To watch in HD, get ClipCafe PRO

Moving to town, are you?

Moving to town, are you? How's that? I see you're moving to leisureland. You look like a...

Downsizing • 2017

Moving to town, are you? How's that? I see you're moving to leisureland. You look like a nice young couple. Thanks. - Where you from?- Uh, Omaha. Spokane. Nervous? Yeah, you know, a little. Don't be. It's the best thingyou'll ever do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Moving to town are you

00:00:03.878 --> 00:00:04.879

How's that

00:00:05.421 --> 00:00:07.084

I see you're moving to leisureland

00:00:08.216 --> 00:00:10.218

You look like a nice young couple

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

Thanks

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Where you from Uh Omaha

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Spokane

00:00:17.141 --> 00:00:18.226

Nervous

00:00:19.352 --> 00:00:21.938

Yeah you know a little

00:00:22.188 --> 00:00:26.192

Don't be It's the best thing you'll ever do

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

تنتقلون الى المدينة اليس كذلك

00:00:04.003 --> 00:00:04.098

كيف هو الحال هناك

00:00:05.038 --> 00:00:08.998

ارى انكم تنتقلون الى ليجرلاند

00:00:08.031 --> 00:00:10.048

تبدون كثنائي شاب

00:00:11.081 --> 00:00:12.058

شكرا

00:00:12.079 --> 00:00:13.087

من اين انتم

00:00:13.094 --> 00:00:14.089

اوماها

00:00:15.058 --> 00:00:16.065

سبوكين

00:00:17.025 --> 00:00:18.021

متوتر

00:00:19.032 --> 00:00:22.001

اجل كما تعلمين قليلا

00:00:22.027 --> 00:00:23.033

لا تكن كذلك

00:00:23.062 --> 00:00:26.002

انه أفضل شيء ممكن ان تفعله

00:00:01.000 --> 00:00:02.861

Stěhujete se do města co

00:00:03.967 --> 00:00:04.992

Co prosím

00:00:05.192 --> 00:00:08.041

Říkala jsem že se stěhujete do Pohodova

00:00:08.241 --> 00:00:10.167

Vypadáte jako milý mladý pár

00:00:11.935 --> 00:00:12.625

Díky

00:00:12.825 --> 00:00:14.796

Odkud jste Z Omahy

00:00:15.516 --> 00:00:18.002

Já ze Spokane Jste nervózní

00:00:19.304 --> 00:00:21.349

Jo Znáte to

00:00:21.549 --> 00:00:22.549

trošku

00:00:22.749 --> 00:00:23.355

Nebuďte

00:00:23.555 --> 00:00:26.177

Je to to nejlepší co kdy uděláte

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vous déménagez en ville c'est ça

00:00:03.878 --> 00:00:04.879

Pardon

00:00:05.421 --> 00:00:07.084

Je vois que vous déménagez à Leisureland

00:00:08.216 --> 00:00:10.218

Vous avez l'air d'un couple sympa

00:00:11.678 --> 00:00:12.679

Merci

00:00:12.845 --> 00:00:14.931

Vous venez d'où Omaha

00:00:15.348 --> 00:00:16.683

Spokane

00:00:17.141 --> 00:00:18.226

Nerveux

00:00:19.352 --> 00:00:21.938

Vous savez un peu

00:00:22.188 --> 00:00:26.192

Ne le soyez pas C'est la meilleure chose à faire

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Ziehen Sie in die Stadt

00:00:03.878 --> 00:00:04.868

Wie bitte

00:00:05.422 --> 00:00:08.013

Ich sehe Sie ziehen nach Leisureland

00:00:08.216 --> 00:00:10.208

Sie sind ein nettes junges Paar

00:00:11.678 --> 00:00:12.759

Danke

00:00:12.846 --> 00:00:14.929

Woher kommen Sie Omaha

00:00:15.348 --> 00:00:16.068

Spokane

00:00:17.142 --> 00:00:18.223

Nervös

00:00:19.352 --> 00:00:22.999

Ja ein kleines bisschen

00:00:22.188 --> 00:00:26.182

Das brauchen Sie nicht zu sein Es ist das Beste was Sie tun können

00:00:01.000 --> 00:00:02.994

Mau pindah ya

00:00:03.205 --> 00:00:05.001

Apa

00:00:05.008 --> 00:00:07.911

Kubilang kau pindah ke Leisureland

00:00:07.947 --> 00:00:10.111

Kalian tampak seperti pasangan yang baik

00:00:11.153 --> 00:00:13.987

Terima kasih Darimana asal kalian

00:00:13.099 --> 00:00:16.962

0maha Spokane

00:00:16.997 --> 00:00:18.055

Gugup

00:00:18.968 --> 00:00:22.999

Ya Sedikit

00:00:22.073 --> 00:00:23.001

Tidak perlu

00:00:23.142 --> 00:00:26.137

Itu adalah hal terbaik yang pernah kau lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Vi trasferite in città

