To watch in HD, get ClipCafe PRO

That right there is some serious damage

When a day starts like this,it's all uphill from here. That's actually incorrect. - My dad...

Due Date • 2010

That right there is some serious damage. That ain't shit! My brother-in-lawis gonna kill me. I'm through! You okay? Sorry about my friend.He's been drinking. You smell boozy too.Drinking and driving together? Well, we haven't been drinking. I mean, we split a six-pack.Of 40s. But.... You know what? My father always had a saying:When a day starts like this,it's all uphill from here. That's actually incorrect. - My dad used to say it.- No, it's all downhill from here. Everybody wants to be up.Nobody wants to be down. It's easier as you go down.He didn't know what he was talking about. - Hey, Shelby? We good?- We're cool, man. I'll take care of it. - Okay.- Go get them, Hollywood! Excuse me. Sir?You mind picking these up? I can't. You're not supposed to touchother people's luggage at an airport. Handle your own baggage

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

That right there is some serious damage

00:00:03.669 --> 00:00:04.795

That ain't shit

00:00:05.838 --> 00:00:08.216

My brother in law is gonna kill me I'm through

00:00:08.382 --> 00:00:09.679

You okay

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Sorry about my friend He's been drinking

00:00:12.999 --> 00:00:14.514

You smell boozy too Drinking and driving together

00:00:14.068 --> 00:00:16.523

Well we haven't been drinking

00:00:16.682 --> 00:00:20.687

I mean we split a six pack Of 40s But

00:00:20.853 --> 00:00:22.048

You know what

00:00:22.688 --> 00:00:24.782

My father always had a saying

00:00:24.094 --> 00:00:27.784

When a day starts like this it's all uphill from here

00:00:27.943 --> 00:00:29.866

That's actually incorrect

00:00:30.029 --> 00:00:32.782

My dad used to say it No it's all downhill from here

00:00:32.948 --> 00:00:35.292

Everybody wants to be up Nobody wants to be down

00:00:35.451 --> 00:00:38.705

It's easier as you go down He didn't know what he was talking about

00:00:38.871 --> 00:00:41.715

Hey Shelby We good We're cool man I'll take care of it

00:00:41.874 --> 00:00:43.626

Okay Go get them Hollywood

00:00:43.792 --> 00:00:46.215

Excuse me Sir You mind picking these up

00:00:46.378 --> 00:00:50.383

I can't You're not supposed to touch other people's luggage at an airport

00:00:52.509 --> 00:00:54.227

Handle your own baggage

00:00:01.000 --> 00:00:02.704

إهتم بحقائبك

00:00:18.828 --> 00:00:20.353

تول أمر تلك الحقيبة

00:00:21.581 --> 00:00:24.033

أهذه حقيبتك سي دي هل ه ناك خطب ما

00:00:24.656 --> 00:00:26.968

أتمانع أن أفت ش الحقيبة ليست مشكلة تفض ل

00:00:29.488 --> 00:00:32.625

مجلات سيئة هذا ظريف ليست لي

00:00:33.038 --> 00:00:35.904

هذه حقيبتك كلا ليست لي

00:00:36.942 --> 00:00:39.147

غليون لتدخين الحشيشة بالتأكيد ليست لي

00:00:39.147 --> 00:00:42.353

لقد إختلطت حقيبتي بـ ألم تحزم الحقيبة بنفسك سي دي

00:00:42.353 --> 00:00:44.076

أجل لكن ليس الآن ل م أدخن الممنوعات طيلة حياتي

00:00:44.076 --> 00:00:46.627

بالتأكيد هذا ليس صحيحا

00:00:47.448 --> 00:00:51.998

رب ما تقوم بتهريب الممنوعات أهر ب ممنوعات هل أبدو لك كذلك

00:00:51.998 --> 00:00:54.111

لا أعلم كيف يبدو م هر ب الممنوعات أنت الخبير

00:00:54.111 --> 00:00:56.203

لأن ي أسود م ن قال ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Tohle je pořádná škoda

