To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, you just got a little boy's father killed

Now, you just got a littleboy's father killed. And you almost got us killed. And now...

Drive • 2011

Now, you just got a littleboy's father killed. And you almost got us killed. And now you're lying to me. So, how about this? From now on,every word out of your mouth is the truth. Or I'm going to hurt you. Do you understand? Now what did Cook tell you? He said there'd be anothercar to hold us up, but he didn't say anythingabout all this money. He didn't say anythingabout anyone getting killed. You were going to rip us off?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Now you just got a little boy's father killed

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

And you almost got us killed

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

And now you're lying to me

00:00:10.134 --> 00:00:12.428

So how about this

00:00:12.511 --> 00:00:16.974

From now on every word out of your mouth is the truth

00:00:18.976 --> 00:00:20.978

Or I'm going to hurt you

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

Do you understand

00:00:25.191 --> 00:00:27.318

Now what did Cook tell you

00:00:28.486 --> 00:00:31.028

He said there'd be another car to hold us up

00:00:31.364 --> 00:00:33.282

but he didn't say anything about all this money

00:00:33.366 --> 00:00:36.619

He didn't say anything about anyone getting killed

00:00:37.703 --> 00:00:39.747

You were going to rip us off

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

الآن لقد تسببتي في مقتل والد طفل صغير

00:00:04.009 --> 00:00:06.007

وكدت تتسببين في مقتلنا

00:00:07.005 --> 00:00:09.009

والآن انت تكذبين علي

00:00:10.002 --> 00:00:12.004

إذا ما رأيك بهذا

00:00:12.004 --> 00:00:18.000

من الآن فصاعدا كل كلمة ستخرج من فمك ستكون صدقا

00:00:19.000 --> 00:00:21.005

وإلا سوف أؤذيك

00:00:22.005 --> 00:00:24.007

هل تفهمين

00:00:25.004 --> 00:00:27.005

الآن ماذا أخبرك كوك

00:00:28.007 --> 00:00:31.003

لقد قال أنه سيكون ه ناك سيارة أخرى لتعطلنا

00:00:31.003 --> 00:00:33.005

لكنه لم يقل أى شئ بشأن تلك النقود

00:00:33.005 --> 00:00:36.009

لم يقل أى شئ عن مقتل أى أحد

00:00:38.000 --> 00:00:39.006

وكان سيسرقنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Now you've just got a little boy's father killed

00:00:04.712 --> 00:00:06.047

And you almost got us killed

00:00:07.339 --> 00:00:08.924

And now you are lying to me

00:00:08.959 --> 00:00:11.052

So how about this

00:00:12.636 --> 00:00:17.975

From now on every words out of your mouth is the truth

00:00:19.001 --> 00:00:20.519

Or I'm gonna hurt you

00:00:22.271 --> 00:00:23.939

Do you understand

00:00:25.107 --> 00:00:26.859

Now what did Cook tell you

00:00:28.527 --> 00:00:30.654

He said there'd be another car hold us up

00:00:30.689 --> 00:00:33.024

But he didn't say anything about all these money

00:00:33.275 --> 00:00:36.494

He didn't say anything about anyone getting killed

00:00:37.828 --> 00:00:39.455

And he was gonna rip us off

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Tu as juste fait tuer le père d'un petit garçon

