To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've done as you asked Be careful Mr President I think he is drunkHello Hello DimitriListen I can't hear too wellDo you suppose you could turn the music down just a littleOh that's much betterFine I

Dr Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

Hello?... Uh... Hello D- uh hello Dmitri? Listen uh uh I can't hear too well. Do you...

Dr Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb • 1964

Ambassador de Sadesky:Be careful, Mr. President. I think he's drunk.President Merkin Muffley: Hello?... Uh... Hello D- uh hello Dmitri? Listen uh uh I can't hear too well. Do you suppose you could turn the music down just a little?... Oh-ho, that's much better... yeah... huh... yes... Fine, I can hear you now, Dmitri... Clear and plain and coming through fine... I'm coming through fine, too, eh?... Good, then... well, then, as you say, we're both coming through fine... Good... Well, it's good that you're fine and... and I'm fine... I agree with you, it's great to be fine... a-ha-ha-ha-ha... Now then, Dmitri, you know how we've always talked about the possibility of something going wrong with the Bomb... The *Bomb*, Dmitri... The *hydrogen* bomb!... Well now, what happened is... ahm... one of our base commanders, he had a sort of... well, he went a little funny in the head... you know... just a little... funny. And, ah... he went and did a silly thing... Well, I'll tell you what he did. He ordered his planes... to attack your country... Ah... Well, let me finish, Dmitri... Let me finish, Dmitri... Well listen, how do you think I feel about it?... Can you *imagine* how I feel about it, Dmitri?... Why do you think I'm calling you? Just to say Hello?... *Of course* I like to speak to you!... *Of course* I like to say hello!... Not now, but anytime, Dmitri. I'm just calling up to tell you something terrible has happened... It's a *friendly* call. Of course it's a friendly call... Listen, if it wasn't friendly... you probably wouldn't have even got it... They will *not* reach their targets for at least another hour... I am... I am positive, Dmitri... Listen, I've been all over this with your ambassador. It is not a trick... Well, I'll tell you. We'd like to give your air staff a complete run-down on the targets, the flight plans, and the defensive systems of the planes... Yes! I mean i-i-i-if we're unable to recall the planes, then... I'd say that, ah... well, ah... we're just gonna have to help you destroy them, Dmitri... I know they're our boys... All right, well listen now. Who should we call?... *Who* should we call, Dmitri? The... wha-whe, the People... you, sorry, you faded away there... The People's Central Air Defense Headquarters... Where is that, Dmitri?... In Omsk... Right... Yes... Oh, you'll call them first, will you?... Uh-huh... Listen, do you happen to have the phone number on you, Dmitri?... Whe-ah, what? I see, just ask for Omsk information... Ah-ah-eh-uhm-hm... I'm sorry, too, Dmitri... I'm very sorry... *All right*, you're sorrier than I am, but I am as sorry as well... I am as sorry as you are, Dmitri! Don't say that you're more sorry than I am, because I'm capable of being just as sorry as you are... So we're both sorry, all right?... All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

