To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you, Mr

Thank you, Mr. Dusan friend.You help Gladys good. Okay. Well, let's make those...

Downsizing • 2017

Thank you, Mr. Dusan friend.You help Gladys good. Okay. Well, let's make those adjustments. If you just want to slip off your foot. No, no foot. I tired. You go away. I stay withGladys, you go away now. - Really? I mean...- I tired. You go away. Okay. Some other time, I guess. I just don't knowwhen I'm gonna see you again. Thursday. You come Thursday, okay? Thursday morningyou come fix leg. -00

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Thank you Mr Dusan friend You help Gladys good

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

Okay Well

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

let's make those adjustments

00:00:08.257 --> 00:00:09.925

If you just want to slip off your foot

00:00:10.001 --> 00:00:11.761

No no foot I tired

00:00:11.927 --> 00:00:14.068

You go away I stay with Gladys you go away now

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

Really I mean I tired You go away

00:00:17.933 --> 00:00:19.999

Okay

00:00:19.143 --> 00:00:20.895

Some other time I guess

00:00:21.479 --> 00:00:24.001

I just don't know when I'm gonna see you again

00:00:25.399 --> 00:00:27.568

Thursday You come Thursday okay

00:00:27.985 --> 00:00:30.988

Thursday morning you come fix leg 00

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

شكرا لك يا صديق السيد دوسان لقد ساعدت غلاديس

00:00:04.004 --> 00:00:06.998

حسنا

00:00:07.001 --> 00:00:08.031

دعنا نقوم بالاصلاحات

00:00:08.044 --> 00:00:10.017

اذا خلعت رجلك لو سمحت

00:00:10.002 --> 00:00:11.083

لا انا متعبة

00:00:11.085 --> 00:00:13.048

اذهب انت و ساضل مع غلاديس

00:00:13.054 --> 00:00:14.052

لا اذهب الان

00:00:15.035 --> 00:00:16.063

حقا اعني

00:00:16.065 --> 00:00:18.999

انا متعبة اذهب

00:00:18.014 --> 00:00:19.021

حسنا

00:00:19.031 --> 00:00:20.008

في وقت اخر

00:00:21.045 --> 00:00:23.078

انا لا اعلم متى ساراك لاحقا

00:00:25.031 --> 00:00:27.087

الخميس تعال

00:00:27.099 --> 00:00:29.074

الخميس صباحا تعال لتصلح قدمي

00:00:29.097 --> 00:00:30.099

عند العاشرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.683

Díky pane Dušan přítel Vy pomoct Gladys dobře

00:00:04.495 --> 00:00:05.772

Tak jo Dobrá

00:00:06.951 --> 00:00:08.335

Uděláme vám ty úpravy

00:00:08.535 --> 00:00:10.001

Jenom si sundejte tu nohu

00:00:10.025 --> 00:00:11.805

Ne Ne noha Já unavená

00:00:12.008 --> 00:00:14.243

Vy jít pryč já zůstat s Gladys Vy teď jít pryč

00:00:15.374 --> 00:00:16.991

To fakt Chci říct Já unavená

00:00:17.191 --> 00:00:18.467

Vy jít pryč Dobrá

00:00:19.304 --> 00:00:20.541

Tak holt někdy jindy

00:00:21.462 --> 00:00:23.797

Jen nevím kdy vás zase uvidím

00:00:25.301 --> 00:00:27.828

Čtvrtek Přijít ve čtvrtek OK

00:00:28.999 --> 00:00:29.691

Čtvrtek ráno přijít spravit noha

00:00:29.891 --> 00:00:30.631

V 10 00

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Merci l'ami de M Dušan Tu as bien aidé Gladys

