To watch in HD, get ClipCafe PRO

Paul: Excuse me

Excuse me. Hi. Uh, is it just me,or are we walking uphill? Yes. Prevents flooding. -...

Downsizing • 2017

Paul:Excuse me. Hi. Uh, is it just me,or are we walking uphill? Yes. Prevents flooding. - Tunde.- Oh, hi. Paul. It's just a few hours climb before we beginthe descent to the vault. Well, how long is the whole walk? Eleven hours, something like that. See you down there. Stay hydrated

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Paul Excuse me

00:00:02.084 --> 00:00:05.755

Hi Uh is it just me or are we walking uphill

00:00:06.255 --> 00:00:08.508

Yes Prevents flooding

00:00:08.799 --> 00:00:11.469

Tunde Oh hi Paul

00:00:12.678 --> 00:00:14.138

It's just a few hours climb

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

before we begin the descent to the vault

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Well how long is the whole walk

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

Eleven hours something like that

00:00:20.645 --> 00:00:22.897

See you down there Stay hydrated

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

أرجو المعذرة

00:00:02.015 --> 00:00:03.021

مرحبا

00:00:03.029 --> 00:00:06.009

هل انا فقط أشعر بذلك أم اننا جميعا نتجه للأعلى

00:00:06.021 --> 00:00:08.006

أجل لنتفادا الفيضانات

00:00:08.078 --> 00:00:11.078

توندي بول

00:00:12.068 --> 00:00:14.011

فقط سنتسلق لعدة ساعات

00:00:14.027 --> 00:00:16.029

قبل أن نبداء النزول للقبو

00:00:16.043 --> 00:00:17.094

كم سيستغرق كل المشي

00:00:18.013 --> 00:00:20.025

احد عشر ساعة على الارجح

00:00:20.059 --> 00:00:23.018

أراك بالاسفل هناك أبقى صلب

00:00:01.000 --> 00:00:01.782

Promiňte

00:00:01.982 --> 00:00:02.488

Ahoj

00:00:03.026 --> 00:00:05.557

Zdá se to jenom mě nebo jdeme do kopce

00:00:05.757 --> 00:00:08.032

Jo to kvůli povodni

00:00:08.045 --> 00:00:11.252

Tunde Jo ahoj Paul

00:00:12.366 --> 00:00:15.861

Je to jen pár hodin nahoru než začneme klesat do úkrytu

00:00:16.221 --> 00:00:17.616

Jak dlouho trvá celá cesta

00:00:18.023 --> 00:00:19.649

Nějakých 11 hodin

00:00:20.473 --> 00:00:22.495

Uvidíme se dole Nezapomeň pít

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Excuse moi

00:00:02.084 --> 00:00:05.671

Salut C'est moi ou on grimpe la colline

00:00:06.255 --> 00:00:08.507

Oui Ça empêche les inondations

00:00:08.799 --> 00:00:11.468

Tunde Salut Paul

00:00:12.678 --> 00:00:14.138

L'ascension dure quelque heures

00:00:14.221 --> 00:00:15.931

avant la descente vers la chambre forte

00:00:16.348 --> 00:00:18.225

Combien de temps la marche dure

00:00:18.434 --> 00:00:20.352

Onze heures quelque chose comme ça

00:00:20.644 --> 00:00:22.897

On se voit en bas Bois de l'eau

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Entschuldigen Sie

00:00:02.168 --> 00:00:05.832

Hi Meine ich das nur oder laufen wir bergauf

00:00:06.422 --> 00:00:08.664

Ja Verhindert Überschwemmungen

00:00:09.991 --> 00:00:11.671

Tunde Oh hi Paul

00:00:12.762 --> 00:00:16.096

Es sind einige Stunden Aufstieg dann der Abstieg zum Gewölbe

00:00:16.432 --> 00:00:18.469

Und wie lang ist der Weg insgesamt

00:00:18.559 --> 00:00:20.471

Elf Stunden so was in der Richtung

00:00:20.077 --> 00:00:23.012

Ich seh Sie dann unten Trinken Sie genug Flüssigkeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Permisi Hai

