To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, whatever's wrong with your

Well, whatever's wrongwith your "friend," I can see that you havea really, really bad...

Downsizing • 2017

Well, whatever's wrongwith your "friend," I can see that you havea really, really bad prosthetic foot. I'm sure it's causing you painin your right hip and knee, probably your other knee,your lower back. How you know these thing? You a doctor? Occupational therapist. Wait a minute. I know you. You're the... oh, my god! You're that woman froma couple years ago, the dissident, from Thailand or something?What's your name? Tran ngoc Ian. Vietnam. Tran ngoc Ian from Vietnam.Yes, that's right! And I remember that you lostyour leg below the knee. That's... that's you. Wow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Well whatever's wrong with your friend

00:00:03.253 --> 00:00:06.999

I can see that you have a really really bad prosthetic foot

00:00:06.089 --> 00:00:08.591

I'm sure it's causing you pain in your right hip and knee

00:00:08.675 --> 00:00:11.998

probably your other knee your lower back

00:00:12.262 --> 00:00:15.014

How you know these thing You a doctor

00:00:15.682 --> 00:00:17.183

Occupational therapist

00:00:18.893 --> 00:00:21.396

Wait a minute I know you

00:00:22.981 --> 00:00:23.982

You're the oh my god

00:00:24.044 --> 00:00:26.317

You're that woman from a couple years ago

00:00:26.401 --> 00:00:27.527

the dissident

00:00:27.061 --> 00:00:30.488

from Thailand or something What's your name

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

Tran ngoc Ian Vietnam

00:00:33.324 --> 00:00:36.661

Tran ngoc Ian from Vietnam Yes that's right

00:00:36.744 --> 00:00:40.123

And I remember that you lost your leg below the knee

00:00:40.206 --> 00:00:42.000

That's that's you

00:00:42.625 --> 00:00:43.626

Wow

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

حسنا ربما تكون صديقتك مريضة

00:00:03.001 --> 00:00:06.009

لكنني ارى ان ساقك الاصطناعية فيها مشاكل

00:00:06.012 --> 00:00:08.042

وانا متأكد انها تسبب لك الم في الحوض و الركبة

00:00:08.055 --> 00:00:10.081

وربما ركبتك الاخرى و اسفل ضهرك

00:00:11.089 --> 00:00:13.036

وكيف تعرف ذلك

00:00:14.001 --> 00:00:15.002

هل انت طبيب

00:00:15.045 --> 00:00:17.036

لا انا معالج

00:00:18.072 --> 00:00:19.061

انتظري لحظة

00:00:20.998 --> 00:00:21.032

انا اعرفك

00:00:22.084 --> 00:00:24.048

انت يا الهي

00:00:24.051 --> 00:00:26.077

انت المرأة التي منذ عدة سنين

00:00:26.008 --> 00:00:27.007

انت الناشطة المدنية

00:00:27.073 --> 00:00:30.026

من تايلند او من هذا القبيل ما هو اسمك

00:00:31.002 --> 00:00:33.007

تران نجوك لان من فيتنام

00:00:33.042 --> 00:00:35.042

تران نجوك لان من فيتنام

00:00:35.005 --> 00:00:36.081

اجل هذا صحيح

00:00:36.083 --> 00:00:38.062

واذكر انك

00:00:38.064 --> 00:00:39.093

وانك فقدت ساقك

00:00:40.999 --> 00:00:41.088

هذه انت

00:00:42.044 --> 00:00:43.031

عجبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.949

Ať už je vašemu příteli cokoliv

00:00:03.149 --> 00:00:05.885

tak vidím že máte opravdu špatnou protézu nohy

00:00:06.085 --> 00:00:08.295

a jsem si jistý že vás kvůli tomu bolí pravá kyčel a koleno

00:00:08.495 --> 00:00:10.033

nebo spíš v obou a taky se hrbíte

00:00:11.663 --> 00:00:13.052

Jak vy vědět tyhle věci

00:00:13.086 --> 00:00:14.817

Vy doktor

00:00:15.171 --> 00:00:16.567

Pracovní terapeut

00:00:18.382 --> 00:00:20.733

Tak počkat Já vás znám

00:00:22.636 --> 00:00:24.288

Vy jste panebože

00:00:24.488 --> 00:00:28.998

Jste ta žena před pár lety Ta disidentka z Thajska nebo tak

00:00:29.198 --> 00:00:29.926

Jak se jmenujete

00:00:30.752 --> 00:00:32.973

Tran Ngoc Lan Z Vietnamu

00:00:33.173 --> 00:00:34.009

Tran Ngoc Lan z Vietnamu

00:00:35.001 --> 00:00:36.875

Jasně Máte pravdu To je ono

00:00:37.003 --> 00:00:39.761

Pamatuju se že jste přišla o nohu pod kolenem

00:00:39.961 --> 00:00:41.019

To To jste vy

00:00:42.166 --> 00:00:43.001

Páni

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Peu importe le problème de ton amie

00:00:03.336 --> 00:00:06.089

je vois que ta prothèse de pied est de très mauvaise qualité

00:00:06.255 --> 00:00:08.758

Je suis sûr que ça te cause des douleurs à la hanche et au genou

00:00:08.925 --> 00:00:11.026

sûrement ton autre genou le bas du dos

00:00:12.261 --> 00:00:15.223

Comment tu sais ça Tu es un médecin

00:00:15.681 --> 00:00:17.183

Thérapeute dans la médecine du travail

00:00:19.001 --> 00:00:21.479

Une petite minute Je te connais

00:00:22.855 --> 00:00:24.147

Tu es Mon Dieu

00:00:24.069 --> 00:00:26.526

Tu es cette femme il y a quelques années

00:00:26.609 --> 00:00:27.735

la dissidente

00:00:27.819 --> 00:00:30.696

qui vient de Thaïlande ou un truc comme ça Comment tu t'appelles

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

Tran Ngoc Lan Viêtnam

00:00:33.491 --> 00:00:36.826

Tran Ngoc Lan du Viêtnam Oui c'est ça

00:00:36.994 --> 00:00:40.248

Et je me rappelle que tu as perdu une jambe en dessous du genou

00:00:40.054 --> 00:00:42.333

C'est C'est toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Na was Ihre kranke Freundin auch hat

