916 --> 00:00:31.375

Jeg bad FBI give dig posen over hovedet

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Det gør de ikke CIA gør men jeg fik dem til det

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Jeg havde det på fornemmelsen

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Det var en god fornemmelse

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Det var så sjovt og cool Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Mag ik iets zeggen We willen 't dolgraag horen

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Ik stemde niet op u

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Maar dit is natuurlijk veel groter dan mijn twijfels

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Dus ik sta hier 100 procent achter

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Hoe vreselijk ik u ook vind

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Wauw Geweldig

00:00:26.708 --> 00:00:28.833

Ja heel aardig

00:00:28.916 --> 00:00:31.375

Ik heb de FBI die zak over je hoofd laten doen

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Dat doen ze niet De CIA wel Ik liet ze dat doen

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Dat gevoel had ik al

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Dat is goed want het is zo

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

En het was grappig en cool Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Saanko sanoa jotain

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Kerro ihmeessä

00:00:05.416 --> 00:00:06.625

En äänestänyt sinua

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Mutta tämä on totta kai tärkeämpää kuin minun antipatiani

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Tuen tätä yritystä sataprosenttisesti

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Vaikka pitäisin sinua vastenmielisenä

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Vau hienoa

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Jep kivasti sanottu

00:00:28.625 --> 00:00:34.005

Käskin muuten FBI n panna säkin päähäsi He eivät yleensä tee niin CIA tekee

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Minulla olikin sellainen aavistus

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Hyvä aavistus Minä se olin

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Se oli hauskaa ja siistiä No niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Je peux dire quelque chose

00:00:02.791 --> 00:00:04.025

On n'attend que ça

00:00:05.375 --> 00:00:07.208

J'ai pas voté pour vous

00:00:08.875 --> 00:00:10.083

Mais

00:00:10.708 --> 00:00:13.458

cette situation dépasse largement

00:00:13.541 --> 00:00:14.958

mon cas de conscience

00:00:15.041 --> 00:00:17.833

Je serai donc impliquée à 100

00:00:17.916 --> 00:00:19.375

dans ce projet

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Même si je vous trouve répugnante

00:00:25.583 --> 00:00:26.625

Génial

00:00:27.375 --> 00:00:28.416

C'est sympa

00:00:28.916 --> 00:00:32.998

C'est moi qui ai dit au FBI de vous mettre le sac

00:00:32.166 --> 00:00:34.005

C'est la CIA qui fait ça Je les ai forcés

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Je m'en doutais Je le sentais

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Bien vu c'était bien moi

00:00:40.075 --> 00:00:42.375

C'était trop cool

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Kann ich was sagen

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Unbedingt ja

00:00:05.416 --> 00:00:06.625

Ich hab Sie nicht gewählt

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Aber das hier ist offensichtlich viel wichtiger als meine Zweifel an Ihnen

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Ich stehe also zu 100 hinter der Sache

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Egal wie beleidigend ich Sie finde

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Wow Großartig

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Ja wirklich nett

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Ich ließ das FBI die Kapuze über deinen Kopf stülpen

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Das macht sonst nur die CIA Ich hab das veranlasst

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Hab ich mir schon gedacht Wirklich

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Gut denn ich hab das veranlasst

00:00:40.075 --> 00:00:42.583

Das war witzig und cool

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Μπορώ να πω κάτι Κέιτ

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Αυτό περιμέναμε τόση ώρα

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Δεν σας ψήφισα

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Αλλά αυτό ξεπερνάει τις αμφιβολίες μου προφανώς

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Γι' αυτό θα στηρίξω απόλυτα αυτήν την προσπάθεια

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Όσο προσβλητική κι αν σας βρίσκω

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Τι λες Τέλεια

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Ναι Πολύ ωραία

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Ξέρεις εγώ είπα να σε κουκουλώσει το FBI

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Η CIA τα κάνει αυτά αλλά εγώ τους ανάγκασα

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Κάτι είχα καταλάβει Αλήθεια

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Μπράβο γιατί αυτό έκανα

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Και ήταν πολύ αστείο και καλό Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