I've done as you asked Be careful Mr President I think he is drunk

00:00:08.383 --> 00:00:12.804

Hello Hello Dimitri

00:00:12.971 --> 00:00:14.681

Listen I can't hear too well

00:00:14.848 --> 00:00:18.056

Do you suppose you could turn the music down just a little

00:00:18.768 --> 00:00:20.562

Oh that's much better

00:00:24.732 --> 00:00:27.485

Fine I can hear you now Dimitri

00:00:27.652 --> 00:00:31.001

Clear and plain and coming through fine

00:00:31.197 --> 00:00:35.535

I'm coming through fine too eh Good Then

00:00:35.702 --> 00:00:39.539

Well then as you say we're both coming through fine Good

00:00:39.706 --> 00:00:43.877

Well it's good that you're fine and I'm fine

00:00:44.999 --> 00:00:46.337

I agree with you It's great to be fine

00:00:48.173 --> 00:00:50.258

Now then Dimitri

00:00:50.425 --> 00:00:56.055

you know how we've always talked about the possibility

00:00:56.222 --> 00:00:58.892

of something going wrong with the bomb

00:01:00.268 --> 00:01:02.228

The bomb Dimitri

00:01:03.271 --> 00:01:06.001

The hydrogen bomb

00:01:06.191 --> 00:01:09.998

Well now what happened is um

00:01:09.235 --> 00:01:13.364

one of our base commanders he had a sort of

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

Well he went a little funny in the head

00:01:16.999 --> 00:01:19.001

You know just a little funny

00:01:19.999 --> 00:01:24.459

And he went and did a silly thing

00:01:24.626 --> 00:01:28.999

Well I'll tell you what he did He ordered his planes

00:01:30.465 --> 00:01:33.999

To attack your country

00:01:33.259 --> 00:01:35.595

Well let me finish Dimitri

00:01:36.596 --> 00:01:38.473

Let me finish Dimitri

00:01:38.064 --> 00:01:41.768

Well listen how do you think I feel about it

00:01:41.935 --> 00:01:44.771

Can you imagine how I feel about it Dimitri

00:01:46.999 --> 00:01:50.061

Why do you think I'm calling you Just to say hello

00:01:51.001 --> 00:01:53.988

Of course I like to speak to you

00:01:54.155 --> 00:01:56.616

Of course I like to say hello

00:01:56.783 --> 00:01:58.999

Not now but any time Dimitri

00:01:58.999 --> 00:02:02.956

I'm just calling up to tell you something terrible has happened

00:02:03.122 --> 00:02:06.000

It's a friendly call Of course it's a friendly call

00:02:06.167 --> 00:02:10.999

Listen if it wasn't friendly you probably wouldn't have even got it

00:02:12.001 --> 00:02:17.047

They will not reach their targets for at least another hour

00:02:17.637 --> 00:02:20.999

I am I am positive Dimitri

00:02:20.999 --> 00:02:23.142

Listen I've been all over this with your ambassador

00:02:23.309 --> 00:02:25.001

It is not a trick

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Well I'll tell you

00:02:27.999 --> 00:02:31.001

We'd like to give your air staff a complete rundown on the targets

00:02:31.001 --> 00:02:34.999

the flight plans and the defensive systems of the planes

00:02:34.654 --> 00:02:39.999

Yes I mean if we're unable to recall the planes

00:00:01.000 --> 00:00:05.405

لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس أعتقد انه ثمل

00:00:08.409 --> 00:00:12.848

مرحبا مرحبا ديمترى

00:00:12.916 --> 00:00:15.316

إسمع لا أستطيع سماعك جيدا

00:00:15.384 --> 00:00:18.653

أيمكنك إخفاض صوت الموسيقى قليلا

00:00:18.072 --> 00:00:20.655

هذا أفضل بكثير

00:00:20.722 --> 00:00:23.326

آجل آجل

00:00:24.066 --> 00:00:27.465

بخير أستطيع سماعك الآن ديمترى

00:00:27.532 --> 00:00:31.000

بوضوح و بساطة جيد تماما

00:00:31.001 --> 00:00:35.472

انا بخير أيضا جيد

00:00:35.539 --> 00:00:39.478

حسنا إذن كما تقول نحن الأثنان بخير جيد

00:00:39.611 --> 00:00:41.547

من الجيد أنك بخير

00:00:41.613 --> 00:00:43.882

وانا بخير

00:00:43.095 --> 00:00:47.151

أتفق معك إنه لأمر رائع أن تكون بخير

00:00:48.999 --> 00:00:50.029

والآن ديمترى

00:00:50.355 --> 00:00:55.995

تعرف كيف كنا نتحدث دائما عن إحتمالية

00:00:56.998 --> 00:00:58.008

حدوث خطأ فى القنابل

00:01:00.203 --> 00:01:02.138

القنابل ديمترى

00:01:03.338 --> 00:01:06.956

القنابل الهايدروجينية

00:01:06.998 --> 00:01:09.012

حسنا الآن ما حدث هو

00:01:09.994 --> 00:01:13.351

أحد قواد قاعدتنا كان نوعا ما

00:01:13.417 --> 00:01:16.621

حسنا تشوش عقله قليلا

00:01:16.687 --> 00:01:19.999

كما تعرف تشويش صغير

00:01:19.001 --> 00:01:23.494

وذهب وفعل شيئا سخيفا

00:01:24.063 --> 00:01:26.498

سأخبرك بما فعله

00:01:26.001 --> 00:01:28.968

أصدر أوامر إلى طائراته

00:01:30.001 --> 00:01:33.998

بالهجوم على بلادك

00:01:33.104 --> 00:01:35.542

دعنى أكمل ديمترى

00:01:36.001 --> 00:01:38.999

دعنى أكمل ديمترى

00:01:38.545 --> 00:01:41.748

إسمع كيف تعتقد بأننى أشعر تجاه ذلك

00:01:41.815 --> 00:01:44.684

أتستطيع التخيل كيف أشعر تجاه ذلك ديمترى

00:01:46.022 --> 00:01:48.423

لماذا تعتقد أننى أتصل بك

00:01:48.999 --> 00:01:50.492

فقط لأرحب بك

00:01:51.559 --> 00:01:53.961

بالطبع أحب التحدث إليك

00:01:54.006 --> 00:01:56.432

بالطبع أحب الترحيب بك

00:01:56.999 --> 00:01:58.836

ليس الآن ولكن فى أى وقت ديمترى

00:01:58.968 --> 00:02:02.973

انا أتصل فقط لإخبارك أن شيئا فظيع قد حدث

00:02:03.006 --> 00:02:06.997

بالطبع انها مكالمة ودية

00:02:06.111 --> 00:02:10.001

إسمع إذا لم تكن ودية ربما لم تكن ستستقبلها أصلا

00:02:12.999 --> 00:02:17.001

لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل

00:02:17.001 --> 00:02:20.001

انا إيجابى ديمترى

00:02:20.999 --> 00:02:23.004

لقد شرحت كل ذلك إلى سفيرك

00:02:23.013 --> 00:02:25.001

انها ليست خدعه

00:02:25.999 --> 00:02:27.999

سأخبرك

00:02:27.999 --> 00:02:31.001

نود إعطاء طاقمك الجوى خلفية كاملة عن الأهداف

00:02:31.999 --> 00:02:34.999

خطة الطيران وأنظمة الطائرات الدفاعية

00:02:34.999 --> 00:02:39.001

آجل إذا لم نستطيع إعادة الطائرات

00:02:39.001 --> 00:02:42.149

أود القول بأن حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:10.003

Jelikož jsme nepodnikli nic abychom snížili jejich schopnost odvety

00:00:10.026 --> 00:00:14.764

vymažou nás z povrchu zemského

00:00:18.518 --> 00:00:26.086

Za páté kdybychom na druhé straně

00:00:27.001 --> 00:00:37.704

podnikli útok na všechny jejich základny máme dobrou šanci

00:00:37.954 --> 00:00:44.252

