To watch in HD, get ClipCafe PRO

Answering telephones was not dignified enough for you

Answering telephones was notdignified enough for you. Now you progress to cleaning...

Downsizing • 2017

Answering telephones was notdignified enough for you. Now you progress to cleaning toilets. I love you, Paul. I really love you.You're such a funny guy. Hilarious. Like I said, you're too much a nice guy and a little bit pathetic guy. It's just until she gets a new foot. - When will that be?- I don't know. The doctor said a month, maybe six weeks. - That's an eternity.- I know! Meantime, she's stuck with a peg leg, which is almost as bad ashaving nothing at all. I mean, look at her! She's waddling aroundlike a goddamn pirate. Paul! You no talk with Mr. Dusan. You go upstair with Veronica. -Pauh -i heard you. Don't worry, Paul. Dusan will save you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Answering telephones was not dignified enough for you

00:00:04.086 --> 00:00:06.013

Now you progress to cleaning toilets

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

I love you Paul

00:00:08.382 --> 00:00:11.218

I really love you You're such a funny guy

00:00:11.552 --> 00:00:12.636

Hilarious

00:00:12.886 --> 00:00:16.039

Like I said you're too much a nice guy

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

and a little bit pathetic guy

00:00:19.393 --> 00:00:21.228

It's just until she gets a new foot

00:00:21.395 --> 00:00:23.731

When will that be I don't know The doctor said

00:00:23.897 --> 00:00:25.399

a month maybe six weeks

00:00:25.566 --> 00:00:27.568

That's an eternity I know

00:00:27.776 --> 00:00:29.528

Meantime she's stuck with a peg leg

00:00:29.737 --> 00:00:31.655

which is almost as bad as having nothing at all

00:00:31.739 --> 00:00:32.074

I mean look at her

00:00:32.823 --> 00:00:35.451

She's waddling around like a goddamn pirate

00:00:37.328 --> 00:00:39.371

Paul You no talk with Mr Dusan

00:00:39.455 --> 00:00:41.332

You go upstair with Veronica

00:00:42.666 --> 00:00:44.209

Pauh i heard you

00:00:44.668 --> 00:00:46.253

Don't worry Paul

00:00:49.999 --> 00:00:50.924

Dusan will save you

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

اجابة الهواتف لم تكن كافية بالنسبة لك

00:00:04.022 --> 00:00:06.006

والان تنظف المراحيض

00:00:06.007 --> 00:00:08.032

احبك يا بول

00:00:08.064 --> 00:00:11.062

انا احبك حقا انك رجل لطيف

00:00:11.066 --> 00:00:12.091

مضحك

00:00:13.012 --> 00:00:14.054

كما قلت

00:00:14.056 --> 00:00:16.082

انك لطيف جدا

00:00:17.002 --> 00:00:19.071

وبائس ايضا

00:00:19.075 --> 00:00:21.046

انه لحين تحصل على قدم جديدة

00:00:21.052 --> 00:00:23.018

ومتى سيكون هذا لا اعلم

00:00:23.024 --> 00:00:25.054

الطبيب قال شهر و ربما 6 اسابيع

00:00:25.056 --> 00:00:27.073

هذا كثير أجل أعلم

00:00:27.098 --> 00:00:29.082

في الوقت الحالي ستظل هكذا

00:00:29.084 --> 00:00:32.001

والتي تكون بمثابة ان لا يوجد ساق على الاطلاق

00:00:32.998 --> 00:00:33.001

اعني انظر اليها

00:00:33.007 --> 00:00:35.023

انها تتجول مثل القرصان

00:00:37.018 --> 00:00:39.056

بول انت لا تتحدث مع سيد دوسان

00:00:39.065 --> 00:00:41.004

أذهب للأعلى مع فرونيكا

00:00:42.039 --> 00:00:44.002

بول سمعتك

00:00:44.064 --> 00:00:46.028

لا تقلق بول

00:00:49.001 --> 00:00:50.078

دوشان ستحافظ عليك

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Zvedat telefony pro tebe nebylo dostatečně důstojný

