To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you see the news today?

Did you see the news today? - About the little Swedish man?- Nonnegian. Helen called to...

Downsizing • 2017

Did you see the news today? - About the little Swedish man?- Nonnegian. Helen called to tell meto turn on the TV. What won't they think of next? Unbelievable. Biggest thing since landingon the moon. Bigger! I don't get it. Why would anybodywant to do that to himself? They can shrink people down and fly to Mars, but they can't cure my fibromyalgia? And all this fuss about the environment as though the world'sgoing to end tomorrow. I'm in pain. I can't breathe! Doesn't that matter? Lots of people are in pain, mom, in all sorts of ways

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Did you see the news today

00:00:02.752 --> 00:00:05.755

About the little Swedish man Nonnegian

00:00:06.506 --> 00:00:09.967

Helen called to tell me to turn on the TV

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

What won't they think of next

00:00:11.594 --> 00:00:12.595

Unbelievable

00:00:12.679 --> 00:00:14.639

Biggest thing since landing on the moon Bigger

00:00:14.722 --> 00:00:16.933

I don't get it

00:00:17.998 --> 00:00:19.811

Why would anybody want to do that to himself

00:00:20.436 --> 00:00:22.522

They can shrink people down

00:00:22.939 --> 00:00:24.774

and fly to Mars

00:00:25.608 --> 00:00:28.444

but they can't cure my fibromyalgia

00:00:31.114 --> 00:00:33.866

And all this fuss about the environment

00:00:34.002 --> 00:00:36.994

as though the world's going to end tomorrow

00:00:38.204 --> 00:00:39.872

I'm in pain

00:00:40.373 --> 00:00:43.459

I can't breathe Doesn't that matter

00:00:43.793 --> 00:00:46.129

Lots of people are in pain mom

00:00:47.013 --> 00:00:48.881

in all sorts of ways

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

هل رأيت الأخبار اليوم

00:00:02.087 --> 00:00:04.082

حول الرجل السويدي الصغير

00:00:04.093 --> 00:00:06.022

النرويجي

00:00:06.053 --> 00:00:09.078

أجل أتصلت بي هيلين لتخبرني أن أشغل التلفاز

00:00:09.097 --> 00:00:11.062

ما الذي سيفكرون به مستقبلا

00:00:11.007 --> 00:00:14.073

أنه لا يصدق أنه أعظم شيء يحدث منذ الهبوط على القمر

00:00:14.081 --> 00:00:15.044

00:00:16.013 --> 00:00:16.092

لا استطيع أن أتفهم الأمر

00:00:16.094 --> 00:00:19.053

لماذا يريد أي أحد أن يفعل هذا لنفسه

00:00:20.013 --> 00:00:22.022

يمكنهم تقليص أحجام الناس

00:00:23.007 --> 00:00:24.035

والسفر الى المريخ

00:00:25.069 --> 00:00:28.017

ولكن لا يستطيعون علاج مرض فايبروميالغيا الذي احمله

00:00:31.999 --> 00:00:33.088

كل هذا القلق حول البيئة

00:00:34.001 --> 00:00:36.067

وكأن العالم سينتهي غدا

00:00:38.001 --> 00:00:39.051

وأنا اتألم

00:00:40.025 --> 00:00:41.007

لا أستطيع التنفس

00:00:41.089 --> 00:00:43.004

ولكن هل يهمهم هذا

00:00:43.075 --> 00:00:45.084

العديد من الناس يتألمون يا أمي

00:00:46.098 --> 00:00:48.052

بكل أنواعه

00:00:01.000 --> 00:00:02.498

Viděla jsi dneska zprávy

00:00:02.698 --> 00:00:04.681

Myslíš ty malý Švédy

00:00:04.881 --> 00:00:05.698

Nory

00:00:06.742 --> 00:00:09.812

Helen mi volala abych si zapla televizi

00:00:10.012 --> 00:00:12.557

Co má jako být Je to neuvěřitelný

00:00:12.757 --> 00:00:14.844

Největší událost od přistání na Měsíci Ještě větší

00:00:16.758 --> 00:00:19.183

Nechápu proč by tohle někdo dělal

00:00:20.444 --> 00:00:24.256

Zmenšujou lidi a lítají na Mars

00:00:25.496 --> 00:00:28.044

ale neumí vyléčit moji fybromyalgii

00:00:30.966 --> 00:00:33.887

Všechen ten povyk kvůli životnímu prostředí

00:00:34.003 --> 00:00:36.468

Jako by měl zítra skončit svět

00:00:38.767 --> 00:00:39.624

Mě to bolí

00:00:40.175 --> 00:00:43.003

Nemůžu dýchat Na tom nezáleží

00:00:43.687 --> 00:00:45.599

Hodně lidí něco bolí mami

00:00:46.722 --> 00:00:48.378

Různým způsobem

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Tu as vu les nouvelles aujourd'hui

