To watch in HD, get ClipCafe PRO

My father always had a sayingWhen a day starts like this it's all uphill from hereThat's actually incorrectMy dad used to say it No it's all downhill from hereEverybody wants to be up Nobody wants to

But it's easier to go downhill. So your dad had no idea what the fuck he was talking about

Due Date • 2010

Ethan Tremblay:
My father always had a saying "When a day starts like this It's all uphill from here.Peter Highman:Uphill? No, It's all downhill from here.Ethan Tremblay:But nobody wants to be down, everybody wants to be up. It's all uphill from here.Peter Highman:But it's easier to go downhill. So your dad had no idea what the fuck he was talking about

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

My father always had a saying

00:00:03.252 --> 00:00:06.096

When a day starts like this it's all uphill from here

00:00:06.255 --> 00:00:08.178

That's actually incorrect

00:00:08.341 --> 00:00:11.999

My dad used to say it No it's all downhill from here

00:00:11.026 --> 00:00:13.604

Everybody wants to be up Nobody wants to be down

00:00:13.763 --> 00:00:17.999

It's easier as you go down He didn't know what he was talking about

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

أهذه حقيبتك سي دي هل ه ناك خطب ما

00:00:04.075 --> 00:00:06.387

أتمانع أن أفت ش الحقيبة ليست مشكلة تفض ل

00:00:08.907 --> 00:00:12.044

مجلات سيئة هذا ظريف ليست لي

00:00:12.799 --> 00:00:15.323

هذه حقيبتك كلا ليست لي

00:00:16.361 --> 00:00:18.566

غليون لتدخين الحشيشة بالتأكيد ليست لي

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Víte co Můj táta se vždycky řídil rčením

00:00:05.001 --> 00:00:07.009

Když den začne takhle všechno už půjde jenom do kopce

00:00:08.000 --> 00:00:10.002

To je ve skutečnosti špatně

00:00:10.002 --> 00:00:12.008

To bylo tátovo rčení Do kopce Ne z kopce

00:00:12.009 --> 00:00:15.005

Ale všichni chtějí být nahoře takže to má být do kopce

00:00:15.006 --> 00:00:18.008

Ale je snazší jít z kopce takže váš otec nevěděl o čem to kurva mluví

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Mon père disait toujours

00:00:03.269 --> 00:00:05.878

Quand ça commence mal y a qu'à monter

00:00:06.205 --> 00:00:08.007

C'est pas correct

00:00:08.641 --> 00:00:10.007

Y a qu'à descendre

00:00:11.051 --> 00:00:13.601

On veut tous monter pas descendre

00:00:13.725 --> 00:00:15.001

C'est plus facile de descendre

00:00:15.481 --> 00:00:16.948

Votre père disait des conneries

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Az apám erre azt mondaná

00:00:03.253 --> 00:00:06.088

Ha szarul indul a napod csúcs lesz a folytatás

00:00:06.256 --> 00:00:08.173

Csakhogy ez inkorrekt

00:00:08.341 --> 00:00:11.093

De a Fater tudta mi beszél Nem ilyenkor jön a mélyzuhanás

00:00:11.261 --> 00:00:13.595

Mindenki fennt akar lenni nem pedig lennt

00:00:13.763 --> 00:00:17.001

De lefelé mindig könyebb Szóval az apja nem tudta mi a faszról beszél

00:00:01.000 --> 00:00:03.639

Lui diceva così No si dice tutta in discesa

00:00:03.008 --> 00:00:06.003

Ma la gente punta in alto non vuole stare in basso

00:00:06.002 --> 00:00:09.317

Ma è più facile andare in discesa Quindi suo padre le ha detto una cazzata

00:00:09.048 --> 00:00:12.199

Ehi Shelby A posto A posto bello Ci penso io qui

00:00:12.036 --> 00:00:14.032

Okay SHELBY Fagliela vedere Hollywood

00:00:14.002 --> 00:00:16.509

PETER Mi scusi Signore Le dispiace raccoglierle

00:00:16.068 --> 00:00:20.514

Non posso È vietato toccare i bagagli degli altri in aeroporto

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

父がいつも言ってた

00:00:03.252 --> 00:00:06.096

最初が底なら後は上がり坂

00:00:06.255 --> 00:00:08.178

間違ってる

00:00:08.341 --> 00:00:11.999

後はひたすら下り坂

00:00:11.026 --> 00:00:13.604

上がる方がいいだろ

00:00:13.763 --> 00:00:15.417

下るほうが簡単だ

00:00:15.517 --> 00:00:17.117

親父さんの間違い

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Wiesz co Mój ojciec zawsze mawiał

00:00:05.129 --> 00:00:07.882

Gdy tak zaczyna się dzień dalej już tylko pod górkę

00:00:07.924 --> 00:00:10.593

To bzdura Tak mawiał

00:00:10.076 --> 00:00:15.473

Chyba z górki Ale każdy chce być na górze

00:00:15.514 --> 00:00:17.035

Ale łatwiej jest iść z górki

00:00:17.391 --> 00:00:18.976

Twój ojciec pierdolił bzdury

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Мой отец всегда говорил

00:00:03.253 --> 00:00:06.088

Как день начался так его и проведешь

00:00:06.256 --> 00:00:08.173

Ну вообще то это неверно

00:00:08.341 --> 00:00:11.093

Мой отец говорил так С утра выпил день на смарку

00:00:11.261 --> 00:00:13.595

Все хотят быть на верху Ни кто не хочет опуститься

00:00:13.763 --> 00:00:17.001

Просто спится не долго Так что ваш отец лапшу на уши

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

Mi padre siempre dice en estas situaciones

00:00:03.403 --> 00:00:06.287

Cuando el día empieza mal lo demas es cuesta arriba

00:00:06.287 --> 00:00:08.009

Eso es incorrecto

00:00:08.009 --> 00:00:11.001

Arriba No es hacia abajo

00:00:11.001 --> 00:00:13.899

Pero todo el mundo quiere subir Nadie quiere bajar Así que está por encima

00:00:13.899 --> 00:00:17.304

Sin embargo tu te hundiste hasta el infierno Así que tu padre estaba equivocado

Available in 10 languages

Duration

18 seconds

Views

2,539

Timestamp in Movie

00:04:12

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-strung father-to-be Peter Highman is forced to hitch a ride with aspiring actor Ethan Tremblay on a road trip in order to make it to his child's birth on time.

Actors

Ethan Tremblay

Zach Galifianakis

Peter Highman

Robert Downey Jr.