To watch in HD, get ClipCafe PRO

Wait... You're not leaving me here? Can't you understand how I feel? I feel terrible! I let you down

Wait... You're not leaving me here? Can't you understand how I feel?I feel terrible! I let...

Downsizing • 2017

Wait... You're not leaving me here? Can't you understand how I feel?I feel terrible! I let you down, I feel awful! But then I realizedI was just doing this because I was trying to make you happy, and I should have beenthinking more about myself. "Thinking about yourself'?"Thinking about yourself'? You know you haven't evenasked me how I am? Don't yell. Don't yell at meor I'll hang up. Do you have any idea whatI have been through today? Audrey, if you don'tcome back here right now... And see you all small? I'm upset enough already! You're upset? You're upset? I'm the one who'sfive fucking inches tall! I was sure sorry to hearMrs. Safranek couldn't make it today. - Safranek.- Safranek. Well, it's not a half-bad idea to scout things out and geteverything ready for her

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Wait

00:00:02.752 --> 00:00:04.462

You're not leaving me here

00:00:05.505 --> 00:00:08.758

Can't you understand how I feel I feel terrible

00:00:09.001 --> 00:00:11.427

I let you down I feel awful

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

But then I realized I was just doing this because

00:00:14.043 --> 00:00:16.683

I was trying to make you happy

00:00:17.183 --> 00:00:19.352

and I should have been thinking more about myself

00:00:20.998 --> 00:00:23.998

Thinking about yourself' Thinking about yourself'

