To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, no

Oh, no.- Yep. It's right there, yep. - I'm so sorry.- Don't worry. We gotta stop the...

Due Date • 2010

Oh, no.- Yep. It's right there, yep. - I'm so sorry.- Don't worry. We gotta stop the bleeding.I need your scarf. - Turn around?- No. No, a tourniquet. A tourniquet. What the fuck are you doing? Turn around! Stay still. I got it. You're fine. Right here.I need you to tie it. I only got one hand. It's deep.We gotta get you to a hospital. We're going to a hospital.We're gonna be fine. Oh, God! What did I do? - Stop freaking out. It's okay.- What did I do? What did I do? Let's do a little acting exercise like we didat the rest stop in the bathroom, okay? You're a sergeant,I'm just a grunt in your platoon......but you promised me that you'd get mehome to my high-school sweetheart. Okay. Action

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Oh no Yep

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

It's right there yep

00:00:04.379 --> 00:00:05.801

I'm so sorry Don't worry

00:00:05.964 --> 00:00:08.058

We gotta stop the bleeding I need your scarf

00:00:08.216 --> 00:00:11.561

Turn around No No a tourniquet A tourniquet

00:00:11.719 --> 00:00:13.187

What the fuck are you doing

00:00:13.346 --> 00:00:15.094

Turn around Stay still I got it

00:00:16.099 --> 00:00:19.945

You're fine Right here I need you to tie it I only got one hand

00:00:20.103 --> 00:00:22.356

It's deep We gotta get you to a hospital

00:00:22.522 --> 00:00:24.695

We're going to a hospital We're gonna be fine

00:00:24.857 --> 00:00:26.002

Oh God What did I do

00:00:26.359 --> 00:00:29.533

Stop freaking out It's okay What did I do What did I do

00:00:29.696 --> 00:00:33.746

Let's do a little acting exercise like we did at the rest stop in the bathroom okay

