To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, uh, Dr

Yeah, uh, Dr. Calder, a Michigan State professorand his grad students-- This is Dr....

Don't Look Up • 2021

Yeah, uh, Dr. Calder, a Michigan State professorand his grad students-- This is Dr. Calder.You pulled me out of a meeting where I had to tell my teamwe lost eight billion in funding. I am so sorry, Dr. Calder, but we are seeing someawfully strange orbital numbers on this comet we just found. They should be in your inbox, right? Is this it?- Yeah. This is it. Oh, yeah. Yeah. Let me getDr. Oglethorpe on the line. Please hold. Uh... Uh, I'm on hold. She's calling a Dr. Oglethorpe.Who is that? Jesus Christ.I'm gonna put them on speaker. "Dr. Oglethorpe, head of the PlanetaryDefense Coordination Office." - Is that a real place?- I have no idea

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Yeah uh Dr Calder

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

a Michigan State professor and his grad students

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

This is Dr Calder You pulled me out of a meeting

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

where I had to tell my team we lost eight billion in funding

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

I am so sorry Dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

but we are seeing some awfully strange orbital numbers

00:00:16.125 --> 00:00:17.958

on this comet we just found

00:00:18.002 --> 00:00:19.875

They should be in your inbox right

00:00:19.958 --> 00:00:21.833

Is this it Yeah This is it

00:00:21.917 --> 00:00:24.292

Oh yeah Yeah Let me get Dr Oglethorpe on the line

00:00:24.375 --> 00:00:25.708

Please hold

00:00:25.792 --> 00:00:28.167

Uh Uh I'm on hold

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

She's calling a Dr Oglethorpe Who is that

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Jesus Christ I'm gonna put them on speaker

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

head of the Planetary Defense Coordination Office

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Is that a real place I have no idea