אפשר להגיד משהו קייט

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

אנחנו מתים לשמוע ממך

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

לא בחרתי בך

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

אבל ברור שזה גדול הרבה יותר מהחששות שלי

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

לכן אתמוך במאמץ הזה במאת האחוזים

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

בלי קשר למידת הגועל שלי ממך

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

וואו נהדר

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

כן ממש נחמד

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

את יודעת אני ביקשתי מהאף בי איי לשים לך שק על הראש

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

הם לא עושים את זה הסי איי אי שם אבל הכרחתי אותם

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

אתה יודע הייתה לי תחושה כזו באמת

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

זו תחושה טובה כי זה מה שעשיתי

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

וזה היה ממש מצחיק ומגניב טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Mondhatok valamit Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Alig várjuk hogy halljuk

00:00:05.375 --> 00:00:06.625

Nem magára szavaztam

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

De a helyzet komolyabb annál minthogy hagyjam hogy legyűrjenek a kételyeim

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Szóval teljes mellszélességgel támogatom

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Bármennyire is ellenszenvesnek találom

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Nahát Klassz

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Igen ez nagyon szép tőled

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Én kértem az FBI t hogy húzzanak zsákot a fejedre

00:00:31.458 --> 00:00:34.541

Amúgy nem szokás csak a CIA nál de parancsba adtam

00:00:34.625 --> 00:00:37.333

Volt egy ilyen érzésem Tényleg

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Jó volt a megérzésed mert így történt

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Vicces volt és menő Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Boleh aku bicara Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Kami tak sabar menunggumu bicara

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Aku tak memilihmu

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Namun hal ini jelas lebih besar dari keraguanku

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Jadi aku akan 100 mendukung upaya ini

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Meski aku mungkin menganggapmu memuakkan

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Wah itu bagus

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Ya Baik sekali

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Aku memang menyuruh FBI menyungkup kepalamu

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Mereka tak biasa begitu biasanya CIA tetapi kusuruh

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Sudah kuduga Sungguh

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Dugaan bagus karena itu yang kulakukan

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Itu sangat lucu dan keren Baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Posso dire una cosa Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Moriamo dalla voglia

00:00:05.375 --> 00:00:06.625

Io non l'ho votata

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Ma ovviamente questa cosa va oltre le mie perplessità

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Quindi la appoggerò al 100

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Per quanto possa trovarla offensiva

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Wow È fantastico

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Sì Molto gentile

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Ho chiesto io all'FBI di metterti il cappuccio

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Loro non lo fanno la CIA sì Gliel'ho chiesto io

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

L'avevo intuito Davvero

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Il tuo intuito non sbagliava

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

È stato forte e divertente Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

ひと言いい

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

聞きたくてウズウズ

00:00:05.375 --> 00:00:07.208

あなたに投票してない

00:00:08.791 --> 00:00:09.625

でも

00:00:10.666 --> 00:00:14.958

これはほかの疑惑より大きな問題

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

どんなにあなたを不快に思っていても

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

この件では100 支持します

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

まあすごいわ

00:00:26.708 --> 00:00:28.833

それはすばらしい

00:00:28.916 --> 00:00:31.375

FBIに君を連行させた

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

普通はCIAのやる仕事だが

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

そんな気がしたやっぱり

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

いい勘だ僕の指示さ

00:00:40.075 --> 00:00:42.541

面白かっただろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

한마디 해도 돼요 케이트

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

무슨 말일지 궁금해 죽겠네

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

난 당신한테 투표 안 했어요

00:00:08.791 --> 00:00:09.625

하지만

00:00:10.666 --> 00:00:14.958

당신에 대한 불신보단 중요한 일이니까

00:00:15.041 --> 00:00:19.125

저도 100 힘을 다해 돕겠어요

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

보기만 해도 화가 치밀지만

00:00:25.708 --> 00:00:26.625

좋네요

00:00:26.708 --> 00:00:28.416

아주 고마워요

00:00:28.916 --> 00:00:31.458

내가 FBI한테 두건 씌우라고 시켰어요

00:00:31.541 --> 00:00:34.005

CIA나 하는 짓인데 특별히 시킨 거예요

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

그런 거 같은 직감이 들었어요

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

직감 좋네요 내가 한 건데

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

진짜 재밌었어요 그래

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Boleh saya cakap Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Kami tak sabar nak dengar

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Saya tak undi awak

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Namun masalah ini lebih besar daripada pegangan saya

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Jadi saya akan sokong sepenuhnya

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Tak kira betapa teruknya awak

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Hebatnya

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Ya Bagus

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Saya yang minta FBI sarungkan kepala awak

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

FBI tak buat begitu hanya CIA Namun saya minta

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Saya boleh agak Memang pun

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Baguslah sebab saya memang buat