00:00:04.695 --> 00:00:06.016

et tu nous as presque faits tuer

00:00:07.034 --> 00:00:08.884

et maintenant tu me mens

00:00:08.885 --> 00:00:11.016

Alors qu'est ce que t'en penses

00:00:12.613 --> 00:00:17.093

A partir de maintenant tout ce qui sortira de ta bouche sera la vérité

00:00:18.987 --> 00:00:20.469

ou je vais te faire mal

00:00:22.236 --> 00:00:23.869

Tu as compris

00:00:25.999 --> 00:00:26.795

Qu'est ce qu'il t'a dit Cook

00:00:28.477 --> 00:00:30.564

Il a dit qu'une autre voiture nous surveillerait

00:00:30.599 --> 00:00:33.155

Mais rien à propos de tout ce fric

00:00:33.156 --> 00:00:36.395

Il n'a jamais dit que quelqu'un se ferait tuer

00:00:37.748 --> 00:00:39.342

Et qu'il allait nous arnaquer

00:00:01.000 --> 00:00:04.177

Sekarang kau baru saja membuat seorang ayah terbunuh

00:00:04.323 --> 00:00:08.944

dan hampir membunuh kita dan sekarang kau berbohong padaku

00:00:10.124 --> 00:00:13.063

Jadi bagaimana kalau begini Mulai sekarang

00:00:14.001 --> 00:00:17.154

Setiap kata yang keluar dari mulutmu adalah kejujuran

00:00:18.518 --> 00:00:21.675

Atau aku akan menyakitimu

00:00:22.178 --> 00:00:24.935

Kau mengerti

00:00:24.971 --> 00:00:26.836

Sekarang apa yang dikatakan Cook

00:00:28.428 --> 00:00:31.001

Dia mengatakan akan ada mobil lain yang akan menjemput kami

00:00:31.998 --> 00:00:36.057

Tapi dia tidak mengatakan apapun soal uang itu dia tidak mengatakan kalau akan ada yang terbunuh

00:00:37.001 --> 00:00:39.905

Dan dia ingin menyingkirkan kita

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

男の子の父親が殺されてしまった

00:00:04.075 --> 00:00:06.055

次はオレたちが殺されるだろう

00:00:07.055 --> 00:00:08.097

お前は今ウソをついている

00:00:10.003 --> 00:00:12.055

じゃあどうするか

00:00:12.063 --> 00:00:17.011

お前の口から真実を聞き出すしかない

00:00:18.093 --> 00:00:20.068

話さないとケガをする

00:00:22.001 --> 00:00:23.006

理解したかな

00:00:24.086 --> 00:00:26.073

クックはお前になんて言ったんだ

00:00:28.065 --> 00:00:31.015

クックはもう１台のクルマが私たちを襲うと

00:00:31.024 --> 00:00:33.049

でもお金のことは何も言ってなかった

00:00:33.057 --> 00:00:36.062

誰かを殺すなんてことも言ってなかったわ

00:00:37.078 --> 00:00:39.058

カネを騙し取るつもりだったのか

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Из за тебя уже погиб отец маленького мальчика

00:00:04.695 --> 00:00:06.016

И чуть не убили нас

00:00:07.034 --> 00:00:08.884

А ты до сих пор мне врёшь

00:00:08.885 --> 00:00:11.016

Вот как мы поступим

00:00:12.613 --> 00:00:17.093

С этого момента каждое твоё слово будет правдой

00:00:18.987 --> 00:00:20.469

Или я сделаю тебе больно

00:00:22.236 --> 00:00:23.869

Тебе всё понятно

00:00:25.999 --> 00:00:26.795

Говори что тебе сказал Кук

00:00:28.477 --> 00:00:30.564

Он сказал что нас будет поджидать вторая машина

00:00:30.599 --> 00:00:33.155

Про деньги он ничего не говорил

00:00:33.156 --> 00:00:36.395

Он не говорил что кого нибудь убьют

00:00:37.748 --> 00:00:39.342

И что нас кинут

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Por ti mataron al papá de un niño

00:00:04.067 --> 00:00:07.034

Y casi nos mataron a nosotros

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Y ahora me estás mintiendo

00:00:10.134 --> 00:00:12.428

Qué te parece esto

00:00:12.511 --> 00:00:16.974

A partir de ahora cada palabra que digas va a ser verdad

00:00:18.976 --> 00:00:20.978

O te voy a lastimar

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

Entiendes

00:00:25.191 --> 00:00:27.318

Qué te dijo Cook

00:00:28.486 --> 00:00:31.028

Que otro auto nos iba a asaltar

00:00:31.364 --> 00:00:33.282

pero no dijo nada de tanto dinero

00:00:33.366 --> 00:00:36.619

No dijo que iban a matar a alguien

00:00:37.703 --> 00:00:39.747

Uds nos iban a robar

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

00:58:54

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

FilmDistrict,Bold Films,Marc Platt Productions,OddLot Entertainment,Motel Movies,Newbridge Film Capital

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An action drama about a mysterious Hollywood stuntman and mechanic who moonlights as a getaway driver, and finds himself in trouble when he helps out his neighbor.