00:00:03.007 --> 00:00:05.001

Tamto není skoro nic

00:00:08.003 --> 00:00:10.000

Jste v pořádku

00:00:10.000 --> 00:00:13.002

Omlouvám se za kamaráda Asi má trochu připito Z vás to taky táhne

00:00:13.002 --> 00:00:16.005

Vy jezdíte opilí Neřekl bych že jsme opilí

00:00:16.005 --> 00:00:19.009

Měli jsme jenom jednu basu piv

00:00:20.009 --> 00:00:25.000

Víte co Můj táta se vždycky řídil rčením

00:00:25.000 --> 00:00:27.008

Když den začne takhle všechno už půjde jenom do kopce

00:00:27.009 --> 00:00:30.001

To je ve skutečnosti špatně

00:00:30.001 --> 00:00:32.007

To bylo tátovo rčení Do kopce Ne z kopce

00:00:32.008 --> 00:00:35.004

Ale všichni chtějí být nahoře takže to má být do kopce

00:00:35.005 --> 00:00:38.007

Ale je snazší jít z kopce takže váš otec nevěděl o čem to kurva mluví

00:00:38.007 --> 00:00:41.006

Hej Shelby je všechno v pohodě Jasně chlape Já to vyřeším

00:00:41.007 --> 00:00:44.007

Dobře Ukaž jim co umíš Hollywoode Promiňte pane

00:00:44.008 --> 00:00:47.004

Mohl byste to zvednout Já nemůžu

00:00:47.004 --> 00:00:50.005

Na letišti byste se neměl dotýkat cizích zavazadel

00:00:52.004 --> 00:00:54.004

Zvedněte si ho sám

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Ça c'est abîmé Et ça c'est que dalle

00:00:04.303 --> 00:00:06.601

Mon beau frère va me tuer Je suis fini

00:00:06.772 --> 00:00:07.838

Ça va

00:00:08.574 --> 00:00:09.965

Navré pour mon ami il a bu

00:00:10.276 --> 00:00:12.634

Vous sentez un peu l'alcool aussi

00:00:14.001 --> 00:00:15.444

On n'a pas bu

00:00:16.248 --> 00:00:17.613

On a partagé un pack

00:00:17.816 --> 00:00:18.807

de 50 cl mais

00:00:19.351 --> 00:00:20.034

Vous savez quoi

00:00:21.002 --> 00:00:22.895

Mon père disait toujours

00:00:23.289 --> 00:00:25.898

Quand ça commence mal y a qu'à monter

00:00:26.225 --> 00:00:28.009

C'est pas correct

00:00:28.661 --> 00:00:30.072

Y a qu'à descendre

00:00:31.002 --> 00:00:33.621

On veut tous monter pas descendre

00:00:33.745 --> 00:00:35.115

C'est plus facile de descendre

00:00:35.501 --> 00:00:36.968

Votre père disait des conneries

00:00:37.999 --> 00:00:38.118

Shelby ça roule

00:00:38.286 --> 00:00:39.087

C'est bon je m'en occupe

00:00:40.606 --> 00:00:41.971

Vas y Hollywood

00:00:42.666 --> 00:00:44.267

Ça vous ennuie de les ramasser

00:00:44.443 --> 00:00:45.334

Je peux pas

00:00:45.778 --> 00:00:48.303

C'est interdit dans un aéroport

00:00:50.616 --> 00:00:52.174

Surveillez vos bagages

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hát ez Ez itt nem pite

00:00:03.669 --> 00:00:04.795

És ez sem pite

00:00:05.838 --> 00:00:08.215

És akkor most mi lesz

00:00:08.382 --> 00:00:09.674

Jól van

00:00:09.842 --> 00:00:11.843

Bocs a haverom miatt bevan nyomva

00:00:12.999 --> 00:00:14.513

Magának is pia szaga van együtt isznak és vezetnek

00:00:14.068 --> 00:00:16.515

Azért nem nevezném ivásnak

00:00:16.682 --> 00:00:20.685

Csak egy 6 os kiszerelés volt

00:00:20.853 --> 00:00:22.479

Tudja mit

00:00:22.688 --> 00:00:24.773

Az apám erre azt mondaná

00:00:24.941 --> 00:00:27.776

Ha szarul indul a napod csúcs lesz a folytatás

00:00:27.944 --> 00:00:29.861

Csakhogy ez inkorrekt

00:00:30.029 --> 00:00:32.781

De a Fater tudta mi beszél Nem ilyenkor jön a mélyzuhanás

00:00:32.949 --> 00:00:35.283

Mindenki fennt akar lenni nem pedig lennt

00:00:35.451 --> 00:00:38.703

De lefelé mindig könyebb Szóval az apja nem tudta mi a faszról beszél

00:00:38.871 --> 00:00:41.706

Hé Shelby Minden oké Minden zsír tesó intézkedem

00:00:41.874 --> 00:00:43.625

Király Egy kalappal Hollywood

00:00:43.793 --> 00:00:46.211

Elnézést uram Felvenné ezeket

00:00:46.379 --> 00:00:50.382

Őőőő nem lehet tilos más pogyászához érnia reptéren

00:00:52.051 --> 00:00:54.219

Nem cipelem másét

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Scusa per il mio amico mi sa che ha bevuto

