To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here's what I'm prepared to offer

Here's what I'm prepared to offer. You give me the money, the girl is safe. Forever....

Drive • 2011

Here's what I'm prepared to offer. You give me the money, the girl is safe. Forever. Nobody knows about her. She's off the map. I can't offer you the same. So, this is what I would suggest. We conclude our deal. We'll shake hands. You start the rest of your life. Any dreams you have, or plans, or hopes for your future... I think you're going tohave to put that on hold. For the rest of your life you're going tobe looking over your shoulder. I'm just telling you thisbecause I want you to know the truth. But the girl is safe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Here's what I'm prepared to offer

00:00:03.795 --> 00:00:06.881

You give me the money the girl is safe

00:00:06.964 --> 00:00:08.841

Forever Nobody knows about her

00:00:08.925 --> 00:00:10.635

She's off the map

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

I can't offer you the same

00:00:15.089 --> 00:00:18.309

So this is what I would suggest

00:00:18.976 --> 00:00:21.854

We conclude our deal We'll shake hands

00:00:21.938 --> 00:00:24.273

You start the rest of your life

00:00:26.984 --> 00:00:29.057

Any dreams you have or plans

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

or hopes for your future

00:00:31.739 --> 00:00:35.159

I think you're going to have to put that on hold

00:00:35.243 --> 00:00:38.204

For the rest of your life you're going to be looking over your shoulder

00:00:38.287 --> 00:00:42.025

I'm just telling you this because I want you to know the truth

00:00:43.835 --> 00:00:45.067

But the girl is safe

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

إليك ما سأعرضه عليك

00:00:03.008 --> 00:00:05.006

لو أعطيتني المال ستكون الفتاة آمنة

00:00:06.007 --> 00:00:09.009

للأبد لن يعرف أحدا بشأنها ستكون خارج الأمور

00:00:12.002 --> 00:00:14.000

لا يمكنني أن أعرض عليك نفس الشئ

00:00:15.006 --> 00:00:17.003

لذا إليك ما أقترحة

00:00:18.007 --> 00:00:20.005

ن برم إتفاقنا ونتصافح

00:00:21.009 --> 00:00:23.009

ث م تبدأ من جديد مع بقية حياتك

00:00:26.008 --> 00:00:30.007

أي أحلام تملكها خ طط أو آمال للمستقبل

00:00:30.007 --> 00:00:33.006

أعتقد أنه عليك أن تؤجل هذا

00:00:35.003 --> 00:00:37.006

لبقية حياتك سوف تنظر دائما أعلى كتفك

00:00:37.006 --> 00:00:41.008

أنا فقط أقول لك هذا لأنني أريدك أن تعلم الحقيقة

00:00:43.006 --> 00:00:45.000

لكن الفتاة ستكون في مأمن

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Here's what I'm prepared to offer

00:00:03.836 --> 00:00:05.672

You give me the money the girl is safe

00:00:06.798 --> 00:00:09.967

Forever nobody knows about it She's off the limits

00:00:12.022 --> 00:00:14.055

I can't offer you the same

00:00:15.682 --> 00:00:17.035

So this is what I would suggest

00:00:18.081 --> 00:00:20.645

We conclude our deals we shake hands

00:00:22.001 --> 00:00:23.981

You'll start the rest of you life

00:00:26.901 --> 00:00:30.078

Any dreams you have plans or hopes for the future

00:00:30.822 --> 00:00:33.783

I think you got to put that on holds

00:00:35.451 --> 00:00:37.745

For the rest of your life you're gonna be looking over your shoulder

00:00:37.787 --> 00:00:41.958

I'm just telling you this 'cos I want you to know the truth

00:00:43.793 --> 00:00:45.128

But the girl is safe

00:00:01.000 --> 00:00:02.556

Voilà ce que je suis prêt à offrir

00:00:03.084 --> 00:00:05.661

Tu me donnes le fric la fille est en sécurité

00:00:06.772 --> 00:00:09.953

Pour toujours personne n'en saura rien Elle est hors jeu

00:00:12.197 --> 00:00:14.023

Je ne peux pas t'offrir la même chose

00:00:15.649 --> 00:00:17.313

Alors voilà ce que je suggère

00:00:18.746 --> 00:00:20.576

On conclut nos affaires on se serre les mains

00:00:21.948 --> 00:00:23.919

Tu commences le reste de ta vie

00:00:26.854 --> 00:00:30.721

Tous les rêves tous les projets ou les plans que tu as

00:00:30.756 --> 00:00:33.688

je pense que tu peux mettre tout ça en attente

00:00:35.346 --> 00:00:37.657

Pour le restant de tes jours tu devras regarder par dessus ton épaule

00:00:37.692 --> 00:00:41.852

Je te dis ça parceque je veux que tu saches la vérité

00:00:43.693 --> 00:00:45.001

Mais il n'arrivera rien à la fille

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Aku sudah menyiapkan penawaran untukmu