00:00:04.269 --> 00:00:06.266

takže jsi postoupil k čištění záchodků

00:00:06.466 --> 00:00:07.636

Miluju tě Paule

00:00:08.364 --> 00:00:11.329

Miluju co ty jsi za zoufalce

00:00:11.529 --> 00:00:12.368

Fakt srandovní

00:00:13.022 --> 00:00:13.812

Jak jsem říkal

00:00:14.555 --> 00:00:16.666

Jsi moc fajn chlap

00:00:16.866 --> 00:00:19.202

a tak trochu zoufalec

00:00:19.694 --> 00:00:21.343

Jen dokud nebude mít novou nohu

00:00:21.543 --> 00:00:22.782

Kdy to bude Nevím

00:00:22.982 --> 00:00:25.044

Doktor říkal měsíc možná 6 týdnů

00:00:25.064 --> 00:00:27.081

To je věčnost Já vím

00:00:27.785 --> 00:00:31.575

Má zatím dřevěnou nohu což je horší než kdyby neměla nic

00:00:31.775 --> 00:00:32.657

Podívej se na ni

00:00:32.857 --> 00:00:34.827

Kulhá kolem jako nějakej pirát

00:00:37.391 --> 00:00:40.911

Paul Ty nebavit s Dušan Jít nahoru uklízet s Veronika

00:00:42.365 --> 00:00:43.649

Paul Slyšel jsem

00:00:44.327 --> 00:00:45.784

Neboj Paule

00:00:48.894 --> 00:00:50.365

Dušan tě zachrání

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Répondre au téléphone n'était pas assez bien pour toi

00:00:03.092 --> 00:00:05.963

Maintenant tu évolues et nettoies des toilettes

00:00:06.381 --> 00:00:08.999

Je t'aime Paul

00:00:08.383 --> 00:00:11.219

Je t'aime vraiment Tu es vraiment marrant

00:00:11.469 --> 00:00:12.553

Hilarant

00:00:12.887 --> 00:00:16.391

Comme je l'ai dit tu es bien trop gentil

00:00:16.766 --> 00:00:19.102

et un peu pitoyable

00:00:19.394 --> 00:00:21.229

C'est en attendant qu'elle ait un nouveau pied

00:00:21.396 --> 00:00:23.731

Ça sera quand Je ne sais pas Le médecin a dit

00:00:23.898 --> 00:00:25.004

un mois peut être six semaines

00:00:25.566 --> 00:00:27.568

C'est une éternité Je sais

00:00:27.777 --> 00:00:29.529

En attendant elle est coincée avec sa jambe de bois

00:00:29.737 --> 00:00:31.656

ce qui est presque pire que de ne rien avoir

00:00:31.739 --> 00:00:32.074

Enfin regarde la

00:00:32.907 --> 00:00:35.326

Elle se dandine comme un fichu pirate

00:00:37.328 --> 00:00:39.372

Paul Tu ne parles pas à M Dušan

00:00:39.455 --> 00:00:41.332

Tu vas en haut avec Verónica

00:00:42.005 --> 00:00:44.021

Paul Je t'ai entendue

00:00:44.627 --> 00:00:46.212

Ne t'inquiète pas Paul

00:00:48.965 --> 00:00:50.008

Dušan te sauvera

00:00:01.000 --> 00:00:06.166

Callcenter war dir nicht gut genug jetzt bist du zum Kloputzen aufgestiegen

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

Ich liebe dich Paul

00:00:08.591 --> 00:00:11.584

Echt Du bist so ein witziger Typ

00:00:11.678 --> 00:00:12.759

Irrsinnig komisch

00:00:13.096 --> 00:00:16.589

Wie ich sagte du bist zu sehr netter Kerl

00:00:16.891 --> 00:00:19.304

und bisschen jämmerlicher Kerl

00:00:19.519 --> 00:00:21.431

Es ist nur bis sie einen neuen Fuß bekommt

00:00:21.521 --> 00:00:23.934

Und wann wird das sein Ich weiß nicht Der Arzt sagte

00:00:24.023 --> 00:00:25.605

ein Monat vielleicht sechs Wochen

00:00:25.692 --> 00:00:27.809

Das ist eine Ewigkeit Ich weiß

00:00:27.902 --> 00:00:29.643

Bis dahin hat sie nur ihr Holzbein

00:00:29.821 --> 00:00:32.689

das ist fast so schlimm wie nichts zu haben Sieh doch nur

00:00:32.949 --> 00:00:35.441

Sie watschelt herum wie ein verdammter Pirat

00:00:37.037 --> 00:00:41.455

Paul Du nicht reden mit Mr Dušan Du nach oben gehen mit Verónica

00:00:42.625 --> 00:00:44.366

Paul Ich hab dich gehört

00:00:44.794 --> 00:00:46.376

Keine Sorge Paul

00:00:49.002 --> 00:00:50.096

Dušan wird dich retten

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Mengangkat telepon tidak cukup bermartabat untukmu