00:00:23.106 --> 00:00:25.441

You know you haven't even asked me how I am

00:00:25.525 --> 00:00:28.194

Don't yell Don't yell at me or I'll hang up

00:00:28.278 --> 00:00:32.699

Do you have any idea what I have been through today

00:00:33.996 --> 00:00:35.785

Audrey if you don't come back here right now

00:00:36.661 --> 00:00:38.663

And see you all small

00:00:38.997 --> 00:00:41.001

I'm upset enough already

00:00:41.749 --> 00:00:44.502

You're upset You're upset

00:00:44.919 --> 00:00:47.589

I'm the one who's five fucking inches tall

00:00:48.756 --> 00:00:52.004

I was sure sorry to hear Mrs Safranek couldn't make it today

00:00:52.844 --> 00:00:54.596

Safranek Safranek

00:00:54.679 --> 00:00:56.347

Well it's not a half bad idea

00:00:56.431 --> 00:00:58.006

to scout things out and get everything ready for her

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

لحظة

00:00:02.093 --> 00:00:04.077

انك لا تتركينني هنا

00:00:05.082 --> 00:00:07.056

هل تعرفين كيف اشعر

00:00:07.063 --> 00:00:08.094

أشعر بيأس

00:00:09.012 --> 00:00:11.003

لقد خذلتك أشعر بشعور مزر

00:00:11.095 --> 00:00:12.097

لكن

00:00:13.999 --> 00:00:14.034

أ درك انني كنت افعل هذا

00:00:14.036 --> 00:00:16.046

لأني كنت أ حاول أن أجعلك سعيدا

00:00:17.004 --> 00:00:19.002

كان يجب أن أ فكر أكثر في نفسي

00:00:20.999 --> 00:00:21.036

تفكرين في نفسك

00:00:21.072 --> 00:00:23.014

تفكرين في نفسك

00:00:23.024 --> 00:00:25.056

أنت لم تساليني كيف حالي

00:00:25.061 --> 00:00:26.063

لا تصرخ

00:00:26.073 --> 00:00:28.032

لا تصرخ علي و إلا أقفلت

00:00:28.037 --> 00:00:32.069

هل لديك فكرة عما مررت به اليوم

00:00:32.097 --> 00:00:35.084

اودري إذا لم تعودي الآن

00:00:36.074 --> 00:00:38.052

وأراك و أنت صغير

00:00:39.011 --> 00:00:41.023

أنا مستاءة جدا الان

00:00:41.055 --> 00:00:42.076

إنك مستاءة

00:00:43.054 --> 00:00:44.075

إنك مستاءة

00:00:44.085 --> 00:00:47.064

أنا الذي طوله خمسة إنشات

00:00:48.096 --> 00:00:50.021

حسنا نحن متأكدون و آسفة لذلك

00:00:50.023 --> 00:00:51.098

لكن السيدة سافرينك لم تقم بالعملية اليوم

00:00:52.075 --> 00:00:53.079

سافرانيك

00:00:54.024 --> 00:00:55.011

سافرانيك

00:00:55.014 --> 00:00:57.006

إنها ليست بفكرة سيئة لإكتشاف كل شيء

00:00:57.063 --> 00:00:59.036

وإن يكون كل شيء جاهز اليها

00:00:01.000 --> 00:00:01.856

Počkat

00:00:02.978 --> 00:00:04.735

Nehodláš mě tu nechat

00:00:05.524 --> 00:00:08.794

Copak nechápeš jak se cítím Cítím se hrozně

00:00:08.994 --> 00:00:10.985

Zklamala jsem tě a cítím se příšerně

00:00:12.113 --> 00:00:16.517

Ale pak jsem si uvědomila že to dělám jen abys ty měl radost a

00:00:17.035 --> 00:00:19.188

že bych měla myslet víc na sebe

00:00:20.999 --> 00:00:21.792

Myslet na sebe

00:00:21.992 --> 00:00:23.002

Myslet na sebe

00:00:23.242 --> 00:00:25.268

Víš že ses ani nezeptala jak se cítím já

00:00:25.468 --> 00:00:26.459

Nekřič

00:00:26.659 --> 00:00:28.184

Nekřič na mě nebo to položím

00:00:28.384 --> 00:00:32.661

Máš vůbec ponětí čím jsem si dneska prošel

00:00:32.861 --> 00:00:36.997

Audrey jestli se sem hned teď nevrátíš

00:00:36.923 --> 00:00:38.518

Abych tě viděla zmenšeného

00:00:39.121 --> 00:00:40.981

Už tak jsem rozrušená

00:00:41.772 --> 00:00:42.824

Ty jsi rozrušená

00:00:43.043 --> 00:00:44.505

TY jsi rozrušená

00:00:44.705 --> 00:00:47.441

Já jsem ten kdo je teď má podělanejch 13 cm

00:00:49.003 --> 00:00:51.093

Je mi líto že to dnes nezvládla i paní Sefranek

00:00:52.874 --> 00:00:54.859

Safranek Safranek

00:00:55.997 --> 00:00:58.978

No možná by nebylo špatné jít to tu obhlédnout a všechno pro ni nachystat

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Attends

00:00:02.752 --> 00:00:04.042

Tu ne vas pas me laisser ici

00:00:05.505 --> 00:00:08.758

Ne peux tu pas comprendre comment je me sens Je me sens mal

00:00:09.001 --> 00:00:11.427

Je t'ai laissé tomber je me sens mal

00:00:11.845 --> 00:00:14.347

Mais je me suis rendu compte que je le faisais seulement pour