Máme raketovou převahu Na každý cíl můžeme poslat tři rakety

00:00:44.046 --> 00:00:49.173

a přesto nám zbudou síly v záloze

00:00:49.382 --> 00:00:55.263

Za šesté z neoficiální studie této eventuality vyplývá

00:00:55.513 --> 00:01:01.853

že bychom zničili 90 jejich atomového potenciálu

00:01:02.103 --> 00:01:09.611

Zvítězili bychom za cenu pouze mírných ztrát a jejich zbylé síly

00:01:09.819 --> 00:01:14.824

by byly těžce poškozeny a nekoordinovány

00:01:15.001 --> 00:01:21.247

Zásadou naší politiky je neútočit atomovými zbraněmi jako první

00:01:21.414 --> 00:01:27.212

Generál Ripper tuto zásadu již hrubě porušil

00:01:27.042 --> 00:01:32.008

To nebyl státnický čin

00:01:33.003 --> 00:01:37.001

Pane prezidente

00:01:38.997 --> 00:01:44.479

Blíží se okamžik pravdy pro nás i pro celý národ

00:01:44.729 --> 00:01:51.486

Pravda nebývá vždy příjemná Nyní je však nutné si vybrat

00:01:51.001 --> 00:01:58.999

mezi dvěma scénáři Oba jsou zavrženíhodné a přece se liší

00:01:59.998 --> 00:02:04.874

Podle jednoho padne 20 milionů podle druhého 150 milionů

00:02:05.998 --> 00:02:13.001

Mluvíte o hromadném vraždění Vím že to bude pořádná řež

00:02:13.001 --> 00:02:21.999

Ale nezahyne víc než 10 20 milionů Bude záležet na štěstí

00:02:21.999 --> 00:02:26.999

Nechci vejít do dějin jako další Hitler

00:02:27.999 --> 00:02:34.999

Jde vám o zájmy amerického národa nebo o obraz v učebnicích dějepisu

00:02:34.571 --> 00:02:40.091

Pane generále už jsem si od vás vyslechl víc než dost děkuji

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

J'ai fait comme prévu Attention je crois qu'il est ivre

00:00:08.003 --> 00:00:13.001

Allô Dimitri

00:00:13.003 --> 00:00:18.000

Je vous entends mal Pouvez vous baisser la musique

00:00:19.002 --> 00:00:23.005

C'est beaucoup mieux Oui

00:00:24.009 --> 00:00:31.001

Je vous entends Dimitri Je vous reçois cinq sur cinq

00:00:31.003 --> 00:00:34.006

Vous me recevez cinq sur cinq aussi Bon

00:00:35.008 --> 00:00:40.001

Comme vous le dites on se reçoit cinq sur cinq

00:00:40.003 --> 00:00:43.009

Je suis content que ça aille pour vous et moi

00:00:44.001 --> 00:00:46.004

Je suis d'accord C'est super que ça aille

00:00:48.002 --> 00:00:50.005

Maintenant Dimitri

00:00:50.007 --> 00:00:58.006

vous vous rappelez ce qu'on a dit en cas de problème avec la bombe

00:01:00.002 --> 00:01:02.001

La bombe Dimitri

00:01:03.005 --> 00:01:05.001

La bombe à hydrogène

00:01:06.003 --> 00:01:09.994

Ce qu'il y a c'est que

00:01:09.003 --> 00:01:13.005

Un de nos commandants de base a une espèce de

00:01:13.007 --> 00:01:21.008

Eh bien il est devenu un peu bizarre Vous savez bizarre

00:01:22.994 --> 00:01:26.007

Il a fait quelque chose d'idiot Je vais vous le dire

00:01:26.001 --> 00:01:28.001

Il a ordonné à ses avions

00:01:30.999 --> 00:01:32.001

d'attaquer votre pays

00:01:33.999 --> 00:01:35.007

Laissez moi finir Dimitri

00:01:36.008 --> 00:01:38.001

Laissez moi finir Dimitri

00:01:38.001 --> 00:01:42.002

Qu'est ce que j'en pense à votre avis

00:01:42.003 --> 00:01:44.007