00:00:04.084 --> 00:00:06.866

Sekarang kau maju menjadi membersihkan toilet

00:00:06.091 --> 00:00:08.938

Aku suka padamu Paul

00:00:08.947 --> 00:00:12.998

Aku sangat menyukaimu Kau pria yang lucu

00:00:12.002 --> 00:00:13.783

Ya Lucu sekali

00:00:13.822 --> 00:00:16.099

Seperti kataku kau pria yang terlalu baik

00:00:17.001 --> 00:00:19.899

dan agak menyedihkan

00:00:20.077 --> 00:00:21.897

Ini hanya sampai dia dapat kaki palsu baru

00:00:21.906 --> 00:00:22.965

Kapan itu Aku tak tahu

00:00:23.014 --> 00:00:25.979

Dokter bilang 1 bulan mungkin 6 minggu

00:00:26.002 --> 00:00:28.999

Itu adalah selamanya Aku tahu

00:00:28.001 --> 00:00:30.748

Saat ini dia terjebak dengan peg leg

00:00:30.788 --> 00:00:32.078

Yang hampir sama buruknya dengan tak punya kaki

00:00:32.791 --> 00:00:35.822

Lihat dia Dia terhuyung huyung seperti bajak laut

00:00:37.902 --> 00:00:41.864

Paul Jangan bicara dengan Tn Dusan Naik dengan Veronica

00:00:42.878 --> 00:00:44.972

Paul Aku mendengarmu

00:00:45.003 --> 00:00:46.984

Jangan khawatir Paul

00:00:49.998 --> 00:00:51.821

Dusan akan menyelamatkanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Rispondere al telefono non era abbastanza dignitoso per te

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

Ora sei passato a pulire i bagni

00:00:06.297 --> 00:00:07.882

Ti adoro Paul

00:00:08.466 --> 00:00:11.302

Davvero Sei uno spasso

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Molto divertente

00:00:13.054 --> 00:00:16.307

Come ti ho già detto sei un tipo a posto

00:00:17.998 --> 00:00:19.031

ma tendi al patetico

00:00:19.643 --> 00:00:21.027

È solo finché non avrà il piede nuovo

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

Quanto ci vorrà Non lo so

00:00:22.855 --> 00:00:25.316

Il medico ha detto un mese forse un mese e mezzo

00:00:25.608 --> 00:00:27.109

Un'eternità Già

00:00:27.902 --> 00:00:29.057

È costretta a usare una gamba di legno

00:00:29.653 --> 00:00:31.655

ma era quasi meglio quando non l'aveva

00:00:31.739 --> 00:00:32.698

Insomma guardala

00:00:32.823 --> 00:00:35.999

Cammina a gambe larghe peggio di un pirata

00:00:37.244 --> 00:00:41.999

Paul non cianciare con il sig Duéan Vai di sopra da Veronica

00:00:42.792 --> 00:00:43.918

Paul Ho sentito

00:00:44.668 --> 00:00:46.017

Tranquillo Paul

00:00:48.923 --> 00:00:50.299

Ti salvo io

00:00:01.000 --> 00:00:04.195

電話応対は物足りなかったみたいだね

00:00:04.022 --> 00:00:06.594

トイレの掃除も始めたんだ

00:00:06.695 --> 00:00:08.312

そういうの大好きだよ

00:00:08.633 --> 00:00:11.617

本当に面白いヤツだ

00:00:11.652 --> 00:00:13.262

面白すぎる

00:00:13.012 --> 00:00:14.535

前にも言ったけど

00:00:14.056 --> 00:00:16.815

キミはいい人だ

00:00:17.001 --> 00:00:19.702

だけど少し情けない

00:00:19.741 --> 00:00:21.046

彼女に新しい足がくるまでだよ

00:00:21.516 --> 00:00:23.172

いつ来るんだいわからない

00:00:23.237 --> 00:00:25.534

医者が1 2ヶ月って言ってた

00:00:25.559 --> 00:00:27.722

まだ先だそうなんだよ

00:00:27.975 --> 00:00:29.811

その間彼女の足は木製

00:00:29.836 --> 00:00:32.001

まったく無いのよりひどい

00:00:32.998 --> 00:00:33.998

彼女を見てみてくれ

00:00:33.003 --> 00:00:35.225

アホな海賊みたいにヨタヨタ歩いてる

00:00:37.178 --> 00:00:39.553

ポールドゥシャンさんと話さない

00:00:39.647 --> 00:00:41.397

ベロニカと2階行って

00:00:42.388 --> 00:00:44.192

ポール聞こえてるよ

00:00:44.638 --> 00:00:46.271

気にするな

00:00:49.999 --> 00:00:50.778

ドゥシャンが助けてあげるよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Odbieranie telefonów nie było ciebie godne