00:00:03.008 --> 00:00:05.469

Anche lei è bello annaffiato Bevete e guidate insieme

00:00:05.064 --> 00:00:07.392

Veramente non abbiamo bevuto

00:00:07.056 --> 00:00:11.394

Cioè ci siamo divisi sei birre Da un litro Ma

00:00:11.056 --> 00:00:13.118

Sai una cosa

00:00:13.032 --> 00:00:15.311

Mio padre ripeteva sempre un detto

00:00:15.048 --> 00:00:18.199

Se una giornata comincia male poi la strada è tutta in salita

00:00:18.036 --> 00:00:20.191

Veramente è inesatto

00:00:20.036 --> 00:00:22.999

Lui diceva così No si dice tutta in discesa

00:00:23.016 --> 00:00:25.039

Ma la gente punta in alto non vuole stare in basso

00:00:25.056 --> 00:00:28.677

Ma è più facile andare in discesa Quindi suo padre le ha detto una cazzata

00:00:28.084 --> 00:00:31.559

Ehi Shelby A posto A posto bello Ci penso io qui

00:00:31.072 --> 00:00:33.392

Okay SHELBY Fagliela vedere Hollywood

00:00:33.056 --> 00:00:35.869

PETER Mi scusi Signore Le dispiace raccoglierle

00:00:36.999 --> 00:00:39.874

Non posso È vietato toccare i bagagli degli altri in aeroporto

00:00:41.092 --> 00:00:43.558

A ognuno il suo bagaglio

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

こっちのがひどいぞ

00:00:08.382 --> 00:00:09.679

大丈夫か

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

友達は飲んでるんだ

00:00:12.999 --> 00:00:14.514

君もだろ２人で飲酒運転

00:00:14.068 --> 00:00:16.523

飲んでない

00:00:16.682 --> 00:00:20.687

６缶を２人で分けた 1 2リットル缶だ

00:00:20.853 --> 00:00:22.048

知ってるか

00:00:22.688 --> 00:00:24.782

父がいつも言ってた

00:00:24.094 --> 00:00:27.784

最初が底なら後は上がり坂

00:00:27.943 --> 00:00:29.866

間違ってる

00:00:30.029 --> 00:00:32.782

後はひたすら下り坂

00:00:32.948 --> 00:00:35.292

上がる方がいいだろ

00:00:35.451 --> 00:00:37.105

下るほうが簡単だ

00:00:37.205 --> 00:00:38.805

親父さんの間違い

00:00:38.871 --> 00:00:40.001

大丈夫か

00:00:40.999 --> 00:00:41.715

まかせとけ

00:00:42.998 --> 00:00:43.626

がんばれハリウッド

00:00:43.792 --> 00:00:46.215

私の鞄を拾ってくれ

00:00:46.378 --> 00:00:47.122

無理だ

00:00:47.283 --> 00:00:50.683

空港で他人の荷物に触るのはマズイだろ

00:00:52.509 --> 00:00:54.227

自分で拾え

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

To ma być uszkodzenie Gówno nie uszkodzenie

00:00:08.999 --> 00:00:09.592

Jesteś cały

00:00:09.634 --> 00:00:11.427

Przepraszam za kumpla chyba jest pijany

00:00:11.469 --> 00:00:14.388

Ty też śmierdzisz wódą Jeździcie po pijaku

00:00:14.043 --> 00:00:20.353

Nie piliśmy Tylko sześciopak na pół

00:00:20.603 --> 00:00:24.069

Wiesz co Mój ojciec zawsze mawiał

00:00:24.732 --> 00:00:27.485

Gdy tak zaczyna się dzień dalej już tylko pod górkę

00:00:27.527 --> 00:00:30.196

To bzdura Tak mawiał

00:00:30.363 --> 00:00:35.001

Chyba z górki Ale każdy chce być na górze

00:00:35.117 --> 00:00:36.953

Ale łatwiej jest iść z górki

00:00:36.994 --> 00:00:38.579

Twój ojciec pierdolił bzdury

00:00:38.621 --> 00:00:42.997

Wszystko gra Jasne zajmę się tym

00:00:42.998 --> 00:00:43.584

Daj im popalić Hollywood

00:00:43.626 --> 00:00:46.295

Przepraszam Mógłbyś to podnieść

00:00:46.337 --> 00:00:50.216