00:00:03.838 --> 00:00:06.035

Apa ini hanya aku atau kita berjalan naik

00:00:06.042 --> 00:00:08.879

Ya Mencegah banjir

00:00:08.882 --> 00:00:12.013

Tunde Hai Paul

00:00:12.855 --> 00:00:16.819

Hanya beberapa jam mendaki sebelum kita turun ke brankas

00:00:16.865 --> 00:00:17.099

Berapa lama jalannya

00:00:17.998 --> 00:00:20.001

11 jam kurang lebih

00:00:20.001 --> 00:00:23.014

Sampai ketemu di bawah sana Tetap terhidrasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Scusami Ciao

00:00:03.085 --> 00:00:05.546

È una mia impressione o procediamo in salita

00:00:06.088 --> 00:00:08.257

Sì evita le inondazioni

00:00:08.674 --> 00:00:11.427

Tunde Ciao Paul

00:00:12.595 --> 00:00:15.806

Un paio d'ore in salita e poi inizieremo la discesa verso la camera

00:00:16.265 --> 00:00:17.933

Quanto dovremo camminare in tutto

00:00:18.267 --> 00:00:20.186

AII'incirca 11 ore

00:00:20.478 --> 00:00:22.605

Ci vediamo nella camera Non scordare di idratarti

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

すみませんが

00:00:02.652 --> 00:00:03.203

やぁ

00:00:03.289 --> 00:00:06.086

のぼってる感じがするの俺だけ

00:00:06.021 --> 00:00:08.593

そう洪水を防ぐためにね

00:00:08.078 --> 00:00:11.078

タンドだポールです

00:00:12.672 --> 00:00:16.283

数時間のぼるだけだよそしたら秘密基地まで下り坂だよ

00:00:16.424 --> 00:00:17.939

結局歩いてどれくらい

00:00:18.422 --> 00:00:20.244

11時間だいたいそれくらいかな

00:00:20.586 --> 00:00:23.972

下で会おう水分補給忘れないように

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Przepraszam

00:00:02.084 --> 00:00:05.759

To tylko ja czy wydaje mi się że idziemy pod górę

00:00:06.255 --> 00:00:08.508

Tak To zapobiega zalaniu

00:00:08.799 --> 00:00:11.473

Tunde Cześć Ja jestem Paul

00:00:12.678 --> 00:00:14.142

Parę godzin wspinaczki

00:00:14.222 --> 00:00:16.002

zanim dostaniemy się do tunelu

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Jak długo trwa cały marsz

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

11 godzin Coś koło tego

00:00:20.645 --> 00:00:23.634

Do zobaczenia na dole Pamiętaj żeby się nawadniać

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Извините

00:00:02.085 --> 00:00:05.754

Мне кажется или мы идем вверх

00:00:06.256 --> 00:00:08.507

Да это защита от наводнения

00:00:08.008 --> 00:00:11.468

Тунде Пол

00:00:12.679 --> 00:00:14.137

Несколько часов идем вверх

00:00:14.222 --> 00:00:16.999

а потом начнем спускаться в бункер

00:00:16.349 --> 00:00:18.225

И сколько всего идти

00:00:18.434 --> 00:00:20.352

Около 1 1 часов

00:00:20.645 --> 00:00:22.896

Увидимся внизу Не забывай пить

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Disculpa

00:00:02.148 --> 00:00:03.204

Hola

00:00:03.289 --> 00:00:06.087

Soy yo o caminamos cuesta arriba

00:00:06.021 --> 00:00:08.594

Sí Previene inundaciones

00:00:08.078 --> 00:00:11.781

Tunde Hola Paul

00:00:12.672 --> 00:00:14.102

Es sólo unas horas de escalada

00:00:14.268 --> 00:00:16.284

Antes de comenzar el descenso a la bóveda

00:00:16.424 --> 00:00:17.094

Cuánto dura toda la caminata

00:00:18.125 --> 00:00:20.245

Once horas Algo así

00:00:20.586 --> 00:00:23.181

Nos vemos allá abajo Mantente hidratado

Available in 11 languages

Duration

24 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

02:02:16

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.