00:00:03.336 --> 00:00:06.017

ich sehe Sie haben einen schlimmen prosthetischen Fuß

00:00:06.255 --> 00:00:08.838

Sie haben sicher Schmerzen in Ihrer rechten Hüfte und im Knie

00:00:08.925 --> 00:00:11.258

wahrscheinlich im linken Knie und im Kreuz

00:00:12.261 --> 00:00:15.022

Woher Sie wissen diese Ding Sie ein Arzt

00:00:15.681 --> 00:00:17.172

Berufsbezogener Therapeut

00:00:19.001 --> 00:00:21.476

Moment mal Ich erkenne Sie

00:00:22.855 --> 00:00:24.596

Sie sind die Oh mein Gott

00:00:24.069 --> 00:00:27.649

Sie sind diese Frau von vor ein paar Jahren

00:00:27.902 --> 00:00:30.736

die Dissidentin aus Thailand oder so Wie heißen Sie

00:00:31.028 --> 00:00:33.442

Tran Ngoc Lan Vietnam

00:00:33.533 --> 00:00:36.742

Tran Ngoc Lan aus Vietnam Ja richtig

00:00:37.495 --> 00:00:40.203

Und Sie haben Ihr Bein unterhalb des Knies verloren

00:00:40.289 --> 00:00:42.246

Das sind Sie

00:00:42.667 --> 00:00:43.657

Wow

00:00:01.000 --> 00:00:02.995

Apapun yang terjadi pada temanmu

00:00:03.998 --> 00:00:05.909

bisa kulihat kau punya kaki palsu yang sangat buruk

00:00:05.944 --> 00:00:08.106

dan aku yakin itu menyebabkan rasa sakit di pinggul kanan dan lutut

00:00:08.114 --> 00:00:10.985

mungkin di lutut satumu dan punggung bagian bawahmu

00:00:11.922 --> 00:00:13.982

Bagaimana kau tahu hal ini

00:00:13.992 --> 00:00:15.001

Kau seorang dokter

00:00:15.061 --> 00:00:17.122

Aku berhubungan dengan terapi

00:00:18.999 --> 00:00:21.904

Tunggu sebentar Aku tahu kau

00:00:22.002 --> 00:00:24.101

Kau Astaga

00:00:24.112 --> 00:00:26.948

Kau wanita dari beberapa tahun lalu

00:00:26.984 --> 00:00:29.001

Pembangkang dari Thailand atau semacamnya

00:00:30.892 --> 00:00:33.003

Ngoc Lan Tran Vietnam

00:00:33.129 --> 00:00:36.123

Ngoc Lan Tran dari Vietnam Ya itu benar

00:00:36.134 --> 00:00:40.999

Dan aku ingat kau kehilangan kakimu dibawah lutut

00:00:40.003 --> 00:00:42.999

Itu adalah kau

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Qualunque sia il problema della tua amica