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Sangat kelakar dan hebat Okey

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Får jeg si noe Kate

00:00:02.625 --> 00:00:06.625

Vi vil gjerne høre hva du har å si Jeg stemte ikke på deg

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Men dette er mye viktigere enn betenkelighetene mine

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Så jeg støtter dette fullt ut

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Uansett hvor støtende jeg syns du er

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Jøss Flott

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Veldig fint

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Jeg fikk FBI til å ha sekken over hodet ditt

00:00:31.458 --> 00:00:34.583

De gjør ikke det CIA gjør det men jeg ba dem om det

00:00:34.666 --> 00:00:37.333

Jeg hadde det på følelsen

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

En bra følelse for det var det jeg gjorde

00:00:40.958 --> 00:00:43.541

Det var så morsomt og kult Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Mogę coś powiedzieć

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Umieramy z ciekawości

00:00:05.005 --> 00:00:07.208

Nie głosowałam na panią

00:00:08.791 --> 00:00:09.625

Ale

00:00:10.666 --> 00:00:14.958

w obecnej sytuacji trzeba zapomnieć o animozjach

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

więc w stu procentach poprę pani wysiłki

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Niezależnie od tego jak będzie mnie pani wkurzać

00:00:25.708 --> 00:00:26.625

Świetnie

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Tak to bardzo miłe

00:00:28.625 --> 00:00:31.416

To ja kazałem FBI nałożyć ci worek na głowę

00:00:31.005 --> 00:00:34.005

Oni tego nie robią to metoda CIA Poprosiłem o to

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

A wie pan że coś przeczuwałam Serio

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

I słusznie bo ja za tym stałem

00:00:40.075 --> 00:00:42.541

I było to zabawne i wypasione

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Posso dizer uma coisa Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Estamos ansiosos por a ouvir

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Não votei em si

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Mas isto é muito maior do que as minhas desconfianças

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Portanto vou apoiar isto a 100

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Por muito ofensiva que a ache

00:00:25.625 --> 00:00:26.625

Isso é ótimo

00:00:26.708 --> 00:00:28.075

Sim é muito gentil

00:00:28.833 --> 00:00:31.375

Eu mandei o FBI tapar lhe a cabeça

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Eles não fazem isso A CIA faz mas eu obriguei os

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Palpitou me A sério

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Bom palpite Foi o que fiz

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Foi muito divertido e porreiro Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Pot să spun ceva Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Murim de curiozitate

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Nu v am votat

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Dar ne confruntăm cu o situație dincolo de îndoielile mele

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Așa că voi sprijini în totalitate această inițiativă

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Oricât m ați dezgusta

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Fantastic

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Da Frumos

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Eu am spus FBI ului să ți pună sacul în cap

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Ei nu fac așa ceva CIA ul o face Dar le am zis eu

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Bănuiam că tu ai fost

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Nu te ai înșelat căci eu am făcut o

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

A fost amuzant și tare Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Послушайте меня Кейт

00:00:02.833 --> 00:00:04.025

Да с радостью

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Я за вас не голосовала

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Но всё это гораздо важнее моих сомнений в вашей компетентности

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Я буду поддерживать вас на 100

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Неважно насколько вы для меня отвратительны

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Ух ты Прекрасно

00:00:26.708 --> 00:00:28.833

Да Очень мило

00:00:28.916 --> 00:00:31.375

Это я попросил ФБР надеть мешок тебе на голову

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Они так не делают ЦРУ да Но их попросил я

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Я так и думала Правда

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Правильно думала ведь я так и сделал

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Это было весело и клево Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Puedo decir algo Kate

00:00:02.708 --> 00:00:04.025

Nos morimos por oírte

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Yo no la voté

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Pero esto es obviamente mucho más importante que mi recelo

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Así que apoyaré completamente este esfuerzo

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Sin importar lo ofensiva que usted me resulte

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Vaya Es genial

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Sí Es muy agradable

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Yo hice que el FBI te encapuchara

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

No hacen eso La CIA lo hace pero yo los obligué

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Tuve un presentimiento Muy fuerte

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Bien por ti porque fui yo

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Fue muy divertido y genial Está bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Får jag säga en sak Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Ja vi har längtat efter det

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Jag röstade inte på dig

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Men det här är viktigare än mina betänkligheter

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

så jag stöttar dig till 100 procent

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Oavsett hur frånstötande du är