00:00:04.014 --> 00:00:06.278

Kau berikan uangnya padaku maka wanita itu akan selamat

00:00:07.106 --> 00:00:10.637

Selamanya tak akan ada yang tahu tentang ini wanita itu akan jadi milikmu

00:00:12.324 --> 00:00:15.149

Aku tidak bisa menawarkan yang lebih baik

00:00:15.911 --> 00:00:17.869

jadi ini yang bisa aku sarankan

00:00:19.058 --> 00:00:24.585

Kita selesaikan kesepakatan ini berjabat tangan kau jalani sisa hidupmu dari awal

00:00:27.139 --> 00:00:31.549

Segala mimpi yang kau punya rencana dan harapan untuk masa depanmu

00:00:31.075 --> 00:00:34.241

Yang kau miliki tapi kau pendam

00:00:35.261 --> 00:00:38.661

Selama sisa hidupmu kau tidak akan bisa tenang

00:00:38.662 --> 00:00:42.733

Aku bisa mengatakan itu karena aku ingin kau tahu kenyataannya

00:00:43.936 --> 00:00:46.033

kecuali wanita itu selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

取り引きの準備は出来てるぜ

00:00:03.083 --> 00:00:06.009

お前がカネを渡せば女は安全だ

00:00:07.000 --> 00:00:08.085

金輪際女には手を出さない

00:00:08.092 --> 00:00:10.059

すべてを忘れよう

00:00:12.003 --> 00:00:14.052

これ以上の取り引きはないだろ

00:00:15.072 --> 00:00:17.081

提案できるすべてだ

00:00:18.097 --> 00:00:21.085

オレたちは取り引きして握手を交わす

00:00:21.093 --> 00:00:24.028

お前は再び残りの人生を続ける

00:00:26.094 --> 00:00:29.061

どんな夢や計画や希望が

00:00:29.069 --> 00:00:31.061

お前の未来にあるのか

00:00:31.069 --> 00:00:34.007

それも今じゃどうにもならんのだろ

00:00:35.024 --> 00:00:38.999

残りの人生は肩越しに見えてるぜ

00:00:38.012 --> 00:00:39.049

オレがしている話は

00:00:39.058 --> 00:00:41.095

すべて真実ってことさ

00:00:43.058 --> 00:00:44.096

おまけに女は安全だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.556

Вот что я готов предложить

00:00:03.084 --> 00:00:05.661

Ты отдаёшь мне деньги Девушка будет в порядке

00:00:06.772 --> 00:00:09.953

Навсегда Никто про неё не узнает

00:00:12.197 --> 00:00:14.023

Я не могу предложить тебе тоже самое

00:00:15.649 --> 00:00:17.313

Вот что я предлагаю

00:00:18.746 --> 00:00:20.576

Мы заключим нашу сделку Пожмём руки

00:00:21.948 --> 00:00:23.919

И ты начнёшь доживать остаток своей жизни

00:00:26.854 --> 00:00:30.721

Все свои мечты планы или надежды на будущее

00:00:30.756 --> 00:00:33.688

Придётся их отложить

00:00:35.346 --> 00:00:37.657

Весь остаток своих дней ты будешь оглядываться

00:00:37.692 --> 00:00:41.852

Я говорю тебе это потому что хочу чтобы ты знал правду

00:00:43.693 --> 00:00:45.001

Но девушка будет в безопасности

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Esta es mi oferta

00:00:03.795 --> 00:00:06.881

Si me das el dinero la chica está a salvo

00:00:06.964 --> 00:00:08.841

Para siempre Nadie sabe que existe

00:00:08.925 --> 00:00:10.635

Está fuera del mapa

00:00:12.345 --> 00:00:14.597

No te puedo ofrecer lo mismo a ti

00:00:15.089 --> 00:00:18.309

Entonces esto es lo que sugiero

00:00:18.976 --> 00:00:21.854

Concluimos nuestro trato Nos damos la mano

00:00:21.938 --> 00:00:24.273

Tú empiezas el resto de tu vida

00:00:26.984 --> 00:00:29.057

Todos los sueños que tengas o planes

00:00:29.654 --> 00:00:31.656

o deseos para tu futuro

00:00:31.739 --> 00:00:35.159

creo que tendrás que posponerlos

00:00:35.243 --> 00:00:38.204

Durante el resto de tu vida mirarás por encima del hombro

00:00:38.287 --> 00:00:42.025

Te lo digo porque quiero que sepas la verdad

00:00:43.835 --> 00:00:45.067

Pero la chica está a salvo

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

663

Timestamp in Movie

01:30:43

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

FilmDistrict,Bold Films,Marc Platt Productions,OddLot Entertainment,Motel Movies,Newbridge Film Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An action drama about a mysterious Hollywood stuntman and mechanic who moonlights as a getaway driver, and finds himself in trouble when he helps out his neighbor.

Actors

Bernie Rose