To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ask you again, as I asked you so many years ago

I ask you again, as I asked youso many years ago. Generations to come, perhaps all of...

Downsizing • 2017

I ask you again, as I asked youso many years ago. Generations to come, perhaps all of humanity will thank youfor your bravery and commitment. But you must ask yourself whether you are truly readyto enter a new world, for there will be no turning back. Are you ready?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

I ask you again as I asked you so many years ago

00:00:06.923 --> 00:00:08.758

Generations to come

00:00:08.841 --> 00:00:13.596

perhaps all of humanity will thank you for your bravery and commitment

00:00:14.222 --> 00:00:15.515

But you must ask yourself

00:00:15.598 --> 00:00:18.393

whether you are truly ready to enter a new world

00:00:18.851 --> 00:00:21.688

for there will be no turning back

00:00:23.439 --> 00:00:24.857

Are you ready

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

سأطلب منكم مرة أخرى

00:00:03.011 --> 00:00:05.073

كما طلبت منكم منذ عدة سنوات

00:00:06.077 --> 00:00:08.063

في الأجيال القادمة

00:00:08.081 --> 00:00:11.027

ربما كل البشرية ستشكركم

00:00:11.003 --> 00:00:13.052

على شجاعتكم والتزامكم

00:00:14.999 --> 00:00:15.047

لكن عليكم سؤال أنفسكم

00:00:15.049 --> 00:00:18.037

ان كنتم تريدون حقا عالما جديدا

00:00:18.065 --> 00:00:21.007

حيث لا يوجد رجوع للوراء

00:00:23.018 --> 00:00:24.091

هل أنتم مستعدون

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Ptám se vás znovu jako jsem se vás zeptal před tolika lety

00:00:06.445 --> 00:00:08.021

Další generace

00:00:08.061 --> 00:00:13.115

možná celé lidstvo vám bude děkovat za vaši statečnost a oddanost

00:00:13.838 --> 00:00:17.959

Ale musíte se sami sebe zeptat zda jste připraveni vstoupit do nového světa

00:00:18.403 --> 00:00:20.776

Protože nebude cesty zpátky

00:00:22.967 --> 00:00:24.277

Jste připraveni

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Je vous le redemande comme je l'ai fait il y a des années

00:00:06.756 --> 00:00:08.674

Des générations à venir

00:00:08.841 --> 00:00:11.999

peut être l'humanité entière vous remerciera

00:00:11.177 --> 00:00:13.304

pour votre courage et votre engagement

00:00:13.093 --> 00:00:15.039

Mais vous devez vous demander

00:00:15.473 --> 00:00:18.267

si vous êtes prêts à entrer dans un monde nouveau

00:00:18.601 --> 00:00:21.437

car il n'y aura pas de retour possible

00:00:23.439 --> 00:00:25.191

Êtes vous prêts

00:00:01.000 --> 00:00:05.745

Ich frage euch noch einmal wie ich euch vor so vielen Jahren gefragt habe

00:00:06.839 --> 00:00:08.831

Kommende Generationen die ganze Menschheit

00:00:08.924 --> 00:00:13.385

wird euch für euren Mut und euer Engagement danken

00:00:14.013 --> 00:00:18.348

Aber ihr müsst euch fragen ob ihr bereit seid eine neue Welt zu betreten

00:00:18.684 --> 00:00:21.518

Denn es gibt kein Zurück

00:00:23.272 --> 00:00:25.138

Seid ihr bereit

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

Aku minta pada kalian lagi

00:00:03.072 --> 00:00:06.045

seperti aku minta pada kalian bertahun tahun yang lalu

00:00:06.045 --> 00:00:08.947

Generasi yang akan datang

00:00:08.982 --> 00:00:11.112

mungkin semua umat manusia akan berterima kasih

00:00:11.121 --> 00:00:13.216

untuk keberanian dan komitmen kalian

00:00:13.225 --> 00:00:18.131

Tapi kalian harus tanya diri kalian sendiri apa kalian siap memasuki dunia baru

00:00:18.166 --> 00:00:22.073

karena tidak ada jalan kembali

00:00:23.991 --> 00:00:25.206

Apa kalian siap

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Voglio farvi la stessa domanda che vi ho fatto tanti anni fa

00:00:06.756 --> 00:00:08.216

Le generazioni future

00:00:08.841 --> 00:00:12.845

forse l'umanità intera vi ringrazieranno per il coraggio e la dedizione dimostrati

00:00:14.013 --> 00:00:17.767

Ma dovete chiedervi se siete pronti a entrare in un nuovo mondo

00:00:18.518 --> 00:00:20.645

perché non sarà possibile tornare indietro

00:00:23.189 --> 00:00:24.273

Siete pronti

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

もう一度お願いする

00:00:03.102 --> 00:00:05.727

何年も前にもお願いしたと思う

00:00:07.562 --> 00:00:08.622

何代も続く中

00:00:09.162 --> 00:00:11.027

人類は君達に感謝するだろう

00:00:11.295 --> 00:00:13.513

君達の勇気と献身に

00:00:14.025 --> 00:00:15.462

でも自分自身に問いてほしい

00:00:15.487 --> 00:00:18.361

新しい世界に身を委ねれるかと

00:00:18.642 --> 00:00:21.064

そうなったら後戻りは出来ない

00:00:23.173 --> 00:00:24.907

準備はできてるか

00:00:01.000 --> 00:00:05.676

Pytam was znowu tak jak wiele lat temu

00:00:06.923 --> 00:00:08.761

Przyszłe generacje

00:00:08.841 --> 00:00:13.597

być może cała ludzkość podziękuje wam za odwagę i poświęcenie

00:00:14.222 --> 00:00:15.518

Ale najpierw zapytajcie siebie

00:00:15.598 --> 00:00:18.397

czy jesteście naprawdę gotowi na wejście do nowego świata

00:00:18.851 --> 00:00:22.903

bo już nie będzie odwrotu

00:00:23.439 --> 00:00:24.861

Czy jesteście gotowi

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

И я снова спрошу вас как спрашивал много лет назад

00:00:06.756 --> 00:00:08.674

Через многие поколения

00:00:08.842 --> 00:00:11.093

человечество возможно отблагодарит вас

00:00:11.177 --> 00:00:13.303

за вашу преданность и вашу храбрость

00:00:13.093 --> 00:00:15.389

Но вы должны спросить себя

00:00:15.473 --> 00:00:18.267

действительно ли вы готовы перейти в новый мир

00:00:18.601 --> 00:00:21.437

из которого не возвращаются

00:00:23.044 --> 00:00:25.019

Вы готовы

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Les pregunto de nuevo

00:00:03.102 --> 00:00:05.728

como les pregunté hace tantos años

00:00:06.077 --> 00:00:08.623

Generaciones por venir

00:00:08.802 --> 00:00:11.271

quizás toda la humanidad se los agradezca

00:00:11.295 --> 00:00:13.514

por su valentía y compromiso

00:00:14.025 --> 00:00:15.463

Pero deben preguntarse

00:00:15.487 --> 00:00:18.362

si realmente están listos para entrar en un nuevo mundo

00:00:18.642 --> 00:00:21.001

Porque no habrá vuelta atrás

00:00:23.173 --> 00:00:24.908

Están listos

Available in 11 languages

Duration

26 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

01:50:50

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.