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

بدل ا من الصراخ برعب مثل رك اب طائرته جاك هاندي

00:00:05.208 --> 00:00:06.083

د كالدر

00:00:06.166 --> 00:00:08.041

بروفيسور في جامعة ميشيغان وطلابه

00:00:08.125 --> 00:00:10.416

هنا د كالدر جعلتني أغادر اجتماع ا

00:00:10.005 --> 00:00:13.416

حيث كان علي إخبار فريقي بأننا فقدنا تمويل ا بثمانية مليارات

00:00:13.005 --> 00:00:16.333

أنا آسف جد ا يا د كالدر

00:00:16.416 --> 00:00:19.025

ولكننا نرى أرقام ا مداري ة غريبة جد ا

00:00:19.333 --> 00:00:21.998

يسجلها هذا المذن ب الذي وجدناه للتو

00:00:21.166 --> 00:00:23.998

لا بد أنها في بريدك الإلكتروني صحيح

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

هل هذا هو نعم

00:00:24.541 --> 00:00:26.000

نعم

00:00:26.998 --> 00:00:29.166

دعني أت صل بالدكتور أوغلثورب انتظر رجاء

00:00:30.000 --> 00:00:31.375

إنني أنتظر

00:00:31.458 --> 00:00:34.625

إنها تتصل بالدكتور أوغلثورب من يكون

00:00:35.458 --> 00:00:38.208

عجب ا سأضعهما على مكب ر الصوت

00:00:40.166 --> 00:00:41.291

د أوغلثورب

00:00:41.375 --> 00:00:44.791

رئيس مكتب تنسيق الدفاع بين الكواكب

00:00:44.875 --> 00:00:46.075

هل هذا مكان حقيقي لا فكرة لدي

00:00:46.833 --> 00:00:50.416

مكتب تنسيق الدفاع بين الكواكب هو مكان حقيقي

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

জ ব ড কল ড র

00:00:02.708 --> 00:00:04.833

ম শ গ ন র একজন প রফ সর এব ত র একজন গ র য ড স ট ড ন ট

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

ড কল ড র বলছ জ ন ন একট ম ট ঙ ছ ল ম একট আগ ও

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

য খ ন আম আম র ট মক ম ত রই বলত য চ ছ ল ম আমর আট ব ল য়ন ডল র র ফ ন ড হ র য় ছ

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

আম অত যন ত দ খ ত ড কল ড র

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

তব আমর সদ য আব ষ ক ত একট গ রহ ণ র

00:00:16.125 --> 00:00:17.958

ব স ময়কর অবস থ ন সম পর ক জ নত প র ছ

00:00:18.002 --> 00:00:19.875

আপন র ইনবক স ড ট ইলস প ঠ য় ছ দ খ ছ ন

00:00:19.958 --> 00:00:21.833

এট ই হ ম এট ই

00:00:21.917 --> 00:00:24.292

হ ম দ খল ম আচ ছ ল ইন ড অগ লথ র পক ও ন চ ছ

00:00:24.375 --> 00:00:25.708

একট হ ল ড থ ক ন

00:00:25.792 --> 00:00:28.167

আম ক স হ ল ড র খ ছ

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

উন ড অগ লথ র পক কল দ চ ছ ন স আব র ক

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

জ স স ক র ইস ট স প ক র দ য় দ ই কলট

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

ড অগ লথ র প

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

প ল য ন ট য র ড ফ ন স ক অর ড ন শন অফ স র প রধ ন

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

এ ন ম আসল ই ক নও স স থ আছ আম র একট ব ন দ ও ধ রণ ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

考尔德博士

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

密歇根州立大学的教授和他的研究生们

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

我是考尔德博士我正在会上告诉我的团队

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

我们失去了80亿资金而你把我叫出来接电话

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

我很抱歉考尔德博士

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

但我们刚发现的这颗彗星

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

轨道数据非常奇怪

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

您已经收到邮件了吧

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

是这个吗是这个

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

是的

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

我让奥格尔索普博士接电话请稍等

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

她让我稍等

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

她要打给奥格尔索普博士谁啊

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

天啊我把免提打开吧

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

奥格尔索普博士

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

行星防御协调办公室主任

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

真有这种地方我不知道

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

行星防御协调办公室是真实存在的机构

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Da dr Calder

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

profesor s Michigana

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Dr Calder Prekinuli ste sastanak

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

govorila sam ekipi da smo izgubili 8 milijarda

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Žao mi je dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

ali očitavamo veoma čudne orbitalne vrijednosti

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

kometa koji smo upravo otkrili

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Vjerojatno ste dobili poruku

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Je li to to Da

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Da

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Nazvat ću dr Oglethorpea Ostanite na liniji molim

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Čekam

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Zove dr Oglethorpea Tko je to

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Isuse Stavit ću ih na zvučnik

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

ravnatelj Ureda za koordinaciju planetarne obrane

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Zar to postoji Nemam pojma

00:00:43.625 --> 00:00:46.075

URED ZA KOORDINACIJU PLANETARNE OBRANE POSTOJI

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Doktorko Calderová nějaký profesor z Michiganské univerzity

00:00:04.917 --> 00:00:05.958

Tady Calderová

00:00:06.042 --> 00:00:10.208

Právě jsem musela vysvětlit kolegům že jsme přišli o osm miliard

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

To je mi líto doktorko Calderová

00:00:13.208 --> 00:00:18.998

ale vidíme velmi divná orbitální čísla u komety kterou jsme objevili

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Měla byste je mít v e mailu

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

To je ono Ano

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Ano

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Seženu doktora Oglethorpea Počkejte prosím

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Mám čekat

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Volá nějakého doktora Oglethorpea Kdo je to

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Panebože Dám to nahlas

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

vedoucí Úřadu pro koordinaci planetární obrany

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

To existuje Netuším

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

ÚŘAD PRO KOORDINACI PLANETÁRNÍ OBRANY SKUTEČNĚ EXISTUJE

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Ja dr Calder en professor og hans studerende

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Det er Calder Du afbrød mig i et møde

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

hvor jeg fortalte om vores tab af midler

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Det er jeg ked af dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

men vi ser nogle underlige orbitaltal

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

på en komet vi lige har fundet

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

De bør være i din inbox

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Er det dem Ja

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Ja

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Lad mig få dr Oglethorpe i røret Vent venligst

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Jeg venter

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Hun henter en dr Oglethorpe Hvem er det

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Jøsses Jeg sætter dem på højtaleren

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

leder af Planetary Defense Coordination Office

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Eksisterer det Ingen anelse

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

PLANETARY DEFENSE COORDINATION OFFICE FINDES

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Ja dr Calder een professor en z'n studenten

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Met dr Calder Ik had een bespreking