00:00:03.998 --> 00:00:06.999

À propos du petit Suédois Norvégien

00:00:06.506 --> 00:00:09.968

Helen a appelé pour me dire d'allumer la télévision

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

Ils ont de ces idées

00:00:11.761 --> 00:00:12.762

Incroyable

00:00:12.845 --> 00:00:15.765

Le plus important depuis l'alunissage Plus important

00:00:16.999 --> 00:00:17.058

Je ne comprends pas

00:00:17.141 --> 00:00:19.852

Pourquoi quelqu'un voudrait s'infliger ça

00:00:20.436 --> 00:00:22.522

Ils peuvent rapetisser les gens

00:00:22.939 --> 00:00:24.774

et voler jusqu'à Mars

00:00:25.692 --> 00:00:28.528

mais ils ne peuvent pas guérir ma fibromyalgie

00:00:31.114 --> 00:00:33.866

Et tout ce tapage sur l'environnement

00:00:34.002 --> 00:00:36.995

comme si demain c'était la fin du monde

00:00:38.204 --> 00:00:39.872

Je souffre

00:00:40.373 --> 00:00:43.459

Je ne peux pas respirer Ce n'est pas important ça

00:00:43.793 --> 00:00:46.129

Beaucoup de personnes souffrent Maman

00:00:47.013 --> 00:00:48.881

de toutes les façons

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

Hast du heute die Nachrichten gesehen

00:00:03.998 --> 00:00:06.416

Das mit dem kleinen Schweden Norweger

00:00:06.506 --> 00:00:09.084

Helen rief mich an und sagte ich soll den Fernseher anmachen

00:00:09.926 --> 00:00:11.667

Was denken die sich als Nächstes aus

00:00:11.761 --> 00:00:15.003

Unglaublich Die größte Sache seit der Mondlandung Größer noch

00:00:16.182 --> 00:00:19.846

Ich versteh es nicht Warum würde sich das jemand antun wollen

00:00:20.436 --> 00:00:22.849

Die können Leute schrumpfen

00:00:22.939 --> 00:00:24.771

und zum Mars fliegen

00:00:25.692 --> 00:00:28.526

aber nicht meine Fibromyalgie heilen

00:00:31.114 --> 00:00:34.107

Und all dies Aufhebens um die Umwelt

00:00:34.002 --> 00:00:36.817

als ob die Welt morgen enden würde

00:00:38.204 --> 00:00:39.615

Ich habe Schmerzen

00:00:40.373 --> 00:00:43.491

Ich kann nicht atmen Ist das nicht wichtig

00:00:43.793 --> 00:00:46.126

Viele Menschen haben Schmerzen Mom

00:00:47.013 --> 00:00:48.871

verschiedener Art

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Kau lihat berita hari ini

00:00:03.001 --> 00:00:06.065

Tentang pria Swedia kecil itu

00:00:06.074 --> 00:00:10.999

Ada yang menelepon untuk menyuruhku menyalakan TV

00:00:10.048 --> 00:00:15.013

Mereka gila Itu tak bisa dipercaya

00:00:16.001 --> 00:00:20.001

Aku tak mengerti Kenapa dia ingin lakukan itu pada dirinya sendiri

00:00:20.902 --> 00:00:22.964

Mengecilkan orang

00:00:22.974 --> 00:00:25.137

Terbang ke Mars

00:00:25.979 --> 00:00:29.011

Apa mereka bisa menyembuhkan fibromyalgia ku

00:00:31.001 --> 00:00:34.151