Pouvez vous imaginer ce que j'en pense

00:01:46.007 --> 00:01:51.005

A votre avis pourquoi je vous appelle Juste pour dire bonjour

00:01:51.007 --> 00:01:56.994

Bien sûr que j'aime bien vous parler et dire bonjour

00:01:56.001 --> 00:02:03.002

Mais maintenant j'appelle pour vous parler d'une chose terrible

00:02:03.003 --> 00:02:06.000

Bien sûr que c'est un appel amical

00:02:06.001 --> 00:02:10.001

Si ce n'était pas amical vous ne l'auriez pas reçu

00:02:13.000 --> 00:02:20.999

Ils n'atteindront pas leurs cibles avant une heure Tout à fait sûr

00:02:21.999 --> 00:02:25.001

J'en ai parlé avec votre ambassadeur Ce n'est pas un piège

00:02:26.999 --> 00:02:31.999

Nous voudrions vous donner une liste complète des cibles

00:02:31.001 --> 00:02:34.005

et les plans de vol des avions

00:02:34.001 --> 00:02:39.999

Si nous ne pouvons pas les rappeler

00:02:39.001 --> 00:02:41.001

je pense

00:00:01.000 --> 00:00:08.055

2 ln 1 5 Minuten haben die Russkis unsere Maschinen auf ihrem Radar

00:00:08.758 --> 00:00:15.807

3 Dann werden sie mit allem zurückschlagen was sie haben

00:00:16.001 --> 00:00:25.999

4 Falls wir ihren Vergeltungsschlag nicht zu verhindern wissen

00:00:25.275 --> 00:00:29.821

sind wir kurz darauf praktisch liquidiert

00:00:33.533 --> 00:00:41.875

5 Wenn wir andererseits sofort

00:00:42.998 --> 00:00:52.761

mit allen Kräften nachstoßen könnten wir sie noch überraschen

00:00:52.969 --> 00:00:59.267

Wir könnten drei Raketen auf jedes Ziel loslassen

00:00:59.517 --> 00:01:04.999

und hätten noch immer eine starke Reserve

00:01:04.355 --> 00:01:10.999

6 Eine inoffizielle Studie hat ergeben

00:01:10.001 --> 00:01:16.091

daß wir so 90 ihrer nuklearen Schlagkraft vernichten

00:01:17.999 --> 00:01:24.626

Wir hätten nur bescheidene Verluste weil ihre Streitmacht

00:01:24.001 --> 00:01:29.798

demoralisiert und angeschlagen wäre

00:01:30.002 --> 00:01:36.262

Unsere Politik untersagt nukleare Waffen im Erstschlag

00:01:36.471 --> 00:01:42.268

Ripper hat diese Politik doch bereits ad absurdum geführt

00:01:42.477 --> 00:01:47.816

Das war kein Akt unserer nationalen Politik

00:01:48.001 --> 00:01:52.999

Mr President

00:01:53.998 --> 00:01:59.494

Die Stunde der Wahrheit hat geschlagen für uns und die Nation

00:01:59.786 --> 00:02:06.459

Wahrheit ist nicht immer angenehm Aber wir müssen jetzt wählen

00:02:06.709 --> 00:02:13.001

zwischen zwei bedauerlichen aber verschiedenen Nachkriegsumwelten

00:02:14.013 --> 00:02:19.001

ln einer gibt's 20 Millionen Tote in der anderen 1 50 Millionen

00:02:20.013 --> 00:02:28.273

Sie sprechen von Massenmord Wir müssen auch Haare lassen

00:02:28.999 --> 00:02:36.001

Aber nicht mehr als 20 Millionen Maximal Es ist Glückssache

00:02:36.001 --> 00:02:41.995

lch will nicht wie Hitler in die Geschichte eingehen

00:02:42.001 --> 00:02:49.001

Denken Sie lieber an unser Volk als lhren Ruf in den Geschichtsbüchern

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Ho fatto quello che mi ha chiesto NAttento credo sia ubriaco