00:00:04.086 --> 00:00:06.134

Teraz awansowałeś do czyszczenia kibli

00:00:06.038 --> 00:00:08.001

Kocham cię Paul

00:00:08.382 --> 00:00:11.227

Naprawdę cię kocham Jesteś taki fajny

00:00:11.552 --> 00:00:12.644

Bardzo śmieszne

00:00:12.886 --> 00:00:16.039

Tak jak mówiłem Z ciebie fajny gość

00:00:16.765 --> 00:00:19.109

ale troszeczkę żałosny

00:00:19.393 --> 00:00:21.236

To tylko dopóki nie dostanie nowej protezy

00:00:21.395 --> 00:00:23.739

Kiedy to będzie Nie wiem Lekarz powiedział

00:00:23.897 --> 00:00:25.399

miesiąc może 6 tygodni

00:00:25.566 --> 00:00:27.569

To wieczność Wiem

00:00:27.776 --> 00:00:29.528

Do tego czasu ona musi kuśtykać

00:00:29.737 --> 00:00:31.659

co jest tak złe jakbym nic nie robił

00:00:31.739 --> 00:00:32.074

Popatrz na nią

00:00:32.823 --> 00:00:35.451

Ona chodzi jak jakiś pirat

00:00:37.328 --> 00:00:39.375

Paul Ty nie gadać do pan Duszan

00:00:39.455 --> 00:00:41.332

Ty iść na góra do Weronika

00:00:42.666 --> 00:00:44.213

Paul Słyszałem

00:00:44.668 --> 00:00:46.261

Nie martw się Paul

00:00:49.999 --> 00:00:51.205

Duszan cię wybawi

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Сидеть на телефоне было недостаточно унизительно

00:00:03.919 --> 00:00:05.962

так теперь ты еще и туалеты чистишь

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Я тебя обожаю Пол

00:00:08.382 --> 00:00:11.217

Очень тебя люблю Ты такой смешной

00:00:11.469 --> 00:00:12.552

Ухохочешься

00:00:12.887 --> 00:00:16.389

Как я говорил ты очень милый

00:00:16.766 --> 00:00:19.001

но слегка несчастный

00:00:19.393 --> 00:00:21.227

Помогаю пока не сделаем ей ногу

00:00:21.395 --> 00:00:23.073

И когда ее сделают Не знаю Доктор сказал

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

через месяц или полтора

00:00:25.566 --> 00:00:27.567

Это целая вечность Я знаю

00:00:27.777 --> 00:00:29.527

А сейчас у нее только культя

00:00:29.737 --> 00:00:31.654

которая не лучше чем ее отсутствие

00:00:31.739 --> 00:00:32.739

Посмотри на нее

00:00:32.907 --> 00:00:35.325

Она хромает как настоящий пират

00:00:37.328 --> 00:00:39.371

Пол Нечего болтать с мистером Душаном

00:00:39.455 --> 00:00:41.331

Иди наверх с Вероникой

00:00:42.005 --> 00:00:44.209

Пол Я тебя слышу

00:00:44.627 --> 00:00:46.211

Не переживай Пол

00:00:48.964 --> 00:00:50.799

Душан тебя спасет

00:00:01.000 --> 00:00:04.196

Contestar los teléfonos no fue lo suficientemente digno para ti

00:00:04.022 --> 00:00:06.595

Ahora pasas a limpiar baños

00:00:06.695 --> 00:00:08.313

Te amo Paul

00:00:08.633 --> 00:00:11.618

Realmente te amo Eres un tipo muy gracioso

00:00:11.652 --> 00:00:12.903

Divertidísimo

00:00:13.012 --> 00:00:14.536

Como dije

00:00:14.056 --> 00:00:16.816

eres demasiado amable

00:00:17.001 --> 00:00:19.703

y un poco Patético

00:00:19.741 --> 00:00:21.461

Es sólo hasta que consiga un nuevo pie

00:00:21.516 --> 00:00:23.173

Cuándo será eso No lo sé

00:00:23.237 --> 00:00:25.535

El doctor dijo un mes tal vez seis semanas

00:00:25.559 --> 00:00:27.723

Eso es una eternidad Lo sé

00:00:27.975 --> 00:00:29.812

Mientras tanto tiene una pata de palo

00:00:29.836 --> 00:00:32.999

que es casi tan malo como no tener nada en lo absoluto

00:00:32.998 --> 00:00:33.003

Quiero decir mírala

00:00:33.003 --> 00:00:35.226

anda por ahí como un maldito pirata

00:00:37.178 --> 00:00:39.554

Paul No hables con el señor Dusan

00:00:39.647 --> 00:00:41.398

Vete arriba con Verónica

00:00:42.388 --> 00:00:44.193

Paul Te oí

00:00:44.638 --> 00:00:46.272

No te preocupes Paul

00:00:49.999 --> 00:00:50.779

Dusan te salvará

Available in 11 languages

Duration

52 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:28:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.