To watch in HD, get ClipCafe PRO

I ditched you at the rest stop in Louisiana

I ditched you at the rest stopin Louisiana. - What?- I had no intention of coming back. So...

Due Date • 2010

I ditched you at the rest stopin Louisiana. - What?- I had no intention of coming back. So wrong. Why would you do that? Because I'm a pig. I'm an asshole.I'm working on it. Well, you know what?You came back with doughnuts. I think that says moreabout you than leaving does. So......just-- You're something else. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.344

I ditched you at the rest stop in Louisiana

00:00:03.878 --> 00:00:06.882

What I had no intention of coming back

00:00:07.674 --> 00:00:09.517

So wrong

00:00:10.343 --> 00:00:11.064

Why would you do that

00:00:11.803 --> 00:00:14.522

Because I'm a pig I'm an asshole I'm working on it

00:00:17.517 --> 00:00:20.361

Well you know what You came back with doughnuts

00:00:20.812 --> 00:00:23.281

I think that says more about you than leaving does

00:00:23.044 --> 00:00:24.862

So

00:00:25.567 --> 00:00:26.614

just

00:00:26.776 --> 00:00:28.528

You're something else Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:03.549

أريد الإلتزام بجدول رحلتنا كما قلت

00:00:03.055 --> 00:00:06.837

لكن ي ظننت بأن هذا جزء م ن خ طتنا

00:00:07.174 --> 00:00:09.867

ماذا أفوت إيثن

00:00:09.868 --> 00:00:12.488

ماذا يجري حق ا

00:00:12.489 --> 00:00:16.321

لأن ه حينما قلت أن الغراند كانيون ليس بطريقنا قلت هذا مؤسف

00:00:16.322 --> 00:00:18.001

كان ذلك ليكون رائعا

00:00:18.998 --> 00:00:20.499

وحينما أخبرتك بأن نا مررنا بنهر المسيسيبي

00:00:20.005 --> 00:00:24.001

قلت لي هذا مؤسف لقد أحب والدي النساء وموسيقى الجاز

00:00:24.339 --> 00:00:27.453

الأمر أن ه لدينا شيئ لنقم به ولا أرغب في إهدار الوقت

00:00:27.454 --> 00:00:29.632

أعلم أن الوداع شيئ يصعب قوله

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Nechal jsem tě na tom odpočívadle v Louisianě

00:00:03.009 --> 00:00:04.006

Cože

00:00:04.006 --> 00:00:08.006

Neměl jsem v úmyslu se vrátit Byla to chyba

00:00:10.003 --> 00:00:11.006

Proč bys to dělal

00:00:11.006 --> 00:00:15.000

Protože jsem pitomec a kretén Snažím se s tím něco udělat

00:00:17.004 --> 00:00:20.006

Víš co Vrátil ses zpátky s koblihama

00:00:20.007 --> 00:00:23.008

A podle mě to o tobě říká víc než kdybys odjel

00:00:26.005 --> 00:00:28.007

To jsem rád Díky

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Je t'ai planté à l'aire de repos

00:00:04.537 --> 00:00:06.164

Je comptais pas revenir

00:00:07.339 --> 00:00:08.026

C'est affreux

00:00:10.209 --> 00:00:11.054

Pourquoi t'as fait ça

00:00:11.711 --> 00:00:14.183

Parce que je suis un connard Je me soigne

00:00:17.383 --> 00:00:19.442

T'es revenu avec des donuts

00:00:20.686 --> 00:00:22.942

Ça en dit plus long que le fait de partir

00:00:23.222 --> 00:00:24.246

Alors

00:00:26.592 --> 00:00:28.197

T'es pas croyable Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Otthagytalak a pihenőhelynél Luisianában