00:00:04.042 --> 00:00:05.922

Oui Bon

00:00:06.756 --> 00:00:08.174

ajustons ça

00:00:08.257 --> 00:00:09.926

Si tu veux bien enlever ton pied

00:00:10.001 --> 00:00:11.761

Non pas le pied Je suis fatiguée

00:00:11.928 --> 00:00:14.068

Pars Je reste avec Gladys pars maintenant

00:00:15.431 --> 00:00:17.808

Vraiment Enfin Je suis fatiguée Pars

00:00:17.934 --> 00:00:19.999

D'accord

00:00:19.143 --> 00:00:20.895

Une autre fois je suppose

00:00:21.479 --> 00:00:24.001

Je ne sais pas quand je te reverrai

00:00:25.399 --> 00:00:27.568

Jeudi Tu viens jeudi d'accord

00:00:27.985 --> 00:00:30.988

Jeudi matin tu viens réparer la jambe à 10 h

00:00:01.000 --> 00:00:03.868

Danke Mr Dušan Freund Sie helfen Gladys gut

00:00:04.042 --> 00:00:05.911

Ok Nun dann

00:00:06.088 --> 00:00:09.998

machen wir diese Anpassungen Wenn Sie Ihren Fuß abnehmen würden

00:00:10.001 --> 00:00:11.833

Nein nicht Fuß Ich müde

00:00:11.927 --> 00:00:14.067

Sie gehen weg Ich bleiben bei Gladys Sie gehen weg jetzt

00:00:15.431 --> 00:00:18.265

Wirklich Ich meine Ich müde

00:00:19.184 --> 00:00:20.925

Dann ein andermal

00:00:21.052 --> 00:00:24.103

Ich weiß nur nicht wann ich Sie wiedersehe

00:00:25.441 --> 00:00:27.933

Donnerstag Sie kommen Donnerstag ok

00:00:28.001 --> 00:00:31.002

Donnerstagmorgen Sie kommen reparieren Bein Zehn Uhr

00:00:01.000 --> 00:00:04.699

Terima kasih temannya Tn Dusan Kau membantu Gladys

00:00:04.706 --> 00:00:05.008

Baik

00:00:06.944 --> 00:00:10.782

Ayo buat penyesuaiannya Aku hanya perlu kau lepaskan kakimu

00:00:10.785 --> 00:00:12.753

Tidak Aku capek

00:00:12.787 --> 00:00:14.985

Kau pergi Aku tinggal dengan Gladys Kau pergi sekarang

00:00:14.993 --> 00:00:18.763

Sungguh Aku Aku capek Kau pergi

00:00:18.801 --> 00:00:19.857

Baiklah

00:00:19.009 --> 00:00:21.802

Di waktu lain kurasa

00:00:21.839 --> 00:00:24.778

Aku hanya tak tahu kapan akan bertemu denganmu lagi

00:00:25.879 --> 00:00:27.094

Kamis Kau datang hari Kamis oke

00:00:27.983 --> 00:00:30.748

Kamis pagi kau datang perbaiki kaki Jam 10 00

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Grazie amico del sig Duéan Hai aiutato molto Gladys