00:00:24.708 --> 00:00:28.416

Oj Underbart Ja Vad fint

00:00:28.916 --> 00:00:31.005

Det var jag som bad FBI sätta en huva på dig

00:00:31.583 --> 00:00:34.583

Det är CIA som gör så men jag fick dem att göra det

00:00:34.666 --> 00:00:37.333

Jag kunde nästan ana det

00:00:38.208 --> 00:00:40.416

Då anade du rätt Det var jag

00:00:40.916 --> 00:00:43.541

Det var roligt och coolt Okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

ขอพ ดอะไรหน อยได ไหมคะ เคต

00:00:02.791 --> 00:00:04.025

เราอยากได ย นส งท ค ณจะพ ดมากๆ

00:00:05.005 --> 00:00:07.208

ฉ นไม ได ลงคะแนนเส ยงให ค ณ

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

แต ก เห นอย น เร องใหญ กว าความไม ไว วางใจของฉ น

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

ด งน นฉ นจะสน บสน นเร องน เต มร อย

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

ไม ว าฉ นจะร งเก ยจค ณแค ไหน

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

ว าว เย ยมเลย

00:00:26.708 --> 00:00:28.791

ใช น นด มากๆ

00:00:28.875 --> 00:00:31.375

ผมเป นคนให เอฟบ ไอเอาถ งคล มห วค ณเองแหละ

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

ปกต ไม ท า น นม นน ส ยซ ไอเอ แต ผมส งให เป นพ เศษ

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

ฉ นก พอจะม ลาง พอจะร อย แล ว

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

ลางบอกถ กแล ว เพราะผมส งท าจร งๆ

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

ม นตลกและเจ งมาก โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Bir şey diyebilir miyim Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Duymak için sabırsızlanıyoruz

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Sana oy vermedim

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Ama buradaki mesele elbette benim kuruntularımdan öte

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Bu yüzden bu girişimi 100 destekleyeceğim

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Seni ne kadar itici bulsam da yapacağım

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Vay canına Harika

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Evet Çok hoş

00:00:28.625 --> 00:00:31.375

Bu arada kafana çuval geçirten bendim

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

FBI öyle yapmaz CIA yapar Ben yaptırdım

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Var ya tahmin etmiştim Gerçekten

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

İyi tahmin etmişsin çünkü ben yaptım

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Çok komik ve havalıydı Tamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Можна дещо сказати Кейт

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Умираємо так хочемо почути

00:00:05.541 --> 00:00:07.208

Я за вас не голосувала

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Але це очевидно серйозніше за мої переконання

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Тому я викладуся на 100

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Хоч якою б огидною ви мені не здавались

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Ого Клас

00:00:26.708 --> 00:00:28.541

Так Дуже мило

00:00:28.625 --> 00:00:31.458

Це я змусив ФБР одягти мішок тобі на голову

00:00:31.541 --> 00:00:34.583

Вони такого не роблять ЦРУ робить але я їх змусив

00:00:34.666 --> 00:00:37.333

Я здогадувалася Правда

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Це добре бо це я зробив

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Було кумедно й класно Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Tôi nói được chứ Kate

00:00:02.625 --> 00:00:04.025

Chúng tôi mong cô nói nãy giờ

00:00:05.005 --> 00:00:06.625

Tôi đã không bầu cho bà

00:00:08.791 --> 00:00:14.958

Nhưng việc này rõ ràng lớn hơn những lo ngại của tôi nhiều

00:00:15.041 --> 00:00:19.375

Nên tôi sẽ ủng hộ nỗ lực này 100

00:00:20.025 --> 00:00:24.041

Bất chấp tôi có thể thấy bà khó chịu thế nào

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

Chà Tuyệt lắm

00:00:26.708 --> 00:00:28.833

Ừ Rất tử tế luôn

00:00:28.916 --> 00:00:31.375

Tôi đã bảo FBI trùm bao lên đầu cô đấy

00:00:31.458 --> 00:00:34.005

Họ không làm thế mà CIA làm Nhưng tôi bắt họ làm

00:00:34.583 --> 00:00:37.333

Tôi đã có linh cảm là thế Thật đó

00:00:38.208 --> 00:00:40.666

Linh cảm tốt đấy vì tôi đã làm thế

00:00:40.075 --> 00:00:43.541

Việc đó vui và ngầu Được rồi

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

350

Timestamp in Movie

00:54:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.

Actors

Kate Dibiasky

Jennifer Lawrence

Jason Orlean

President Orlean