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

waarin ik moest zeggen dat we acht miljard kwijt zijn

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Het spijt me dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:18.998

maar we zien vreemde getallen bij de komeet die we gevonden hebben

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Die ziet u in uw inbox

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Is dit het Ja

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Ik bel dr Oglethorpe Moment

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Ik sta in de wacht

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Ze belt ene dr Oglethorpe Wie is dat

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Jezus Ik zet ze op de speaker

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

'Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

hoofd van het Planetary Defense Coordination Office '

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Bestaat dat echt Geen idee

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

HET PLANETARY DEFENSE COORDINATION OFFICE BESTAAT ECHT

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Tri Calder Michigan Staten proffa ja opiskelijat

00:00:04.917 --> 00:00:10.208

Keskeytitte kokouksen Olin kertomassa miljardirahoituksen menetyksestä

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Olen todella pahoillani tri Calder

00:00:13.208 --> 00:00:18.998

Havaitsimme varsin outoja kiertoratalukuja juuri löytyneestä komeetasta

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Lähetimme tiedot

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Tämäkö Niin tämä

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Selvä

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Soitan tri Oglethorpelle Odottakaa hetki

00:00:26.792 --> 00:00:31.417

Joudun odottamaan Hän soittaa tri Oglethorpelle Kuka se on

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Voi jessus Laitan kaiuttimelle

00:00:36.958 --> 00:00:41.583

Tri Oglethorpe planetaarista torjuntaa koordinoivan viraston johtaja

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Onko sellainenkin En tiedä

00:00:43.625 --> 00:00:46.792

VIRASTO ON OIKEASTI OLEMASSA

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Dr Calder un prof de la fac du Michigan

00:00:03.667 --> 00:00:04.075

Ici le Dr Calder

00:00:04.833 --> 00:00:09.208

J'étais en train d'annoncer à mon équipe qu'on avait perdu 8 milliards de budget

00:00:09.292 --> 00:00:10.708

Je suis navré

00:00:10.792 --> 00:00:12.125

Dr Calder

00:00:12.208 --> 00:00:16.875

mais nous avons découvert une comète aux éléments orbitaux très étranges

00:00:16.958 --> 00:00:18.875

On vous a tout envoyé

00:00:18.958 --> 00:00:20.025

C'est ça Oui

00:00:22.167 --> 00:00:24.958

J'appelle le Dr Oglethorpe Ne quittez pas

00:00:25.792 --> 00:00:27.167

Je suis en attente

00:00:27.025 --> 00:00:30.417

Elle appelle un certain Dr Oglethorpe C'est qui

00:00:31.025 --> 00:00:32.542

C'est pas vrai

00:00:32.625 --> 00:00:34.167

Je mets le haut parleur

00:00:35.875 --> 00:00:37.998

Docteur Oglethorpe

00:00:37.167 --> 00:00:40.708

directeur du Bureau de coordination de la défense planétaire

00:00:40.792 --> 00:00:42.542

Ça existe Aucune idée

00:00:42.625 --> 00:00:46.208

CE BUREAU EXISTE VRAIMENT

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Ja Dr Calder ein Professor von der Michigan State und seine

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Dr Calder hier Ich musste meinem Team

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

eben die gestrichenen Fördergelder unterbreiten

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Das tut mir leid Dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

aber wir sehen sehr seltsame orbitale Daten

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

eines eben entdeckten Kometen

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Sie sollten eine E Mail haben

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Die Ja

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Ja

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Ich rufe Dr Oglethorpe an Bleiben Sie dran

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Ich soll dranbleiben

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Sie ruft einen Dr Oglethorpe an Wer ist das

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Mein Gott Ich mach den Lautsprecher an

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

Leiter des Planetary Defense Coordination Office

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Gibt es das Keine Ahnung

00:00:43.625 --> 00:00:46.792

DAS PLANETARY DEFENSE COORDINATION OFFICE GIBT ES WIRKLICH

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ναι δρ Κάλντερ

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

ένας καθηγητής του Μίσιγκαν

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Δρ Κάλντερ εδώ Με βγάλατε από συνάντηση

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

όπου έλεγα ότι χάσαμε οκτώ δισ από χορηγίες

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Λυπάμαι πολύ δρ Κάλντερ

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

αλλά βλέπουμε κάτι παράξενους αριθμούς τροχιάς

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

σε έναν κομήτη που εντοπίσαμε

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Θα είναι στα εισερχόμενά σας

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Αυτό είναι Αυτό

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Ναι

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Θα βάλω τον δρα Όγκλθορπ στη γραμμή Περιμένετε