00:00:14.043 --> 00:00:16.683

essayer de te rendre heureux

00:00:17.183 --> 00:00:19.352

et j'aurais dû penser à moi un peu plus

00:00:20.998 --> 00:00:23.998

Penser à toi

00:00:23.189 --> 00:00:25.358

Tu sais tu ne m'as pas demandé comment je me sens

00:00:25.525 --> 00:00:28.152

Ne crie pas Ne me crie pas après ou ne raccroche pas

00:00:28.278 --> 00:00:32.699

Tu sais ce que j'ai vécu aujourd'hui

00:00:33.996 --> 00:00:35.785

Audrey si tu ne reviens pas tout de suite

00:00:36.661 --> 00:00:38.663

Pour te voir au petit format

00:00:38.997 --> 00:00:40.999

Je suis suffisamment contrariée

00:00:41.749 --> 00:00:44.502

Tu es contrariée

00:00:44.919 --> 00:00:47.589

C'est moi qui fais 12 cm de haut

00:00:48.756 --> 00:00:52.004

Je suis désolé d'apprendre que Mme Safranek n'ait pas pu venir

00:00:52.844 --> 00:00:54.596

Safranek Safranek

00:00:54.679 --> 00:00:56.347

Ce n'est pas une si mauvaise idée

00:00:56.431 --> 00:00:58.516

de tâter le terrain et tout préparer pour elle

00:00:58.683 --> 00:00:59.976

Bienvenue à la maison

00:00:01.000 --> 00:00:01.099

Moment mal

00:00:02.752 --> 00:00:04.414

Du lässt mich doch nicht hier allein

00:00:05.505 --> 00:00:08.998

Kannst du nicht verstehen wie ich mich fühle Ich fühl mich schrecklich

00:00:09.001 --> 00:00:11.084

Ich hab dich enttäuscht fühle mich furchtbar

00:00:11.844 --> 00:00:12.925

Aber dann wurde mir klar

00:00:13.012 --> 00:00:16.676

dass ich nur zugestimmt habe um dich glücklich zu machen und

00:00:17.183 --> 00:00:19.345

ich hätte mehr an mich selbst denken sollen

00:00:20.998 --> 00:00:23.228

Mehr an dich selbst denken

00:00:23.314 --> 00:00:25.431

Du hast mich nicht mal gefragt wie es mir geht

00:00:25.525 --> 00:00:28.188

Hör auf zu schreien Hör auf zu schreien oder ich leg auf

00:00:28.277 --> 00:00:32.442

Hast du irgendeine Ahnung was ich heute durchgemacht habe

00:00:33.996 --> 00:00:35.082

Audrey wenn du nicht sofort hierher kommst

00:00:36.702 --> 00:00:38.944

Und dich dann ganz klein sehe

00:00:39.997 --> 00:00:41.001

Ich bin so schon aufgeregt genug

00:00:41.791 --> 00:00:44.829

Du bist aufgeregt

00:00:44.961 --> 00:00:47.453

Ich bin derjenige der 12 verdammte Zentimeter groß ist

00:00:48.798 --> 00:00:52.212

Es tut mir aufrichtig leid dass Mrs Safranek heute nicht kommen konnte

00:00:52.885 --> 00:00:54.217

Sa FRA nek

00:00:54.072 --> 00:00:58.634

Sie könnten alles auskundschaften für sie bereit machen

00:00:58.724 --> 00:01:00.998

Willkommen zu Hause

00:00:01.000 --> 00:00:03.733

Tunggu

00:00:03.739 --> 00:00:05.009

Kau tidak meninggalkanku disini kan

00:00:05.908 --> 00:00:07.935

Kau tak bisa mengerti bagaimana perasaanku

00:00:07.979 --> 00:00:09.811

Aku merasa sangat buruk

00:00:09.815 --> 00:00:11.091

Aku mengecewakanmu Aku merasa buruk

00:00:12.756 --> 00:00:16.956

Lalu aku sadar aku melakukan ini karena berusaha membuatmu bahagia

00:00:16.995 --> 00:00:19.899

dan aku harus lebih berpikir tentang diriku sendiri

00:00:20.837 --> 00:00:23.831

Berpikir tentang dirimu sendiri

00:00:23.842 --> 00:00:25.903

Kau bahkan tak bertanya padaku bagaimana perasaanku

00:00:25.913 --> 00:00:28.884

Jangan berteriak padaku atau akan kututup teleponnya

00:00:28.918 --> 00:00:33.001

Apa kau tahu apa yang sudah kulalui hari ini

00:00:33.003 --> 00:00:36.795

Audrey jika kau tidak kembali kesini sekarang juga

00:00:37.768 --> 00:00:39.795

Dan melihatmu kecil

00:00:39.806 --> 00:00:41.868

Aku sudah cukup sedih

00:00:42.778 --> 00:00:45.003

Kau sedih

00:00:45.001 --> 00:00:48.998

Aku yang tingginya 5 inchi

00:00:49.002 --> 00:00:52.927

Aku turut prihatin Ny Safarnek tak bisa datang kesini hari ini

00:00:53.798 --> 00:00:55.791

Safranek

00:00:55.969 --> 00:00:58.084

Bukan ide yang buruk untuk memeriksa keadaan

00:00:58.843 --> 00:01:00.001

menyiapkan segalanya untuk dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Aspetta