00:00:33.095 --> 00:00:36.544

You're a sergeant I'm just a grunt in your platoon

00:00:36.703 --> 00:00:40.924

but you promised me that you'd get me home to my high school sweetheart

00:00:42.417 --> 00:00:43.885

Okay

00:00:44.377 --> 00:00:45.378

Action

00:00:01.000 --> 00:00:04.652

حسنا شكرا لك بيتر

00:00:06.741 --> 00:00:09.368

حسنا لنواصل القيادة أجل

00:00:09.368 --> 00:00:11.389

لتحضر صاني سأتولى القيادة حسنا

00:00:11.545 --> 00:00:12.058

سأقوم بإحضاره

00:00:13.236 --> 00:00:15.447

سأقتلك

00:00:16.254 --> 00:00:18.001

أي ها الوغد

00:00:20.656 --> 00:00:23.041

يا إلهي

00:00:37.999 --> 00:00:39.997

مرحبا عزيزتي بيتر الأمر يحدث

00:00:39.002 --> 00:00:42.936

ماذا ل ن ت صد ق لقد سال ماء الرحم

00:00:42.937 --> 00:00:45.006

كيف ذلك أين أنت

00:00:45.601 --> 00:00:52.389

أنا بالـ غراند كانيون سأصل بعد قليل ماذا هل قلت الـ غراند كانيون

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

To ne Ano

00:00:03.001 --> 00:00:05.003

Přímo tady Moc mě to mrzí

00:00:05.003 --> 00:00:06.008

Nelam si s tím hlavu Musíme zastavit krvácení

00:00:06.008 --> 00:00:08.001

Dej mi svojí šálu

00:00:08.002 --> 00:00:11.007

Mám se otočit Ne dej mi šálu Šálu

00:00:11.007 --> 00:00:15.001

Co to kurva děláš Otoč se a zůstaň stát

00:00:15.001 --> 00:00:17.005

Dobře mám ji V pohodě

00:00:17.005 --> 00:00:19.009

Potřebuji abys to zavázal Mám jen jednu ruku

00:00:20.000 --> 00:00:22.003

Petere musíme tě dostat do nemocnice

00:00:22.003 --> 00:00:24.007

Ne vždyť máme namířeno do nemocnice To bude v pořádku

00:00:24.007 --> 00:00:27.003

Proboha co jsem to udělal Přestaň

00:00:27.003 --> 00:00:30.007

Buď v klidu Nic se neděje Povím ti co uděláme

00:00:30.007 --> 00:00:34.000

Vyzkoušíme si tvůj herecký talent jako na těch záchodech ano

00:00:34.000 --> 00:00:38.000

Ty jsi seržant a já jsem jeden z vojáků ale slíbil jsi mi

00:00:38.000 --> 00:00:40.006

že mě dopravíš domů za svou milovanou ženou

00:00:44.009 --> 00:00:45.008

Akce

00:00:01.000 --> 00:00:01.906

Elle est là

00:00:02.057 --> 00:00:03.699

Pardon

00:00:03.867 --> 00:00:06.066

Faut faire un garrot Donne ton écharpe

00:00:06.024 --> 00:00:07.004

Un galop

00:00:07.808 --> 00:00:09.639

Un garrot

00:00:09.081 --> 00:00:11.971

Qu'est ce que tu fous Tourne toi

00:00:12.146 --> 00:00:13.834

Bouge pas laisse moi faire

00:00:14.315 --> 00:00:17.088

Tout va bien Fais un nœud J'ai qu'une main

00:00:18.252 --> 00:00:20.277

C'est profond Faut aller à l'hôpital

00:00:20.454 --> 00:00:22.888

On va déjà à l'hôpital ça va aller

00:00:24.221 --> 00:00:26.453

Qu'est ce que j'ai fait Du calme

00:00:27.895 --> 00:00:31.644

Faisons un exercice d'improvisation comme sur l'aire d'autoroute

00:00:32.166 --> 00:00:34.043

T'es un sergent je suis qu'un troufion

00:00:34.602 --> 00:00:38.595

mais tu as promis de me ramener à ma petite amie du lycée

00:00:43.999 --> 00:00:43.907

Action

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Oh ne De

00:00:03.998 --> 00:00:04.998

Ottvan de

00:00:04.378 --> 00:00:05.795

Annyira sajnálom Ne aggódj

00:00:05.963 --> 00:00:08.001

El kell állítani a vérzést kell a sálad

00:00:08.215 --> 00:00:11.551

Foduljak meg megfojtasz Nem nem érszorítónak érszorítónak

00:00:11.719 --> 00:00:13.178

Mi a faszt csinálsz

00:00:13.345 --> 00:00:15.093

Fordulj már meg Maradj már fogom

00:00:16.999 --> 00:00:19.934

Jólvan itt Neked kell megkötnöd nekem csak egy kezem van

00:00:20.102 --> 00:00:22.353

Mélyen van Kórházba kell mennünk

00:00:22.521 --> 00:00:24.689

Ígyis úgyis kórházba megyünk Nem lesz gond

00:00:24.857 --> 00:00:26.191

Istenem mit tettem mit tettem

00:00:26.358 --> 00:00:29.527

Ne parázz már Semmi gond Mit tettem Mit tettem

00:00:29.695 --> 00:00:33.074

CSináljunk egy kis színész gyakorlatot mint a pihenőhely mosdójában oké

00:00:33.949 --> 00:00:36.534

Te egy őrmester vagy én meg csak egy újabb gyalogos a szakaszból

00:00:36.702 --> 00:00:40.914

de megígérted hogy hazaviszel a középsulis babámhoz

00:00:42.416 --> 00:00:43.875

Oké

00:00:44.376 --> 00:00:45.376

Forog

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Te l'ho detto che adoro la tua permanente