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Είμαι στην αναμονή

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Καλεί κάποιον δρα Όγκλθορπ Ποιος είναι αυτός

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Χριστέ μου Θα τους βάλω σε ανοιχτή ακρόαση

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Δόκτωρ Όγκλθορπ

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

επικεφαλής Γραφείου Συντονισμού Πλανητικής Άμυνας

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Υπάρχει αυτό Δεν έχω ιδέα

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΠΛΑΝΗΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΥΠΑΡΧΕΙ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

כן ד ר קאלדר

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

מרצה ממישיגן סטייט והסטודנטים

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

כאן ד ר קאלדר שלפת אותי מפגישה

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

שבה אמרתי לצוות שלי שאיבדנו מימון בסך שמונה מיליארד

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

צר לי מאוד ד ר קאלדר

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

אבל אנחנו רואים נתוני מסלול משונים מאוד

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

של כוכב שביט שמצאנו הרגע

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

זה אמור להיות בדואר הנכנס שלך

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

זה כן זה

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

כן

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

תרשה לי להעלות את ד ר אוגלת'ורפ על הקו תמתין בבקשה

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

אני בהמתנה

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

היא מתקשרת אל ד ר אוגלת'ורפ מי הוא

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

אלוהים אדירים אשים אותם על דיבורית

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

ד ר אוגלת'ורפ

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

מנהל המשרד לתיאום הגנה פלנטרית

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

זה מקום אמיתי אין לי מושג

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

המשרד לתיאום הגנה פלנטרית הוא מקום אמיתי

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Dr Calder egy professzor és a diákjai keresik

00:00:04.792 --> 00:00:07.000

Egy megbeszélésről rángatott ki

00:00:07.083 --> 00:00:10.208

Épp bejelentettem hogy megvontak tőlünk 8 milliárdot

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Rettenetesen sajnálom dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:18.998

de nagyon furcsa pályaadatokat kaptunk az általunk felfedezett üstökösről

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Elküldtük e mailben

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Ez az Igen

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Jó látom

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Szólok dr Oglethorpe nak Kérem tartsa

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Azt mondta tartsam

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Szól valami dr Oglethorpe nak Ki az

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Jesszusom Kihangosítom őket

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

a Bolygóbiztonsági Koordinációs Hivatal elnöke

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Létezik ilyen hivatal Passz

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

A BOLYGÓBIZTONSÁGI KOORDINÁCIÓS HIVATAL LÉTEZIK

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ya Dr Calder

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

dosen UN Michigan dan mahasiswanya

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Ini Dr Calder Kau menarikku dari rapat

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

di mana harus kusampaikan kami hilang dana delapan miliar

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Maafkan aku Dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

tetapi kami melihat angka orbit aneh

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

pada komet yang kami temukan

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Seharusnya sudah ada di surelmu

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Ini Ya ini

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Ya

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Biar kuhubungi Dr Oglethorpe Harap tunggu

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Aku diminta menunggu

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Dia menelepon Dr Oglethorpe Siapa dia

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Astaga Kusambungkan ke pengeras suara

