To watch in HD, get ClipCafe PRO

You miss your village?

You miss your village? No more village. Government make the peoplego away, put water all...

Downsizing • 2017

You miss your village? No more village. Government make the peoplego away, put water all over. All over everywhere! Too much water. Too much water? Big water for make electricity. Oh, a dam. Yes, dam. They make dam. Many village no more. That's why I go prison. Me, my sister make protest. - Big protest.- Uh-huh. Well, where's your sister now? She die prison

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

You miss your village

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

No more village

00:00:04.067 --> 00:00:07.923

Government make the people go away put water all over

00:00:08.009 --> 00:00:10.342

All over everywhere Too much water

00:00:10.634 --> 00:00:11.969

Too much water

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Big water for make electricity

00:00:14.471 --> 00:00:15.472

Oh a dam

00:00:15.639 --> 00:00:17.975

Yes dam They make dam

00:00:18.726 --> 00:00:20.895

Many village no more

00:00:21.687 --> 00:00:23.606

That's why I go prison

00:00:23.731 --> 00:00:26.015

Me my sister make protest

00:00:26.567 --> 00:00:28.485

Big protest Uh huh

00:00:29.987 --> 00:00:31.822

Well where's your sister now

00:00:33.324 --> 00:00:35.242

She die prison

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

هل تشتاقين لقريتك

00:00:02.008 --> 00:00:04.005

لا يوجد هنالك قرى

00:00:04.071 --> 00:00:07.026

الحكومة اخرجت الناس

00:00:07.033 --> 00:00:10.034

لتملئ المكان بالماء

00:00:10.077 --> 00:00:11.083

الكثير من الماء

00:00:12.000 --> 00:00:14.039

الكثير من الماء من اجل توليد الكهرباء

00:00:14.057 --> 00:00:15.042

سد

00:00:15.005 --> 00:00:18.015

اجل لقد بنوا سد سد

00:00:18.054 --> 00:00:20.075

لا يوجد هنالك قرى

00:00:21.056 --> 00:00:23.034

لهذا سجنوني

00:00:23.061 --> 00:00:26.002

انا و اختي قمنا بأحتجاج

00:00:26.038 --> 00:00:28.078

احتجاج كبير

00:00:29.091 --> 00:00:31.056

حسنا و اين اختك الان

00:00:33.033 --> 00:00:34.093

لقد ماتت بالسجن

00:00:01.000 --> 00:00:01.085

Kondom

00:00:02.005 --> 00:00:03.075

Chybí vám vaše vesnice

00:00:03.799 --> 00:00:05.002

Vesnice už nebýt

00:00:05.565 --> 00:00:09.086

Vláda donutit lidi odejít Dát vodu Všude

00:00:09.286 --> 00:00:11.029

Úplně všude Moc vody

00:00:11.688 --> 00:00:12.784

Moc vody

00:00:12.096 --> 00:00:15.178

Hodně voda aby dělat elektřina

00:00:15.378 --> 00:00:18.539

Aha přehradu Jo přehradu Udělat přehradu

00:00:19.725 --> 00:00:21.516

Hodně vesnice už nebýt

00:00:22.634 --> 00:00:24.169

Proto já do vězení

00:00:24.741 --> 00:00:26.707

Já s moje sestra protestovat

00:00:27.492 --> 00:00:28.649

Velký protest

00:00:28.849 --> 00:00:29.517

Aha

00:00:30.892 --> 00:00:32.204

A kde je vaše sestra teď

00:00:34.266 --> 00:00:35.898

Ona umřít Vězení

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ton village te manque

00:00:02.918 --> 00:00:04.253

Plus de village

00:00:04.753 --> 00:00:08.997

Le gouvernement force les gens à partir ils mettent de l'eau partout

00:00:08.173 --> 00:00:10.426

Vraiment partout Trop d'eau

00:00:10.718 --> 00:00:12.052

Trop d'eau

00:00:12.219 --> 00:00:14.388