Persetan dengan lingkungan buruk ini

00:00:34.162 --> 00:00:36.963

Dunia akan berakhir besok

00:00:38.999 --> 00:00:43.098

Aku kesakitan Aku tak bisa bernafas Bukankah itu penting

00:00:44.003 --> 00:00:46.917

Banyak orang kesakitan bu

00:00:47.002 --> 00:00:49.999

Dan juga terlalu bijaksana

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Hai visto il telegiornale

00:00:02.835 --> 00:00:05.088

Parli di quello svedese minuscolo Norvegese

00:00:06.548 --> 00:00:09.717

Helen mi ha chiamata per dirmi di accendere la TV

00:00:09.884 --> 00:00:12.554

Cos'altro si inventeranno E incredibile

00:00:12.637 --> 00:00:15.139

Persino più strabiliante del primo allunaggio

00:00:16.099 --> 00:00:19.031

Non capisco Chi sceglierebbe mai di sottoporsi a una cosa simile

00:00:20.353 --> 00:00:22.146

Rimpiccioliscono le persone

00:00:22.939 --> 00:00:24.566

vanno su Marte

00:00:25.567 --> 00:00:28.236

ma non sanno curare la mia fibromialgia

00:00:30.947 --> 00:00:33.992

E tutto questo strepitare sull'ambiente che va salvato

00:00:34.003 --> 00:00:36.744

come se dovesse giungere la fine del mondo

00:00:38.001 --> 00:00:39.664

Io sto male

00:00:40.248 --> 00:00:41.624

Non riesco a respirare

00:00:41.708 --> 00:00:43.126

Non conta niente

00:00:43.918 --> 00:00:45.795

Tante persone stanno male mamma

00:00:47.026 --> 00:00:48.631

In tanti modi diversi

00:00:01.000 --> 00:00:02.648

今日のニュース見た

00:00:02.868 --> 00:00:05.613

あの小さいスゥエーデンの人の

00:00:04.931 --> 00:00:06.022

ノルウェイ人だよ

00:00:06.527 --> 00:00:10.173

ヘレンがテレビつけて見ろって連絡があった

00:00:09.965 --> 00:00:11.621

これ以上ないわね

00:00:11.699 --> 00:00:14.723

信じられない月面着陸以来の大きな出来事だよ

00:00:16.127 --> 00:00:16.916

わからない

00:00:16.941 --> 00:00:19.526

何で小さくなりたいんだろう

00:00:20.131 --> 00:00:22.217

人を小さくして

00:00:23.999 --> 00:00:24.035

火星に飛ばせる

00:00:25.683 --> 00:00:28.168

私の線維筋痛も治るかしら

00:00:31.999 --> 00:00:33.088

いろんな環境のことも

00:00:34.997 --> 00:00:36.662

明日地球が滅亡したとしてもね

00:00:38.001 --> 00:00:39.508

痛みもある

00:00:40.025 --> 00:00:41.696

息もできない

00:00:41.883 --> 00:00:43.399

そんなの関係ない

00:00:43.873 --> 00:00:48.052

色んな意味でみんな痛みを抱えてるんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.882

Widziałaś dziś wiadomości

00:00:02.962 --> 00:00:05.966

O tym małym Szwedzie Norwegu

00:00:06.716 --> 00:00:10.181

Helen dzwoniła i powiedziała żeby załączyć TV

00:00:10.261 --> 00:00:11.724

Co oni wymyślą następnego

00:00:11.804 --> 00:00:12.805

Nie do wiary

00:00:12.889 --> 00:00:15.813

To jeszcze większa rzecz od wylądowania na księżycu

00:00:16.142 --> 00:00:19.967

Nie rozumiem Czemu ktoś chciałby to robić

00:00:20.646 --> 00:00:22.074

Teraz mogą zmniejszać ludzi

00:00:23.149 --> 00:00:24.992

i latać na Marsa