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

kepala Kantor Koordinasi Pertahanan Planet PDCO

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Tempat itu ada Aku tak tahu

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

KANTOR KOORDINASI PERTAHANAN PLANET BENAR BENAR ADA

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

NON URLANDO DI PAURA COME I SUOI PASSEGGERI JACK HANDEY

00:00:05.208 --> 00:00:08.041

Dr ssa Calder un professore della Michigan State

00:00:08.125 --> 00:00:10.005

Sono la dr ssa Calder Ha interrotto la riunione

00:00:10.583 --> 00:00:13.416

in cui comunicavo la perdita di 8 miliardi di fondi

00:00:13.005 --> 00:00:16.333

Mi dispiace molto dr ssa Calder

00:00:16.416 --> 00:00:19.025

ma abbiamo riscontrato numeri orbitali preoccupanti

00:00:19.333 --> 00:00:21.291

riguardanti una nuova cometa

00:00:21.375 --> 00:00:23.998

Abbiamo inviato tutto via e mail

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

È questa Sì

00:00:24.541 --> 00:00:26.000

Sì

00:00:26.998 --> 00:00:29.166

Le passo il dr Oglethorpe Resti in attesa

00:00:30.000 --> 00:00:31.375

Sono in attesa

00:00:31.458 --> 00:00:34.625

Sta chiamando un certo dr Oglethorpe Chi è

00:00:35.458 --> 00:00:38.208

Cristo santo Metto il vivavoce

00:00:40.166 --> 00:00:41.291

Dr Oglethorpe

00:00:41.375 --> 00:00:44.791

capo dell'Ente per la Difesa Planetaria

00:00:44.875 --> 00:00:46.075

Esiste davvero Non lo so

00:00:46.833 --> 00:00:50.125

L'ENTE PER LA DIFESA PLANETARIA ESISTE DAVVERO

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

ミシガン州立大学教授とその院生が J ハンディ

00:00:01.917 --> 00:00:04.833

ミシガン州立大学教授とその院生が

00:00:04.917 --> 00:00:06.125

カルダーです

00:00:06.208 --> 00:00:10.208

80億ドルの予算削減の会議中に何か

00:00:10.292 --> 00:00:11.708

すみません

00:00:11.792 --> 00:00:13.125

カルダー博士

00:00:13.208 --> 00:00:16.958

正常とは思えない軌道要素の

00:00:17.002 --> 00:00:18.958

彗星を発見しました

00:00:19.002 --> 00:00:19.875

報告を

00:00:20.583 --> 00:00:21.833

これだ

00:00:22.875 --> 00:00:24.292

オグルソープ博士と

00:00:24.375 --> 00:00:25.958

繋つなげるわ

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

待てとさ

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

オグルソープ博士とやらを繋ぐと

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

ハンズフリーにしよう

00:00:36.958 --> 00:00:41.583

オグルソープ博士惑星防衛調整局局長

00:00:41.667 --> 00:00:42.583

実在するの

00:00:42.667 --> 00:00:43.542

さあ

00:00:43.625 --> 00:00:46.792

惑星防衛調整局は実際にあります

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

콜더 박사님

00:00:02.916 --> 00:00:04.791

미시간 주립대 교수와 대학원생인데

00:00:04.875 --> 00:00:07.166

콜더 박사예요 회의 중에 나왔어요

00:00:07.025 --> 00:00:10.166

연구비 80억 달러 삭감 얘기하던 참인데

00:00:10.025 --> 00:00:13.083

죄송합니다 박사님

00:00:13.166 --> 00:00:16.208

막 발견한 혜성의 궤도를 계산하다가

00:00:16.291 --> 00:00:18.041

이상한 점을 봐서요

00:00:18.125 --> 00:00:19.833

메일 들어갔죠

00:00:19.916 --> 00:00:21.208

이거야 네 이거예요

00:00:21.791 --> 00:00:22.075

네

00:00:22.833 --> 00:00:25.916

오글소프 박사님 연결하게 기다리세요

00:00:26.075 --> 00:00:28.125

기다리래

00:00:28.208 --> 00:00:31.375

오글소프 박사 바꾼다는데 그게 누구야

00:00:32.208 --> 00:00:34.791

환장하겠네 스피커폰으로 할게

00:00:36.916 --> 00:00:38.997

오글소프 박사

00:00:38.125 --> 00:00:41.541

지구방위합동본부의 수장

00:00:41.625 --> 00:00:43.005

진짜 있는 데예요 나도 몰라

00:00:43.583 --> 00:00:46.875

지구방위합동본부는 실존하는 곳임

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ya Dr Calder

00:00:02.958 --> 00:00:04.075

Profesor Michigan State dan pelajarnya

00:00:04.833 --> 00:00:07.333

Saya Dr Calder Saya tinggalkan mesyuarat

00:00:07.417 --> 00:00:10.208

yang saya perlu beritahu kumpulan kami hilang dana lapan juta

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Maaf Dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

tapi kami nampak bacaan orbital yang sangat aneh

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

pada komet yang baru ditemukan

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Awak dah terima

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Yang ini Ya

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Ya

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Biar saya panggil Dr Oglethorpe di talian Tunggu

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Saya diminta tunggu

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Dia panggil Dr Oglethorpe Siapa dia

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Demi Tuhan Saya akan pasang pembesar suara

00:00:36.958 --> 00:00:41.583

Dr Oglethorpe ialah ketua Pejabat Penyelaras Pertahanan Planet

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Tempat itu wujud Entahlah

00:00:43.625 --> 00:00:46.792

PEJABAT PENYELARAS PERTAHANAN PLANET MEMANG WUJUD

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Ja dr Calder en professor på Michigan State og studentene hans