00:00:04.587 --> 00:00:08.299

Bene Ora sistemiamo la tua protesi

00:00:08.383 --> 00:00:10.051

Se la togli

00:00:10.134 --> 00:00:11.803

No Niente da fare Sono stanca

00:00:11.886 --> 00:00:13.888

Tu vai lo resto con Gladys Vai su

00:00:15.515 --> 00:00:17.892

Dici sul serio Io Sono stanca Vai

00:00:19.686 --> 00:00:21.479

Sarà per un'altra volta

00:00:21.562 --> 00:00:24.001

Non so neanche quando ci rivedremo

00:00:25.441 --> 00:00:28.001

Vieni giovedì va bene

00:00:28.152 --> 00:00:29.862

Vieni giovedì mattina a sistemarmi la gamba

00:00:29.946 --> 00:00:31.364

Alle 10 00

00:00:01.000 --> 00:00:03.953

ありがとうドゥシャンの友達グラディス安心してる

00:00:04.798 --> 00:00:06.011

とりあえず

00:00:07.105 --> 00:00:08.308

それ調整してみよう

00:00:09.188 --> 00:00:10.175

義足外してくれれば

00:00:10.202 --> 00:00:11.827

足ダメ疲れてる

00:00:11.852 --> 00:00:13.483

もう行ってグラディスと一緒にいる

00:00:13.537 --> 00:00:14.522

もう行って

00:00:15.035 --> 00:00:16.631

本当

00:00:16.656 --> 00:00:18.038

疲れてるの行って

00:00:18.139 --> 00:00:19.212

わかった

00:00:19.307 --> 00:00:20.799

また今度おねがい

00:00:22.248 --> 00:00:23.783

今度いつ会えるかわからない

00:00:25.314 --> 00:00:27.869

木曜日に来ていい

00:00:27.987 --> 00:00:29.745

木曜日の朝足治しに来て

00:00:29.971 --> 00:00:30.995

10時

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Dziękuję przyjaciel pana Duszan Ty pomagać Gladys bardzo Dobrze

00:00:06.956 --> 00:00:08.177

Zróbmy teraz regulację

00:00:08.257 --> 00:00:09.093

Zdejmuj protezę

00:00:10.001 --> 00:00:11.765

Nie Ja być zmęczona

00:00:11.927 --> 00:00:14.681

Ty teraz iść Ja zostać z Gladys

00:00:15.431 --> 00:00:17.853

Naprawdę Ja chciałem Ja zmęczona Ty iść

00:00:19.143 --> 00:00:20.895

Może kiedyś indziej

00:00:21.479 --> 00:00:24.073

Nie wiem jak się z tobą spotkać

00:00:25.399 --> 00:00:27.572

Czwartek Ty przyjść w czwartek

00:00:27.985 --> 00:00:30.989

Czwartek rano Ty przyjść naprawić noga 10 00

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Спасибо мистер друг Душана Ты хорошо помог Глэдис

00:00:04.042 --> 00:00:05.921

Ну вот

00:00:06.756 --> 00:00:08.173

а теперь давай протез

00:00:08.257 --> 00:00:09.925

Сними пожалуйста протез

00:00:10.093 --> 00:00:11.076

Не не дам Я устала

00:00:11.928 --> 00:00:14.679

Уходи Я останусь с Глэдис а ты уходи

00:00:15.431 --> 00:00:17.849

Серьезно Я Я устала Уходи

00:00:17.934 --> 00:00:19.001

Ладно

00:00:19.143 --> 00:00:20.894

Значит в другой раз

00:00:21.479 --> 00:00:24.064

Правда не знаю когда снова увидимся

00:00:25.004 --> 00:00:27.567

Приходи в четверг ладно

00:00:27.985 --> 00:00:30.987

В четверг утром починишь ногу В 1 0 утра

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Gracias señor amigo de Dusan Le ayudó bien a Gladys

00:00:04.402 --> 00:00:06.012

De acuerdo Bueno

00:00:07.105 --> 00:00:08.309

Hagamos esos ajustes

00:00:08.441 --> 00:00:10.176

Si quieres sacarte el pie de encima

00:00:10.202 --> 00:00:11.828

No nada de pie Estoy cansada

00:00:11.852 --> 00:00:13.484

Vete tú Yo me quedo con Gladys

00:00:13.537 --> 00:00:14.538

Vete ahora

00:00:15.035 --> 00:00:16.632

En serio Quiero decir

00:00:16.656 --> 00:00:18.001

Estoy cansada Vete

00:00:18.139 --> 00:00:19.213

De acuerdo

00:00:19.307 --> 00:00:20.008

En otro momento supongo

00:00:21.447 --> 00:00:23.784

No sé cuándo volveré a verte

00:00:25.314 --> 00:00:27.087

Jueves Ven el jueves de acuerdo

00:00:27.987 --> 00:00:29.948

El jueves por la mañana vienes a arreglar la pierna

00:00:29.971 --> 00:00:30.996

A las diez en punto

Available in 11 languages

Duration

32 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

01:20:19

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.