00:00:08.341 --> 00:00:13.001

Pronto Dimitri

00:00:13.262 --> 00:00:19.101

Non ti sento molto bene NPotresti abbassare la musica

00:00:19.268 --> 00:00:24.648

Così va molto meglio sì

00:00:24.815 --> 00:00:31.103

Adesso ti sento Dimitri Nll collegamento è buono

00:00:31.028 --> 00:00:35.607

Mi senti bene anche tu Bene

00:00:35.785 --> 00:00:40.112

Allora come dici Nci sentiamo entrambi benissimo

00:00:40.289 --> 00:00:43.959

E' bello che tu stia beneNe io stia bene

00:00:44.126 --> 00:00:47.995

Sono d'accordo con te NE' fantastico stare bene

00:00:48.172 --> 00:00:50.497

Senti Dimitri

00:00:50.675 --> 00:00:58.849

Sai che abbiamo sempre discussoNdi eventuali problemi con la bomba

00:01:00.226 --> 00:01:03.026

La bomba Dimitri

00:01:03.437 --> 00:01:05.999

La bomba ad idrogeno

00:01:06.148 --> 00:01:09.004

Ora quello che è successo è

00:01:09.276 --> 00:01:13.572

Uno dei nostri comandanti di baseNha avuto una specie di

00:01:13.739 --> 00:01:21.831

Beh è andato un po' fuoriNdi testa Sai fuori

00:01:21.998 --> 00:01:26.627

Si è messo a fare una stupidaggine NTi racconto che cosa

00:01:26.794 --> 00:01:33.999

Ha ordinato ai suoi aerei Ndi attaccare il tuo Paese

00:01:33.509 --> 00:01:38.042

Fammi finire Dimitri

00:01:38.999 --> 00:01:42.007

Come credi che mi senta io

00:01:42.226 --> 00:01:46.355

Ti immagini come mi sento

00:01:46.999 --> 00:01:51.444

Perché credi ti stia chiamando NSolo per salutarti

00:01:51.061 --> 00:01:56.657

Certo che mi piace parlare con te NCerto che mi fa piacere salutarti

00:01:56.824 --> 00:02:03.998

Ma ora ti chiamo per dirtiNche è successa una cosa terribile

00:02:03.247 --> 00:02:06.006

Certo che èNuna telefonata amichevole

00:02:06.025 --> 00:02:10.999

Se non fosse così Nnon I'avresti nemmeno ricevuta

00:02:12.923 --> 00:02:20.001

Non raggiungeranno i loro obiettiviNprima di un'ora Sono sicuro

00:02:20.999 --> 00:02:25.001

Ne ho parlato con il tuoNambasciatore Non è un trucco

00:02:26.001 --> 00:02:31.108

Vorremmo dare alla tua flotta unNrapporto completo degli obiettivi

00:02:31.001 --> 00:02:34.393

e i piani di volo degli aerei

00:02:34.999 --> 00:02:39.999

Se non riusciamo a richiamarli

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

Будьте осторожны Я думаю что он пьян

00:00:08.004 --> 00:00:12.084

Здравствуйте Здравствуйте Дмитрий

00:00:12.088 --> 00:00:15.028

Слушайте я плохо Вас слышу

00:00:15.036 --> 00:00:18.064

Вы могли выключить музыку немного

00:00:18.068 --> 00:00:20.064

Это намного лучше

00:00:20.068 --> 00:00:23.032

Да Да

00:00:24.064 --> 00:00:27.044

Прекрасно Я могу слышать Вас теперь Дмитрий

00:00:27.052 --> 00:00:30.096

Чисто и ровно и проникающе прекрасно

00:00:31.999 --> 00:00:35.044

Вы тоже меня хорошо слышите Хорошо

00:00:35.052 --> 00:00:39.044

Теперь мы оба хорошо слышим

00:00:39.006 --> 00:00:41.052

Хорошо что Вы в порядке

00:00:41.006 --> 00:00:43.084

и все хорошо

00:00:43.092 --> 00:00:47.012

Я соглашаюсь с Вами Здорово быть в порядке

00:00:48.999 --> 00:00:50.024

Теперь Дмитрий

00:00:50.032 --> 00:00:55.096

Вы знаете как мы всегда говорили о возможности

00:00:56.999 --> 00:00:58.076

кое чего идущего не так как надо с бомбой

00:01:00.016 --> 00:01:02.998

Бомба Дмитрий

00:01:03.032 --> 00:01:05.999

Водородная бомба

00:01:06.006 --> 00:01:08.999

Дело в том что

00:01:09.006 --> 00:01:13.999

один из наших командующих базы он имел своего рода

00:01:13.036 --> 00:01:16.056

Тронуться рассудком

00:01:16.064 --> 00:01:19.008

Вы знаете только немного

00:01:19.084 --> 00:01:23.044

И он сделал глупую вещь

00:01:24.999 --> 00:01:26.044

Я скажу Вам что он сделал

00:01:26.999 --> 00:01:28.092

Он приказал самолетам

00:01:30.999 --> 00:01:33.006

атаковать вашу страну

00:01:33.006 --> 00:01:35.048

Дайте мне закончить Дмитрий

00:01:36.048 --> 00:01:38.044

Дайте мне закончить Дмитрий

00:01:38.048 --> 00:01:41.001

Слушайте а как Вы думаете что я чувствую

00:01:41.001 --> 00:01:44.064

Вы можете вообразить что я могу чувствовать Дмитрий

00:01:46.016 --> 00:01:48.036

Зачем Вы думаете я вам звоню

00:01:48.044 --> 00:01:50.044

Только сказать привет

00:01:51.052 --> 00:01:53.092

Конечно я люблю говорить с Вами

00:01:53.999 --> 00:01:56.056

Конечно я люблю здороваться

00:01:56.056 --> 00:01:58.001

Не теперь но в любое время Дмитрий