00:00:04.917 --> 00:00:07.333

Dr Calder her Du dro meg ut fra et møte

00:00:07.417 --> 00:00:10.208

om at vi mistet åtte milliarder i finansiering

00:00:10.292 --> 00:00:16.002

Beklager dr Calder men vi ser underlige banetall

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

for en komet vi har funnet

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

De bør være i innboksen din

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Er det dette Ja

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Ja

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

La meg få dr Oglethorpe på linjen Vent

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Jeg er på vent

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Hun ringer en dr Oglethorpe Hvem er det

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Herregud Jeg setter dem på høyttaler

00:00:36.958 --> 00:00:41.583

Dr Oglethorpe leder for Koordineringskontoret for planetforsvar

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Fins det virkelig Aner ikke

00:00:43.625 --> 00:00:46.792

KOORDINERINGSKONTORET FOR PLANETFORSVAR FINS VIRKELIG

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

A NIE WRZESZCZĄC Z PRZERAŻENIA JAK JEGO PASAŻEROWIE JACK HANDEY

00:00:04.917 --> 00:00:06.417

Doktor Calder

00:00:06.005 --> 00:00:08.458

wykładowca z Michigan i studenci

00:00:08.542 --> 00:00:10.917

Tu Calder Wyszłam ze spotkania

00:00:11.000 --> 00:00:13.833

na którym ogłosiłam odebranie nam 8 mld dotacji

00:00:13.917 --> 00:00:16.075

Przepraszam doktor Calder

00:00:16.833 --> 00:00:19.667

ale mamy tu dziwne dane orbitalne

00:00:19.075 --> 00:00:21.708

odkrytej przez nas komety

00:00:21.792 --> 00:00:23.005

Powinny już do pani dotrzeć

00:00:23.583 --> 00:00:24.875

To one Tak

00:00:24.958 --> 00:00:26.417

Tak

00:00:26.005 --> 00:00:29.208

Przełączę do dr Oglethorpe'a Proszę czekać

00:00:30.417 --> 00:00:31.792

Każe mi czekać

00:00:31.875 --> 00:00:35.002

Łączy mnie z dr Oglethorpe'em Kto to

00:00:35.875 --> 00:00:38.458

Chryste Panie Przełączę ich na głośnik

00:00:40.583 --> 00:00:41.708

Dr Oglethorpe

00:00:41.792 --> 00:00:45.208

szef Biura Koordynacji Obrony Planetarnej

00:00:45.292 --> 00:00:47.167

Takie coś istnieje Nie wiem

00:00:47.025 --> 00:00:50.542

BIURO KOORDYNACJI OBRONY PLANETARNEJ ISTNIEJE

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Sim Dra Calder um professor na Michigan State e os alunos

00:00:04.792 --> 00:00:07.292

Fala a Dra Calder Tirou me de uma reunião

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

em que reportava a perda de oito mil milhões em financiamento

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Peço imensa desculpa Dra Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

mas estamos a ver cálculos orbitais muito estranhos

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

do cometa que descobrimos

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Devem estar na sua caixa de entrada

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

É isto Sim é

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Sim

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Vou pôr o Dr Oglethorpe em linha Espere por favor

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Deixou me à espera

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Ela vai chamar um tal Dr Oglethorpe Quem é esse

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Céus Vou pô los em alta voz

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.075

diretor do Gabinete de Coordenação da Defesa Planetária

00:00:41.833 --> 00:00:43.542

Isso existe Não faço ideia

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

O GABINETE DE COORDENAÇÃO DA DEFESA PLANETÁRIA EXISTE

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Dnă dr Calder

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

un profesor din Michigan și studenții săi

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Sunt dr Calder M ați scos dintr o ședință

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

unde anunțam că am pierdut fonduri de opt miliarde

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Îmi pare nespus de rău dnă dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

dar vedem niște numere orbitale foarte ciudate

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

la cometa pe care am descoperit o

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Ați primit e mailurile nu

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Asta e Da

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Da

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Stați să l sun pe dr Oglethorpe O clipă

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

M a pus să aștept

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Îl sună pe un anume dr Oglethorpe Cine e