00:00:03.998 --> 00:00:04.462

Non intenderai lasciarmi qui

00:00:05.546 --> 00:00:07.423

Non capisci come mi sento

00:00:07.506 --> 00:00:08.841

Mi sento uno schifo

00:00:08.925 --> 00:00:11.135

Ti ho deluso Mi sento tanto in colpa

00:00:12.178 --> 00:00:16.599

Ma mi sono resa conto che lo stavo facendo per far felice te

00:00:17.391 --> 00:00:19.393

Avrei dovuto pensare di più a me stessa

00:00:20.061 --> 00:00:21.562

A te stessa

00:00:21.646 --> 00:00:23.064

A te stessa

00:00:23.147 --> 00:00:25.441

Non mi hai neanche chiesto come mi sento io

00:00:25.524 --> 00:00:26.734

Non gridare

00:00:26.817 --> 00:00:28.152

Non urlarmi contro o riattacco

00:00:28.236 --> 00:00:32.907

Hai idea di cosa ho passato oggi

00:00:32.099 --> 00:00:35.743

Audrey se non torni subito qui

00:00:36.827 --> 00:00:40.957

Per vederti minuscolo Sono già traumatizzata così

00:00:41.666 --> 00:00:42.667

Tu sei traumatizzata

00:00:43.417 --> 00:00:44.835

Tu sei traumatizzata

00:00:44.919 --> 00:00:47.088

Sono io quello alto 12 cm cazzo

00:00:49.002 --> 00:00:51.968

Mi dispiace che la sig ra Safranek non sia potuta venire

00:00:52.885 --> 00:00:54.804

Si dice Safranek Safranek

00:00:54.887 --> 00:00:57.223

Ma non è una cattiva idea quella di precederla

00:00:57.306 --> 00:00:58.849

e preparare tutto per il suo arrivo

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

待って

00:00:02.093 --> 00:00:04.774

俺をココに置いてくつもり

00:00:05.828 --> 00:00:07.563

私がどんな気持ちかわかる

00:00:07.635 --> 00:00:08.094

最悪なのよ

00:00:09.127 --> 00:00:11.307

幻滅させたから申し分けなくて

00:00:11.095 --> 00:00:12.974

でも

00:00:13.999 --> 00:00:14.034

あなたを喜ばせたくて

00:00:14.491 --> 00:00:16.466

やってるって気づいたの

00:00:17.871 --> 00:00:19.002

でも自分のことを考えるべきだった

00:00:20.044 --> 00:00:22.251

自分のこと

00:00:21.728 --> 00:00:23.146

自分のことだって

00:00:23.248 --> 00:00:25.056

俺の事をこれっぽっちも聞かなかったじゃないか

00:00:25.615 --> 00:00:26.638

叫ばないで

00:00:26.738 --> 00:00:28.324

叫ぶと切るわよ

00:00:28.551 --> 00:00:32.691

今日どんな目にあったかわかってるのか

00:00:32.097 --> 00:00:35.845

もしいま戻ってこなかったら

00:00:36.745 --> 00:00:38.527

戻って小さいあなたを見るの

00:00:39.113 --> 00:00:41.238

すでに混乱しまくってるわ

00:00:41.558 --> 00:00:42.769

混乱

00:00:43.542 --> 00:00:44.753

君が混乱

00:00:44.854 --> 00:00:47.643

今5インチなのは俺の方なんだぞ

00:00:48.963 --> 00:00:51.987

サフラネックさん奥様がお見えにならなかったのは非常に残念です

00:00:52.752 --> 00:00:53.794

サフラーネクだ

00:00:54.247 --> 00:00:55.115

サフラーネク

00:00:55.014 --> 00:00:57.607

事前に偵察も悪くないですよ

00:00:57.632 --> 00:00:59.491

彼女のために準備もできます

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Zaraz

00:00:02.939 --> 00:00:04.657

Ty chcesz mnie zostawić

00:00:05.917 --> 00:00:08.759

Nie rozumiesz jak ja się czuję

00:00:09.001 --> 00:00:11.436

Zawiodłam cię Czuję się obrzydliwie

00:00:11.845 --> 00:00:14.348

Nagle zdałam sobie sprawę

00:00:14.043 --> 00:00:16.683

że robiłam to dla ciebie

00:00:17.183 --> 00:00:19.356

a powinnam myśleć też o sobie

00:00:20.998 --> 00:00:23.023

Myśleć o sobie

00:00:23.106 --> 00:00:25.445

Nie zapytałaś nawet jak teraz się czuję

00:00:25.525 --> 00:00:28.198

Nie krzycz na mnie albo powieszę słuchawkę

00:00:28.278 --> 00:00:32.704

Masz pojęcie przez co ja dziś przeszedłem

00:00:33.996 --> 00:00:35.786

Audrey jeśli natychmiast tutaj nie wrócisz

00:00:36.661 --> 00:00:38.664

I zobaczę ciebie całego małego

00:00:38.997 --> 00:00:41.001

Jestem już dość zdenerwowana

00:00:41.749 --> 00:00:44.503

Ty jesteś zdenerwowana

00:00:44.919 --> 00:00:48.467