00:01:58.092 --> 00:02:02.092

Я только звоню говорят Вам что кое что ужасное случилось

00:02:03.000 --> 00:02:06.000

Конечно это дружеский звонок

00:02:06.006 --> 00:02:10.999

Послушайте если бы он не был дружеским Вы вероятно даже вообще его не получили

00:02:12.999 --> 00:02:17.001

Они должны достигнуть своих целей через час

00:02:17.044 --> 00:02:20.056

Я уверен Дмитрий

00:02:20.999 --> 00:02:23.992

Ваш посол тоже в курсе

00:02:23.013 --> 00:02:25.999

Это не уловка

00:02:25.001 --> 00:02:27.016

Я скажу Вам

00:02:27.001 --> 00:02:31.012

Мы бы хотели передать вам перечень объектов подлежащих бомбардировке

00:02:31.016 --> 00:02:34.044

и информацию о защитных системах на самолетах

00:02:34.999 --> 00:02:39.044

Да если нам не удастся отозвать самолеты

00:02:39.999 --> 00:02:42.012

Я сказал бы

00:00:01.000 --> 00:00:05.335

Hice lo que me pidió Tenga cuidado Sr Presidente Creo que está borracho

00:00:08.991 --> 00:00:09.339

Aló

00:00:10.243 --> 00:00:13.991

Aló Dimitri

00:00:13.008 --> 00:00:15.105

Escuche no le oigo muy bien

00:00:15.183 --> 00:00:17.845

No podría bajar la música un poco

00:00:18.987 --> 00:00:20.648

Así está mucho mejor

00:00:24.626 --> 00:00:27.494

Muy bien ahora sí puedo escucharle Dimitri

00:00:27.564 --> 00:00:30.965

Claro y nítido Le recibo perfectamente

00:00:31.999 --> 00:00:34.436

Ud También me recibe perfectamente Muy bien entonces

00:00:35.606 --> 00:00:39.064

Bueno entonces como Ud Dice los 2 nos recibimos bien

00:00:39.143 --> 00:00:43.074

Muy bien Qué bien que Ud Y yo estemos bien

00:00:43.815 --> 00:00:46.648

Estoy de acuerdo es genial estar bien

00:00:48.002 --> 00:00:50.249

Bien Dimitri

00:00:50.323 --> 00:00:52.257

Ud Sabe

00:00:52.325 --> 00:00:56.002

que siempre hemos hablado sobre la posibilidad

00:00:56.129 --> 00:00:58.757

de que algo fuese mal con la bomba

00:01:00.234 --> 00:01:02.203

La bomba Dimitri

00:01:03.404 --> 00:01:05.929

La bomba de hidrógeno

00:01:06.005 --> 00:01:08.999

Bueno lo que ocurrió

00:01:09.998 --> 00:01:13.001

es que el comandante de una de nuestras bases tuvo una especie de

00:01:13.249 --> 00:01:16.001

Bueno se le fue un poco la cabeza

00:01:16.753 --> 00:01:19.881

Ya sabe sólo un poquito

00:01:19.956 --> 00:01:23.824

E hizo una tontería

00:01:24.896 --> 00:01:28.999

Bueno le diré lo que hizo Ordenó que sus aviones

00:01:30.601 --> 00:01:32.627

atacasen su país

00:01:32.999 --> 00:01:35.468

Bueno déjeme acabar Dimitri

00:01:36.575 --> 00:01:38.441

Déjeme acabar Dimitri

00:01:38.511 --> 00:01:41.776

Y cómo cree que me siento yo

00:01:41.848 --> 00:01:44.646

Puede imaginarse cómo me siento yo

00:01:46.042 --> 00:01:48.001

Por qué cree que le estoy llamando

00:01:48.455 --> 00:01:50.252

Sólo para saludarle

00:01:51.492 --> 00:01:53.999

Claro que me alegro de hablar con Ud

00:01:54.998 --> 00:01:56.069

Claro que me alegra saludarle

00:01:56.765 --> 00:01:58.756

Ahora no en cualquier momento

00:01:58.833 --> 00:02:02.634

Sólo llamo para decirle que ha ocurrido algo terrible

00:02:02.705 --> 00:02:05.001

Es una llamada amistosa Claro que es una llamada amistosa

00:02:06.956 --> 00:02:10.309

Escuche si no fuese amistosa seguramente no la hubiese recibido

00:02:12.001 --> 00:02:14.983

No llegarán hasta sus objetivos

00:02:15.997 --> 00:02:17.001

hasta dentro de una hora como mínimo

00:02:17.488 --> 00:02:20.999

Estoy Estoy completamente seguro Dimitri

00:02:20.999 --> 00:02:24.857

Escuche ya hablé sobre todo esto con su embajador No es ningún truco

00:02:25.001 --> 00:02:29.999

Le diré por qué Queremos darle a su estado mayor

00:02:29.202 --> 00:02:31.001

un informe detallado de los objetivos de las rutas de vuelo

00:02:31.905 --> 00:02:34.001

y de los sistemas defensivos de los aviones

00:02:34.001 --> 00:02:38.001

Sí si no somos capaces de hacer retornar a los aviones

00:02:38.001 --> 00:02:41.999

entonces diría que

Available in 8 languages

Duration

160 seconds

Views

14,030

Timestamp in Movie

00:40:46

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

Production

Hawk Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insane American general orders a bombing attack on the Soviet Union, triggering a path to nuclear holocaust that a war room full of politicians and generals frantically tries to stop.

Actors

Group Capt. Lionel Mandrake