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Doamne Îi pun pe difuzor

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

șeful Biroului de Coordonare a Apărării Planetare

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Există așa ceva Habar n am

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

BIROUL DE COORDONARE A APĂRĂRII PLANETARE CHIAR EXISTĂ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Да д р Колдер

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

профессор университета Мичигана и аспиранты

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Это д р Колдер Вы выдернули меня со встречи

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

где мне пришлось сказать что нам не дадут восемь миллиардов

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Я сожалею д р Колдер

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

но мы видим очень странные показатели орбиты

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

кометы которую мы обнаружили

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Вы их получили так

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Это они Да это они

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Да

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Я подключу д ра Оглторпа Подождите

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Я жду

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Она звонит д ру Оглторпу Это кто

00:00:32.025 --> 00:00:34.833

Боже правый Включу громкую связь

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Д р Оглторп

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

глава Комитета по координации планетарной защиты

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Такое существует Без понятия

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

КОМИТЕТ ПО КООРДИНАЦИИ ПЛАНЕТАРНОЙ ЗАЩИТЫ СУЩЕСТВУЕТ

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

Sí Dra Calder un profesor de Michigan y sus graduados

00:00:04.625 --> 00:00:05.875

Habla la Dra Calder

00:00:05.958 --> 00:00:10.208

Me sacó de una reunión donde informé que perdimos 8 mil millones en fondos

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Lo lamento muchísimo doctora Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

pero detectamos unos datos orbitales muy raros

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

en el cometa que descubrimos

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Ya deben estar en su correo

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Es eso Sí

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Sí

00:00:22.875 --> 00:00:26.998

Me comunicaré con el Dr Oglethorpe Espere por favor

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Estoy en espera

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Está llamando a un tal Dr Oglethorpe Quién es

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Por Dios Los pondré en el altavoz

00:00:36.875 --> 00:00:41.583

Dr Oglethorpe jefe de la Oficina de Coordinación de Defensa Planetaria

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Eso existe Ni idea

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

LA OFICINA DE COORDINACIÓN DE DEFENSA PLANETARIA EXISTE

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

INTE SKRIKANDE AV SKRÄCK SOM HANS PASSAGERARE JACK HANDEY

00:00:04.667 --> 00:00:08.125

Dr Calder Professorn från Michigan State

00:00:08.209 --> 00:00:10.584

Dr Calder här Jag fick avbryta ett möte

00:00:10.667 --> 00:00:13.005

som gällde budgetnedskärningar på åtta miljarder

00:00:13.584 --> 00:00:16.417

Jag ber verkligen om ursäkt

00:00:16.005 --> 00:00:21.375

men vi får upp märkliga omloppssiffror för kometen vi hittade

00:00:21.459 --> 00:00:23.167

Du borde ha dem i inkorgen

00:00:23.025 --> 00:00:24.542

Det här Ja

00:00:24.625 --> 00:00:26.084

Ja

00:00:26.167 --> 00:00:29.025

Vänta så ringer jag upp dr Oglethorpe Lägg inte på

00:00:30.084 --> 00:00:34.709

Jag väntar Hon ringer upp dr Oglethorpe Vem är det

00:00:35.542 --> 00:00:38.292

Herregud Jag slår på högtalaren

00:00:40.025 --> 00:00:44.875

Dr Oglethorpe chef för den planetariska försvarsorganisationen

00:00:44.959 --> 00:00:46.834

Finns det på riktigt Vet inte

00:00:46.917 --> 00:00:50.003

DET PLANETARISKA FÖRSVARSKONTORET FINNS PÅ RIKTIGT

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

คร บ ดร ค ลเดอร

00:00:02.875 --> 00:00:04.833

อาจารย ม ม ช แกนสเตท ก บน กศ กษาของเขา

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

น ดร ค ลเดอร พ ด ค ณเพ งข ดจ งหวะการประช ม

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

ท ฉ นต องบอกท มว าเราเส ยเง นท นไปแปดพ นล าน

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

ผมขอโทษด วยคร บ ดร ค ลเดอร

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

แต เราเห นต วเลขวงโคจรท แปลกมากๆ

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

บนดาวหางท เราเพ งเจอ

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

ม นควรอย ในอ นบ อกซ ของค ณนะ

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

น เหรอ ใช น แหละ

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

อ อ ค ะๆ

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

ฉ นจะให ดร โอเก ลธอร ปมาค ยด วย ถ อสายรอนะคะ

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

ผมถ อสายรอ

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

เธอก าล งไปเร ยกดร โอเก ลธอร ป น นใครก นเหรอ

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

ให ตายเถอะ ผมจะเป ดเส ยงออกล าโพงนะ

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

ดร โอเก ลธอร ป

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

ห วหน าส าน กงานประสานงานพ ท กษ โลก

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

น นม จร งเหรอ ผมไม ร เลย

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

สนง ประสานงานพ ท กษ โลก ม อย จร ง

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Dr Calder Michigan State profesörü ve öğrencileri