00:00:03.044 --> 00:00:05.838

vedo che tu hai una pessima protesi del piede

00:00:05.922 --> 00:00:08.424

Ti provoca di certo dolore ad anca e ginocchio destri

00:00:08.508 --> 00:00:11.093

e forse anche all'altro ginocchio e alla zona lombare

00:00:11.886 --> 00:00:13.471

Come lo sai

00:00:13.888 --> 00:00:14.889

Sei un medico

00:00:15.348 --> 00:00:17.058

Un terapista occupazionale

00:00:18.601 --> 00:00:21.002

Un momento So chi sei

00:00:22.688 --> 00:00:24.232

Sei quella Mio Dio

00:00:24.315 --> 00:00:26.359

Sei quella donna di cui parlavano due anni fa

00:00:26.442 --> 00:00:28.945

La dissidente della Thailandia o roba simile

00:00:29.999 --> 00:00:30.238

Come ti chiami

00:00:30.947 --> 00:00:33.998

Ngoc Ian Tran E vengo dal Vietnam

00:00:33.157 --> 00:00:35.284

Ngoc Ian Tran la Vietnamita

00:00:35.368 --> 00:00:36.911

Già Esatto

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

Ricordo che ti hanno amputato la gamba sotto al ginocchio

00:00:39.789 --> 00:00:41.916

Sei proprio tu

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

友達が何の病気か知らないけど

00:00:03.096 --> 00:00:06.094

キミの義足は良くないみたいだね

00:00:06.119 --> 00:00:10.813

右尻と両膝腰に痛みを与えてるだろ

00:00:11.891 --> 00:00:13.036

何で分かるの

00:00:14.055 --> 00:00:15.204

お医者さん

00:00:15.452 --> 00:00:17.358

作業療法士だよ

00:00:18.718 --> 00:00:19.608

ちょっと待って

00:00:20.001 --> 00:00:21.319

キミのこと知ってるよ

00:00:22.842 --> 00:00:24.717

キミは

00:00:24.967 --> 00:00:26.772

数年前のあの女性だ

00:00:26.797 --> 00:00:27.702

反対派だ

00:00:27.727 --> 00:00:30.256

タイからだったかな名前は

00:00:31.999 --> 00:00:33.998

トランノックランベトナム

00:00:33.416 --> 00:00:35.424

ベトナムのトランノックラン

00:00:35.907 --> 00:00:36.807

そうだそうだよ

00:00:36.832 --> 00:00:38.619

そう覚えてるよ

00:00:38.644 --> 00:00:39.932

膝から下無くしたんだった

00:00:40.997 --> 00:00:41.885

キミだったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.173

Twój przyjaciel być może choruje

00:00:03.253 --> 00:00:06.997

Ale ja widzę u ciebie coś złego z protetyczną nogą

00:00:06.089 --> 00:00:08.592

i jestem pewien ze cierpisz na prawe biodro i kolano

00:00:08.675 --> 00:00:12.945

może na oba i na ból w dolnej części pleców

00:00:12.262 --> 00:00:15.141

Skąd to wszystko wiedzieć Ty doktor

00:00:15.682 --> 00:00:17.184

Jestem terapeutą

00:00:18.893 --> 00:00:21.396

Zaraz ja ciebie znam

00:00:22.981 --> 00:00:23.982

Ty jesteś O Boże

00:00:24.044 --> 00:00:27.528

Ty jesteś tą kobietą dysydentem

00:00:27.061 --> 00:00:30.489

z Tajlandii czy coś Jak ci na imię

00:00:31.239 --> 00:00:33.242