To ja kurwa mam 12 cm wzrostu

00:00:48.756 --> 00:00:52.101

Przykro mi słyszeć że pani Safranek nie dołączyła do nas

00:00:52.874 --> 00:00:54.626

Safranek Safranek

00:00:54.679 --> 00:00:57.997

Może to i lepiej dowiedzieć się wcześniej

00:00:57.144 --> 00:00:59.617

i być gotowym na to co czeka

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Постой

00:00:02.752 --> 00:00:04.419

Ты же не бросаешь меня

00:00:05.504 --> 00:00:08.757

Неужели ты не понимаешь что мне и так плохо

00:00:09.999 --> 00:00:11.426

Я подвела тебя Мне от себя тошно

00:00:11.844 --> 00:00:14.346

Я поняла что хотела это сделать

00:00:14.043 --> 00:00:16.681

только чтобы ты был счастлив

00:00:17.183 --> 00:00:19.351

а мне надо подумать и о себе тоже

00:00:20.998 --> 00:00:23.001

О себе значит подумать

00:00:23.189 --> 00:00:25.357

Ты так и не спросила как я себя чувствую

00:00:25.524 --> 00:00:28.193

Не кричи на меня или я повешу трубку

00:00:28.277 --> 00:00:32.697

Ты хоть понимаешь что я сегодня пережил

00:00:33.996 --> 00:00:35.784

Одри если ты не вернешься прямо сейчас

00:00:36.066 --> 00:00:38.661

Чтобы увидеть тебя маленьким

00:00:38.996 --> 00:00:40.997

На сегодня мне хватит расстройств

00:00:41.749 --> 00:00:44.501

Ты расстроена

00:00:44.919 --> 00:00:47.587

Это я теперь всего 1 2 сантиметров ростом

00:00:48.756 --> 00:00:52.999

Мне жаль что миссис Сафранек сегодня не пришла

00:00:52.843 --> 00:00:54.594

Ударение Запомню

00:00:54.678 --> 00:00:56.346

Вы пока можете ознакомиться

00:00:56.043 --> 00:00:58.515

с местом и подготовиться к ее встрече

00:00:58.682 --> 00:00:59.974

Добро пожаловать домой

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Espera

00:00:02.093 --> 00:00:04.775

No me vas a dejar aquí

00:00:05.828 --> 00:00:07.564

No puedes entender cómo me siento

00:00:07.635 --> 00:00:08.941

Me siento fatal

00:00:09.127 --> 00:00:11.308

Te decepcioné me siento horrible

00:00:11.095 --> 00:00:12.975

Pero entonces

00:00:13.999 --> 00:00:14.342

Entonces me dí cuenta de que estaba haciendo esto

00:00:14.365 --> 00:00:16.467

porque estaba tratando de hacerte feliz y

00:00:17.403 --> 00:00:19.201

Debería haber pensado más en mí

00:00:20.044 --> 00:00:21.361

Pensado en ti misma

00:00:21.728 --> 00:00:23.147

Pensado en ti misma

00:00:23.248 --> 00:00:25.561

Ni siquiera me has preguntado cómo estoy

00:00:25.615 --> 00:00:26.639

No grites

00:00:26.738 --> 00:00:28.325

No me grites o colgaré

00:00:28.371 --> 00:00:32.692

Tienes idea de por lo que he pasado hoy

00:00:32.097 --> 00:00:35.846

Audrey si no vuelves aquí ahora mismo

00:00:36.745 --> 00:00:38.528

Y verte todo pequeño

00:00:39.113 --> 00:00:41.239

Ya estoy bastante perturbada

00:00:41.558 --> 00:00:42.077

Estás perturbada

00:00:43.542 --> 00:00:44.754

Estás perturbada

00:00:44.854 --> 00:00:47.644

Yo soy el que tiene cinco malditos centímetros de alto

00:00:48.963 --> 00:00:50.215

Bueno estamos seguros de que lamentamos escuchar

00:00:50.238 --> 00:00:51.988

que la señora Safranek no pudo venir hoy

00:00:52.752 --> 00:00:53.795

Safranek

00:00:54.247 --> 00:00:55.116

Safranek

00:00:55.014 --> 00:00:57.608

Bueno no es una mala idea explorar las cosas

00:00:57.632 --> 00:00:59.366

y tener todo listo para ella

Available in 11 languages

Duration

60 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:41:03

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.