De l'eau pour fabriquer de l'électricité

00:00:14.555 --> 00:00:15.556

Un barrage

00:00:15.723 --> 00:00:18.058

Oui un barrage Ils construisent un barrage

00:00:18.726 --> 00:00:20.894

Des villages ont disparu

00:00:21.562 --> 00:00:23.048

C'est pour ça que je suis allée en prison

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

Moi et ma sœur on a manifesté

00:00:26.065 --> 00:00:27.901

Une manifestation importante

00:00:29.903 --> 00:00:31.739

Où est ta sœur maintenant

00:00:33.024 --> 00:00:35.159

Elle est morte en prison

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

Vermissen Sie Ihr Dorf

00:00:02.919 --> 00:00:04.251

Kein Dorf mehr

00:00:04.754 --> 00:00:08.999

Regierung machen Leute weggehen machen Wasser überall drüber

00:00:08.174 --> 00:00:10.461

Überall Zu viel Wasser

00:00:10.076 --> 00:00:12.171

Zu viel Wasser

00:00:12.261 --> 00:00:14.503

Viel Wasser um Strom zu machen

00:00:14.597 --> 00:00:15.678

Oh ein Damm

00:00:15.765 --> 00:00:18.999

Ja ein Damm Sie machen Damm

00:00:18.768 --> 00:00:20.093

Viele Dorf weg

00:00:21.604 --> 00:00:23.516

Darum ich gehen in Gefängnis

00:00:23.856 --> 00:00:26.269

Ich meine Schwester machen Protest

00:00:26.692 --> 00:00:28.183

Großen Protest

00:00:29.946 --> 00:00:31.778

Und wo ist Ihre Schwester jetzt

00:00:33.282 --> 00:00:35.194

Sie sterben Gefängnis

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

Con bu m Con bu m Kau rindu desamu

00:00:03.094 --> 00:00:05.002

Tidak ada desa lagi

00:00:05.241 --> 00:00:07.975

Pemerintah membuat semuanya pergi

00:00:07.979 --> 00:00:11.214

Menaruh air banyak air dimana mana Terlalu banyak air

00:00:11.219 --> 00:00:13.155

Terlalu banyak air

00:00:13.189 --> 00:00:15.989

Air besar membuat listrik

00:00:15.994 --> 00:00:17.931

Bendungan Ya bendungan

00:00:17.966 --> 00:00:19.229

Mereka membuat bendungan

00:00:19.268 --> 00:00:21.203

Banyak desa tidak ada lagi

00:00:22.174 --> 00:00:27.001

Itu sebabnya aku dipenjara Aku saudariku melakukan protes

00:00:27.115 --> 00:00:29.176

Protes besar

00:00:30.221 --> 00:00:33.126

Dimana saudarimu sekarang

00:00:34.001 --> 00:00:36.003

Dia tewas di penjara

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ti manca il tuo villaggio

00:00:02.668 --> 00:00:03.669

Non esiste più

00:00:04.586 --> 00:00:08.997

Il governo ci ha fatti andare via tutti e l'ha riempito d'acqua

00:00:08.009 --> 00:00:10.003

Ha sommerso tutto con tantissima acqua

00:00:10.718 --> 00:00:11.719

Tantissima acqua

00:00:12.136 --> 00:00:14.305

Tantissima per fare l'elettricità

00:00:14.722 --> 00:00:17.558

Una diga Sì hanno fatto una diga

00:00:18.809 --> 00:00:20.519

E ora tanti villaggi non esistono più

00:00:21.687 --> 00:00:23.522

Ecco perché sono finita in prigione

00:00:23.856 --> 00:00:25.816

Io e mia sorella abbiamo protestato

00:00:26.608 --> 00:00:27.651

A gran voce

00:00:29.987 --> 00:00:31.363

Dov'è tua sorella

00:00:33.449 --> 00:00:34.095

È morta in prigione

00:00:01.000 --> 00:00:01.372

村が恋しい

00:00:01.094 --> 00:00:03.019

もう村ない

00:00:03.855 --> 00:00:06.401

政府が人を追い出すため水浸しのしたの

00:00:06.471 --> 00:00:09.048

どこも水だらけ

00:00:09.918 --> 00:00:10.973

水だらけ

00:00:12.000 --> 00:00:13.536