Na lotniskach nie wolno dotykać cudzego bagażu

00:00:52.426 --> 00:00:55.012

Pilnuj swojego bagażu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ты лучше на машину посмотри

00:00:03.669 --> 00:00:04.795

Это хлам какой то

00:00:05.838 --> 00:00:08.215

Мой зять убьёт меня Я пропал

00:00:08.382 --> 00:00:09.674

Ты в порядке

00:00:09.842 --> 00:00:11.843

Извини за моего друга Он выпил

00:00:12.999 --> 00:00:14.513

От тебя тоже пахнет выпивкой Пьём и водим одновременно

00:00:14.068 --> 00:00:16.515

Ну мы не пили

00:00:16.682 --> 00:00:20.685

Всего лишь упаковку пива раздули Каждый но

00:00:20.853 --> 00:00:22.479

Знаешь что

00:00:22.688 --> 00:00:24.773

Мой отец всегда говорил

00:00:24.941 --> 00:00:27.776

Как день начался так его и проведешь

00:00:27.944 --> 00:00:29.861

Ну вообще то это неверно

00:00:30.029 --> 00:00:32.781

Мой отец говорил так С утра выпил день на смарку

00:00:32.949 --> 00:00:35.283

Все хотят быть на верху Ни кто не хочет опуститься

00:00:35.451 --> 00:00:38.703

Просто спится не долго Так что ваш отец лапшу на уши

00:00:38.871 --> 00:00:41.706

Эй Шелби Все в порядке Все круто мужик Я позабочусь об этом

00:00:41.874 --> 00:00:43.625

Ладно Порви всех Голливуд

00:00:43.793 --> 00:00:46.211

Извините Сэр Вы не могли бы это поднять

00:00:46.379 --> 00:00:50.382

Не мог бы Не стоит трогать чужие вещи в аэропорту

00:00:52.051 --> 00:00:54.219

Неси сам свой багаж

00:00:01.000 --> 00:00:03.484

Hiciste un gran desastre

00:00:03.484 --> 00:00:05.286

Esto no es poca cosa

00:00:05.286 --> 00:00:08.999

Mi hermano me va a matar estoy jodido

00:00:08.999 --> 00:00:09.813

Estás bien

00:00:09.813 --> 00:00:11.696

Lo siento creo que mi amigo esta bebido

00:00:11.696 --> 00:00:14.821

Hueles a bebida tambien manejan borrachos

00:00:14.821 --> 00:00:16.623

Nosotros no yo solo

00:00:16.623 --> 00:00:20.309

Compartimos unas latas de cerveza

00:00:22.633 --> 00:00:25.001

Mi padre siempre dice en estas situaciones

00:00:25.001 --> 00:00:27.092

Cuando el día empieza mal lo demas es cuesta arriba

00:00:27.092 --> 00:00:29.723

Eso es incorrecto

00:00:29.723 --> 00:00:32.648

Arriba No es hacia abajo

00:00:32.648 --> 00:00:35.532

Pero todo el mundo quiere subir Nadie quiere bajar Así que está por encima

00:00:35.532 --> 00:00:38.937

Sin embargo tu te hundiste hasta el infierno Así que tu padre estaba equivocado

00:00:38.937 --> 00:00:41.741

Hey Howie como va todo Estamos bien yo me encargo

00:00:41.741 --> 00:00:44.265

Ok Ahi vamos Hollywood

00:00:44.265 --> 00:00:47.035

Señor disculpe si no le importa No puedo

00:00:47.035 --> 00:00:49.753

Nunca toco el equipaje de los demás en el aeropuerto

00:00:52.357 --> 00:00:53.096

Cuide su equipaje

Available in 10 languages

Duration

56 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:03:50

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-strung father-to-be Peter Highman is forced to hitch a ride with aspiring actor Ethan Tremblay on a road trip in order to make it to his child's birth on time.