Tran Ngoc Lan Wietnam

00:00:33.324 --> 00:00:36.664

Tran Ngoc Lan z Wietnamu Racja

00:00:36.744 --> 00:00:40.123

Pamiętam że straciłaś nogę poniżej kolana

00:00:40.206 --> 00:00:42.978

To Ty

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Не знаю что там с вашей

00:00:03.336 --> 00:00:06.087

но у вас серьезная проблема с протезом

00:00:06.255 --> 00:00:08.757

Он причиняет вам боль в правом бедре и колене

00:00:08.924 --> 00:00:11.259

возможно второе колено страдает еще поясница

00:00:12.261 --> 00:00:15.221

Откуда ты знаешь Ты доктор

00:00:15.681 --> 00:00:17.182

Оккупационный терапевт

00:00:19.001 --> 00:00:21.478

Погодите я вас знаю

00:00:22.855 --> 00:00:24.189

Вы же Боже мой

00:00:24.069 --> 00:00:26.524

Вы бвли в новостях пару лет назад

00:00:26.609 --> 00:00:27.734

диссидентка

00:00:27.818 --> 00:00:30.695

из Тайланда Как вас зовут

00:00:31.238 --> 00:00:33.239

Тран Нок Лан из Вьетнама

00:00:33.491 --> 00:00:36.091

Тран Нок Лан из Вьетнама Точно

00:00:36.994 --> 00:00:40.246

И я помню что вам ампутировали ногу ниже колена

00:00:40.539 --> 00:00:42.332

Так это вы

00:00:42.625 --> 00:00:43.625

Ничего себе

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Bueno lo que sea que esté mal con tu amigo

00:00:03.096 --> 00:00:06.095

puedo ver que tú tienes un pie protésico muy muy malo

00:00:06.119 --> 00:00:07.325

Y estoy seguro de que te está causando

00:00:07.036 --> 00:00:08.532

dolor en la cadera y la rodilla derecha

00:00:08.555 --> 00:00:10.876

probablemente tu otra rodilla tu parte baja de la espalda

00:00:11.891 --> 00:00:13.361

Cómo sabes eso

00:00:14.055 --> 00:00:15.205

Eres doctor

00:00:15.452 --> 00:00:17.359

Terapeuta ocupacional

00:00:18.718 --> 00:00:19.719

Espera un momento

00:00:20.001 --> 00:00:21.032

Te conozco

00:00:22.842 --> 00:00:24.484

Tú eres Dios mío

00:00:24.508 --> 00:00:26.773

Eres esa mujer de hace un par de años

00:00:26.797 --> 00:00:27.703

la disidente

00:00:27.727 --> 00:00:30.257

De Tailandia o algo así Cómo te llamas

00:00:31.999 --> 00:00:33.003

Tran Ngoc Lan Vietnam

00:00:33.416 --> 00:00:35.425

Tran Ngoc Lan de Vietnam

00:00:35.502 --> 00:00:36.808

Sí Así es

00:00:36.832 --> 00:00:38.062

Eso Y recuerdo que tú

00:00:38.644 --> 00:00:40.001

perdiste tu pierna por debajo de la rodilla

00:00:40.997 --> 00:00:41.886

Esa eres tú

Available in 11 languages

Duration

45 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:10:26

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.