たくさんの水で電気を作るの

00:00:13.715 --> 00:00:14.559

あぁダムね

00:00:14.645 --> 00:00:17.293

そうダムを作ったの

00:00:17.684 --> 00:00:19.895

たくさんの村なくなった

00:00:20.703 --> 00:00:22.484

だから刑務所に入ったの

00:00:22.758 --> 00:00:25.164

妹と一緒に反対運動やったの

00:00:25.521 --> 00:00:27.927

大規模の反対運動

00:00:29.025 --> 00:00:30.007

妹は今どこに

00:00:32.476 --> 00:00:34.033

刑務所で死んだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.422

Tęsknisz za wioską

00:00:02.835 --> 00:00:04.178

Nie ma wioski

00:00:04.686 --> 00:00:07.094

Rząd kazać ludziom odejść Zalać wioska wodą

00:00:08.009 --> 00:00:10.343

Wszystko Tam za duża woda

00:00:10.634 --> 00:00:11.977

Za dużo wody

00:00:12.136 --> 00:00:14.309

Duża woda robić elektryczność

00:00:14.471 --> 00:00:15.472

Zapora

00:00:15.639 --> 00:00:17.983

Tak Oni zrobić zapora

00:00:18.726 --> 00:00:20.899

Nie być już dużo wiosek

00:00:21.687 --> 00:00:23.061

Dlatego ja poszła do więzienia

00:00:23.731 --> 00:00:26.155

Ja i siostra protestować

00:00:26.567 --> 00:00:27.819

Dużo protestować

00:00:29.987 --> 00:00:31.083

A gdzie teraz jest siostra

00:00:33.324 --> 00:00:35.247

Ona umrzeć w więzieniu

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Скучаешь по своей деревне

00:00:02.918 --> 00:00:04.252

Нету деревни

00:00:04.753 --> 00:00:08.002

Правительство всех выгнало и налило туда воды

00:00:08.173 --> 00:00:10.425

Везде налило воды Очень много

00:00:10.718 --> 00:00:12.051

Много воды

00:00:12.219 --> 00:00:14.387

Большой воды чтобы делать электричество

00:00:14.555 --> 00:00:15.555

Ах дамба

00:00:15.723 --> 00:00:18.999

Да сделали дамбу

00:00:18.726 --> 00:00:20.893

Многих деревень нет

00:00:21.562 --> 00:00:23.479

Поэтому я пошла в тюрьму

00:00:23.814 --> 00:00:26.232

Мы с сестрой протестовали

00:00:26.065 --> 00:00:27.009

Сильно протестовали

00:00:29.903 --> 00:00:31.738

И где сейчас твоя сестра

00:00:33.024 --> 00:00:35.158

Она умерла в тюрьме

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Extrañas a tu aldea

00:00:02.795 --> 00:00:04.046

No más aldea

00:00:04.071 --> 00:00:07.257

El Gobierno hace que la gente se vaya y puso agua

00:00:07.326 --> 00:00:10.336

por todas partes por todas partes Demasiada agua

00:00:10.773 --> 00:00:11.829

Demasiada agua

00:00:12.000 --> 00:00:14.392

Mucha agua para hacer electricidad

00:00:14.057 --> 00:00:15.415

Una presa

00:00:15.005 --> 00:00:18.149

Sí presa Hacen presa Presa

00:00:18.539 --> 00:00:20.751

Muchas aldeas ya no existen

00:00:21.558 --> 00:00:23.034

Por eso fuí a prisión

00:00:23.613 --> 00:00:26.002

Mi hermana y yo hicimos protesta

00:00:26.376 --> 00:00:28.783

Gran protesta

00:00:29.907 --> 00:00:31.556

Dónde está tu hermana ahora

00:00:33.331 --> 00:00:34.934

Ella murió en prisión

Available in 11 languages

Duration

37 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:23:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

drama, fantasy, sci-fi

Production

Paramount Pictures,Ad Hominem Enterprises,Gran Via Productions,Annapurna Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A social satire in which a man realizes he would have a better life if he were to shrink himself to five inches tall, allowing him to live in wealth and splendor.