00:00:25.818 --> 00:00:28.663

ale nie potrafią mnie wyleczyć

00:00:31.324 --> 00:00:34.003

I ta cała awantura o środowisko do życia

00:00:34.041 --> 00:00:37.209

jakby jutro świat miał by się kończyć

00:00:38.414 --> 00:00:40.003

Mam boleści

00:00:40.583 --> 00:00:43.678

Nie mogę oddychać To się nie liczy

00:00:44.001 --> 00:00:46.347

Wielu ludzi choruje mamo

00:00:47.176 --> 00:00:48.928

Na różne choroby

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Ты видела новости

00:00:03.998 --> 00:00:06.996

Про маленького шведа Норвежца

00:00:06.505 --> 00:00:09.966

Хелен позвонила и сказала включить телевизор

00:00:10.001 --> 00:00:11.509

Что они дальше придумают

00:00:11.076 --> 00:00:12.076

Невероятно

00:00:12.845 --> 00:00:15.763

Круче этого была только высадка на Луне

00:00:16.001 --> 00:00:17.001

Не понимаю

00:00:17.141 --> 00:00:19.851

Зачем с собой такое делать

00:00:20.436 --> 00:00:22.052

Они научились уменьшать людей

00:00:22.938 --> 00:00:24.772

и совершать полеты на Марс

00:00:25.691 --> 00:00:28.526

но не могут вылечить мою фибромиалгию

00:00:31.113 --> 00:00:33.865

Носятся со своей экологией

00:00:34.199 --> 00:00:36.993

будто мир завтра рухнет

00:00:38.203 --> 00:00:39.871

Мне очень больно

00:00:40.372 --> 00:00:43.458

Я не могу дышать Неужели это не важно

00:00:43.792 --> 00:00:46.127

Многие живут с болью мама

00:00:47.129 --> 00:00:48.088

с самой разной болью

00:00:01.000 --> 00:00:02.649

Viste las noticias hoy

00:00:02.868 --> 00:00:04.822

Sobre el pequeño hombre sueco

00:00:04.931 --> 00:00:06.221

Noruego

00:00:06.527 --> 00:00:09.778

Sí Helen llamó para decirme que encendiera la tele

00:00:09.965 --> 00:00:11.622

Qué no se les ocurrirá después

00:00:11.699 --> 00:00:13.211

Increíble Lo más importante desde que

00:00:13.246 --> 00:00:14.724

se aterrizó en la luna Más grande

00:00:16.127 --> 00:00:16.917

No lo entiendo

00:00:16.941 --> 00:00:19.527

Por qué alguien querría hacerse eso a sí mismo

00:00:20.131 --> 00:00:22.218

Pueden encoger a la gente

00:00:23.999 --> 00:00:24.351

volar a Marte

00:00:25.683 --> 00:00:28.169

y no pueden curar mi fibromialgia

00:00:31.999 --> 00:00:33.881

Y todo este alboroto por el medio ambiente

00:00:34.997 --> 00:00:36.663

aunque el mundo se va a acabar mañana

00:00:38.001 --> 00:00:39.509

Tengo dolor

00:00:40.025 --> 00:00:41.697

No puedo respirar

00:00:41.883 --> 00:00:43.004

Eso no importa

00:00:43.747 --> 00:00:45.841

Mucha gente está sufriendo mamá

00:00:46.981 --> 00:00:48.521

En todo tipo de formas

Available in 11 languages

Duration

50 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:09:48

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.