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Ben Dr Calder Ekibimle toplantıdaydım

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

bütçemizin sekiz milyar dolar azaldığını açıklıyordum

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Çok özür dilerim Dr Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

ama yeni keşfettiğimiz bir kuyrukluyıldızın

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

yörünge verileri çok tuhaf

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Gelen kutunuzdadır

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Bu mu Evet bu

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Evet

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Dr Oglethorpe'la görüşelim Hatta kalın

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Beklemeye alındım

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Dr Oglethorpe diye birini arıyor Kim o

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Tanrım Hoparlöre alıyorum

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Dr Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

Gezegen Savunma Koordinasyon Bürosu'nun başı

00:00:41.667 --> 00:00:43.625

Öyle bir yer mi varmış Bilmem

00:00:43.708 --> 00:00:46.917

GEZEGEN SAVUNMA KOORDİNASYON BÜROSU GERÇEKTEN VAR

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Так докторко Колдер професор з Мічигану з аспірантами

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Це докторка Колдер Ви витягли мене зі зборів

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

де я мала повідомити що нам не дадуть восьми мільярдів

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Мені шкода докторко Колдер

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

але ми спостерігаємо дуже дивні орбітальні дані

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

комети яку щойно відкрили

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Вони б мали бути у вас

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Це вони Так вони

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Так

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Я доєднаю доктора Оґлторпа Зачекайте

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Треба зачекати

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Вона дзвонить доктору Оґлторпу Це хто

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Господи Я виведу на гучномовець

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Доктор Оґлторп

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

голова Управління планетарної оборони

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Таке існує Уявлення не маю

00:00:43.625 --> 00:00:46.075

УПРАВЛІННЯ ПЛАНЕТАРНОЇ ОБОРОНИ ІСНУЄ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Vâng tiến sĩ Calder

00:00:02.958 --> 00:00:04.833

giáo sư đại học Michigan và sinh viên

00:00:04.917 --> 00:00:07.292

Tiến sĩ Calder đây Anh kéo tôi khỏi cuộc họp

00:00:07.375 --> 00:00:10.208

nơi tôi phải báo với cả đội là mất tám tỷ tài trợ

00:00:10.292 --> 00:00:13.125

Tôi rất xin lỗi tiến sĩ Calder

00:00:13.208 --> 00:00:16.002

nhưng bên tôi đang xem số liệu quỹ đạo vô cùng lạ lùng

00:00:16.125 --> 00:00:18.998

của sao chổi chúng tôi vừa phát hiện

00:00:18.167 --> 00:00:19.875

Vào hòm thư của cô rồi nhỉ

00:00:19.958 --> 00:00:21.025

Đây à Ừ là nó

00:00:21.333 --> 00:00:22.792

Rồi

00:00:22.875 --> 00:00:25.958

Để tôi gọi tiến sĩ Oglethorpe Giữ máy nhé

00:00:26.792 --> 00:00:28.167

Tôi đang giữ mà

00:00:28.025 --> 00:00:31.417

Cô ấy gọi tiến sĩ Oglethorpe nào đó Là ai vậy

00:00:32.025 --> 00:00:35.000

Chúa ơi Tôi sẽ bật loa ngoài

00:00:36.958 --> 00:00:38.998

Tiến sĩ Oglethorpe

00:00:38.167 --> 00:00:41.583

đứng đầu Văn phòng Điều phối Phòng vệ Hành tinh

00:00:41.667 --> 00:00:43.542

Có chỗ đó à Tôi có biết đâu

00:00:43.625 --> 00:00:46.917

VĂN PHÒNG ĐIỀU PHỐI PHÒNG VỆ HÀNH TINH LÀ NƠI CÓ THẬT

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:05:30

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

comedy, drama, sci-fi

Production

Hyperobject Industries

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two low-level astronomers must go on a giant media tour to warn humankind of an approaching comet that will destroy planet Earth.