00:00:03.878 --> 00:00:06.088

Mi Nem állt szándékomban visszamenni

00:00:07.673 --> 00:00:09.507

Gonoszul

00:00:10.343 --> 00:00:11.635

Mért tetted volna

00:00:11.802 --> 00:00:14.512

Mert disznó vagyok egy seggfej nem tudom igyekszem

00:00:17.516 --> 00:00:20.352

Hát tudod mit Visszajöttél fánkokkal

00:00:20.811 --> 00:00:23.271

És azt hiszem ez fontosabb mint az hogy otthagytál

00:00:23.439 --> 00:00:24.856

Úgyhogy

00:00:25.566 --> 00:00:26.608

csak

00:00:26.776 --> 00:00:28.526

Rendes vagy köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:04.515

Non ce la farò Bene mi perdo la nascita di mio figlio

00:00:05.004 --> 00:00:06.435

Invece ce la faremo

00:00:06.006 --> 00:00:08.511

Nessun faremo Non dire faremo

00:00:12.052 --> 00:00:14.954

Okay senti No Prima io Ti prego posso

00:00:15.012 --> 00:00:17.156

No non puoi Ti avevo detto che perdevo la testa

00:00:17.032 --> 00:00:20.118

e che ti avrei messo le mani addosso Ho un problema

00:00:20.076 --> 00:00:23.999

E mi dispiace che tu ne sia stato vittima

00:00:23.024 --> 00:00:24.832

Ma ti avevo avvertito

00:00:25.068 --> 00:00:27.477

Mi dispiace Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:03.344

ルイジアナで君を捨てた

00:00:04.678 --> 00:00:06.882

戻る気はなかった

00:00:07.674 --> 00:00:09.517

最低だな

00:00:10.343 --> 00:00:11.064

どうして

00:00:11.803 --> 00:00:14.522

僕はブタでクソったれだから

00:00:17.517 --> 00:00:20.361

ドーナツを買ってきた

00:00:20.812 --> 00:00:23.281

そっちの君を信じる

00:00:23.044 --> 00:00:24.862

だから

00:00:26.776 --> 00:00:28.528

いい奴だありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Zostawiłem cię w Luizjanie

00:00:03.711 --> 00:00:04.586

Co

00:00:04.628 --> 00:00:07.298

Nie planowałem powrotu

00:00:07.506 --> 00:00:09.633

To było złe

00:00:10.259 --> 00:00:11.802

Dlaczego chciałeś to zrobić

00:00:11.844 --> 00:00:15.347

Jestem świnią dupkiem Pracuję nad tym

00:00:17.266 --> 00:00:19.768

Wróciłeś z pączkami

00:00:20.769 --> 00:00:24.523

To chyba ważniejsze

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Jesteś wyjątkowy dzięki

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Я тебя бросил на остановке в Луизиане

00:00:03.878 --> 00:00:06.088

Что Я не собирался возвращаться

00:00:07.673 --> 00:00:09.507

Так нечестно

00:00:10.343 --> 00:00:11.635

Как ты мог так поступить

00:00:11.802 --> 00:00:14.512

Потому что я свинья Я говнюк Но я работаю над этим

00:00:17.516 --> 00:00:20.352

Ну знаешь что Ты же вернулся с пончиками

00:00:20.811 --> 00:00:23.271

Думаю это говорит о тебе больше чем попытка смыться

00:00:23.439 --> 00:00:24.856

Так что

00:00:25.566 --> 00:00:26.608

просто

00:00:26.776 --> 00:00:28.526

Ты просто особенный Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.604

Te abandone en esa parada en Luisiana

00:00:03.604 --> 00:00:06.208

Qué No tenía intención de volver

00:00:07.053 --> 00:00:09.333

Fue un error

00:00:10.214 --> 00:00:11.737

Por qué haces esto

00:00:11.737 --> 00:00:14.741

Por qué soy un idiota Un tonto Pero voy a mejorar

00:00:17.225 --> 00:00:19.749

Sabes una cosa Regresaste con donas

00:00:20.063 --> 00:00:23.999

Eso demuestra que no quisiste abandonarme

00:00:23.999 --> 00:00:24.436

Así que

00:00:26.559 --> 00:00:28.562

Eso es mucho Gracias

Available in 10 languages

Duration

30 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

01:15:34

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-strung father-to-be Peter Highman is forced to hitch a ride with aspiring actor Ethan Tremblay on a road trip in order to make it to his child's birth on time.