00:00:04.044 --> 00:00:05.555

Grazie Peter

00:00:05.072 --> 00:00:08.598

Guarda che cambiamento

00:00:08.076 --> 00:00:10.318

PETER Sarah

00:00:10.048 --> 00:00:12.914

No vieni vieni Di qua di qua Eccoci qua

00:00:13.008 --> 00:00:15.389

Signora Eccoci qua

00:00:15.056 --> 00:00:17.079

Metti le manette in tasca Nascondile

00:00:17.096 --> 00:00:19.791

Eccoti la scimmietta Fatto

00:00:20.088 --> 00:00:21.869

Ohh Brava così

00:00:22.052 --> 00:00:23.509

Sarah

00:00:23.084 --> 00:00:25.671

Sarah Peter

00:00:25.084 --> 00:00:26.829

Sentito ETHAN Vai

00:00:27.000 --> 00:00:29.389

SARAH Peter Sarah

00:00:33.028 --> 00:00:35.555

Darryl Ma che cazzo

00:00:35.072 --> 00:00:38.003

PADRE Oh oh oh Ehi Chi cavolo è questo

00:00:38.002 --> 00:00:39.679

Te ne devi andare Vattene

00:00:39.084 --> 00:00:41.239

SARAH Peter Peter di qua

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

弾傷だ

00:00:02.377 --> 00:00:03.399

すまん

00:00:03.499 --> 00:00:06.056

止血するスカーフを貸せ

00:00:06.614 --> 00:00:09.559

止血帯の代わりだ

00:00:09.717 --> 00:00:13.938

何をしてる動くなじっとしてろ

00:00:14.097 --> 00:00:15.999

それでいい

00:00:15.243 --> 00:00:17.943

きつく縛ってくれ

00:00:18.101 --> 00:00:20.354

病院へ行かなきゃ

00:00:20.052 --> 00:00:22.693

今向かってるところだ

00:00:22.855 --> 00:00:26.198

僕はいったい何てことをしたんだ

00:00:26.357 --> 00:00:27.531

大丈夫だ

00:00:27.694 --> 00:00:31.744

トイレでやったように演技の練習をする

00:00:31.948 --> 00:00:34.542

お前は軍曹俺は二等兵

00:00:34.701 --> 00:00:38.922

お前は俺を恋人の元に連れて帰ると誓った

00:00:42.975 --> 00:00:43.676

アクション

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

O nie No

00:00:03.169 --> 00:00:05.379

Właśnie tu Tak mi przykro

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

Olać musimy to zatamować Daj szalik

00:00:08.174 --> 00:00:11.761

Odwrócić się Nie Wezmę apteczkę

00:00:11.802 --> 00:00:14.222

Co ty odpierdalasz Obróć się

00:00:14.263 --> 00:00:16.516

Nie ruszaj się

00:00:17.558 --> 00:00:20.186

Zawiąż go Mam tylko jedną rękę

00:00:20.228 --> 00:00:22.396

Głęboka rana jedźmy do szpitala

00:00:22.438 --> 00:00:25.149

I tak jedziemy do szpitala Będzie dobrze

00:00:25.191 --> 00:00:28.444

Boże Co ja zrobiłem Przestań

00:00:29.946 --> 00:00:34.116

Wiesz co Niech to będzie kolejna scenka

00:00:34.158 --> 00:00:36.452

Jesteś sierżantem a ja szeregowym

00:00:36.494 --> 00:00:40.289

Obiecujesz mi że wrócę do ukochanej

00:00:45.997 --> 00:00:46.838

Akcja

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

О нет Да

00:00:03.998 --> 00:00:04.998

Вот здесь да

00:00:04.378 --> 00:00:05.795

Мне так жаль Не беспокойся

00:00:05.963 --> 00:00:08.001

Надо остановить кровь Мне нужен твой шарф

00:00:08.215 --> 00:00:11.551

Перевязать Нет Нет наложить жгут Жгут

00:00:11.719 --> 00:00:13.178

Какого черта ты делаешь

00:00:13.345 --> 00:00:15.093

Повернись Стой спокойно Я держу его

00:00:16.999 --> 00:00:19.934

Так хорошо Вот тут Завяжи его У меня только одна рука

00:00:20.102 --> 00:00:22.353

Рана глубокая Надо отвезти тебя в больницу

00:00:22.521 --> 00:00:24.689

Мы и едем в больницу Всё будет нормально

00:00:24.857 --> 00:00:26.191

О Боже Что я наделал

00:00:26.358 --> 00:00:29.527

Хватит психовать Все нормально Что я наделал Что я наделал

00:00:29.695 --> 00:00:33.074

Давай устроим небольшую репетицию как тогда в туалете хорошо

00:00:33.949 --> 00:00:36.534

Ты сержант а я просто рядовой в твоем взводе

00:00:36.702 --> 00:00:40.914

но ты мне обещал что доставишь меня домой к моей подружке студентке

00:00:42.416 --> 00:00:43.875

Хорошо

00:00:44.376 --> 00:00:45.376

Мотор

00:00:45.544 --> 00:00:47.378

тошнит

00:00:01.000 --> 00:00:02.523

Oh no Sí

00:00:02.523 --> 00:00:04.406

Le diste justo

00:00:04.406 --> 00:00:05.928

Lo siento No te preocupes

00:00:05.928 --> 00:00:07.053

Tenemos que detener la hemorragia

00:00:07.053 --> 00:00:09.333

Necesito tu bufanda Me doy vuelta

00:00:09.333 --> 00:00:11.616

No Hare un torniquete

00:00:11.616 --> 00:00:14.034

Qué demonios estás haciendo Girando

00:00:14.034 --> 00:00:16.023

No te muevas Lo tengo

00:00:16.023 --> 00:00:20.149

Esta bien Necesito atarte Tengo una sola mano

00:00:20.149 --> 00:00:22.833

Tenemos que ir al hospital

00:00:22.833 --> 00:00:24.836

No vamos a ir al hospital Vamos a estar bien

00:00:24.836 --> 00:00:28.041

Dios Qué voy a hacer Qué debo hacer

00:00:28.642 --> 00:00:30.445

Oye te dire que

00:00:30.445 --> 00:00:32.448

El ejercicio de interpretación

00:00:32.448 --> 00:00:34.017

Como en el baño ok

00:00:34.017 --> 00:00:37.175

Eres un sargento y yo un soldado de tu pelotón

00:00:37.175 --> 00:00:39.859

Y tu prometiste llevarme a mi hogar con mi novia

00:00:45.067 --> 00:00:46.589

Hazlo

Available in 10 languages

Duration

47 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

01:20:38

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-strung father-to-be Peter Highman is forced to hitch a ride with aspiring actor Ethan Tremblay on a road trip in order to make it to his child's birth on time.