00:00:04.001 --> 00:00:05.996

Come

00:00:05.463 --> 00:00:08.299

Vi state trasferendo a Leisureland vero

00:00:08.382 --> 00:00:10.343

Siete una bella coppia Così giovani

00:00:11.802 --> 00:00:12.803

Grazie

00:00:12.887 --> 00:00:13.971

Di dove siete

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

Di Omaha

00:00:15.473 --> 00:00:16.766

Io di Spokane

00:00:17.225 --> 00:00:18.309

Nervosi

00:00:19.352 --> 00:00:21.938

Sì Un po'

00:00:22.001 --> 00:00:23.064

State tranquilli

00:00:23.606 --> 00:00:26.015

È la scelta migliore che avreste potuto fare

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

街に引っ越すの

00:00:04.031 --> 00:00:04.977

何て

00:00:05.383 --> 00:00:08.016

レジャーランドに引っ越すの

00:00:08.313 --> 00:00:10.485

お似合いのカップルね

00:00:11.812 --> 00:00:12.586

ありがとう

00:00:12.789 --> 00:00:13.867

どちらから

00:00:13.945 --> 00:00:14.089

オマハ

00:00:15.577 --> 00:00:16.656

スポケーン

00:00:17.025 --> 00:00:18.021

緊張してる

00:00:19.032 --> 00:00:22.999

少しね

00:00:22.273 --> 00:00:23.328

大丈夫よ

00:00:23.625 --> 00:00:26.991

最高よ

00:00:01.000 --> 00:00:03.022

Wprowadzasz się do miasta

00:00:04.104 --> 00:00:05.312

Co mówisz

00:00:05.006 --> 00:00:08.177

Widzę że wprowadzacie się do Leisureland

00:00:08.512 --> 00:00:10.864

Wyglądacie na ładną młodą parę

00:00:11.856 --> 00:00:12.857

Dziękujemy

00:00:13.245 --> 00:00:15.118

Skąd jedziecie Omaha

00:00:15.527 --> 00:00:16.087

Ja z Spokane

00:00:17.032 --> 00:00:18.412

Boicie się

00:00:19.531 --> 00:00:22.125

Tak troszeczkę

00:00:22.367 --> 00:00:27.001

Nie trzeba To wasza najlepsza decyzja w życiu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Переезжаете к нам

00:00:03.878 --> 00:00:04.878

Как вы догадались

00:00:05.422 --> 00:00:07.084

Вы явно переезжаете в

00:00:08.216 --> 00:00:10.217

Вы очень милая пара

00:00:11.678 --> 00:00:12.678

Спасибо

00:00:12.846 --> 00:00:14.093

Откуда вы Из Омахи

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

Я из Спокана

00:00:17.142 --> 00:00:18.225

Волнуетесь

00:00:19.352 --> 00:00:21.937

Есть немного

00:00:22.188 --> 00:00:26.191

Не волнуйтесь Это самое лучшее что с вами может случиться

00:00:01.000 --> 00:00:02.696

Te mudas a la ciudad

00:00:04.031 --> 00:00:05.032

Cómo dice

00:00:05.383 --> 00:00:08.999

Veo que se mudan a Leisureland

00:00:08.313 --> 00:00:10.486

Parecen una linda pareja joven

00:00:11.812 --> 00:00:12.587

Gracias

00:00:12.789 --> 00:00:13.868

De dónde son

00:00:13.945 --> 00:00:14.946

Omaha

00:00:15.577 --> 00:00:16.657

Spokane

00:00:17.025 --> 00:00:18.251

Nerviosos

00:00:19.032 --> 00:00:22.032

Sí ya sabe un poco

00:00:22.273 --> 00:00:23.329

No lo estén

00:00:23.625 --> 00:00:26.003

Es lo mejor que harán en su vida

Available in 11 languages

Duration

28 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:29:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.