To watch in HD, get ClipCafe PRO

We'll have to do that tomorrow We close in five minutesIt's 6 35 sirWhat are you my boss You make the hoursI say when we close I got reservations at Chili's I'm meeting my boysYou have a reservation

That's actually smart. l mean, it gets busy on a Wednesday night

Due Date • 2010

Ethan Tremblay:
We'll have to do that tomorrow. We close in five minutes.Peter Highman:It's 6:35, sir.Lonnie:What are you, my fucking boss? You make the hours? I say when we close. l got reservations at Chili's. I'm meeting my boys.Peter Highman:You have a reservation at Chili's?Ethan Tremblay:That's actually smart. l mean, it gets busy on a Wednesday night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

We'll have to do that tomorrow We close in five minutes

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

It's 6 35 sir

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

What are you my boss You make the hours

00:00:08.216 --> 00:00:12.999

I say when we close I got reservations at Chili's I'm meeting my boys

00:00:12.022 --> 00:00:14.689

You have a reservation at Chili's Mm hm

00:00:15.089 --> 00:00:19.019

That's actually smart I mean it gets busy on a Wednesday night

00:00:01.000 --> 00:00:06.356

وتقوم بإعادة عملية الإرسال م جد دا إلى الإسم الصحيح وت حل الم شكلة

00:00:06.408 --> 00:00:06.937

بالتأكيد

00:00:06.938 --> 00:00:11.599

لكن عليك القيام بذلك غدا لأن نا سنغلق في غضون 5 دقائق

00:00:11.006 --> 00:00:13.779

إن ها السادسة و35 دقيقة

00:00:13.781 --> 00:00:16.001

وهل أنت رب عملي اللعين حيث تقول لي متى أغلق

00:00:16.101 --> 00:00:17.428

أقول بأن نا سنغلق بعد خمس دقائق

00:00:17.429 --> 00:00:19.945

لدي حجز بمطعم تشيليز حيث سألتقي بأصدقائي

00:00:19.946 --> 00:00:22.047

لديك حجز بمطعم تشيليز أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Ale musí to udělat až zítra protože za pět minut zavíráme

00:00:03.008 --> 00:00:06.000

Je 6 35 pane

00:00:06.000 --> 00:00:08.002

Jsi snad můj podělanej šéf Určuješ tady pracovní hodiny

00:00:08.002 --> 00:00:11.001

Řekl jsem že za pět minut zavíráme Mám rezervaci v Chilli's

00:00:11.001 --> 00:00:15.000

Mám tam sraz s klukama Vy máte rezervaci v Chilli's

00:00:15.008 --> 00:00:19.000

To je náhodou rozumný Ve středu večer tam bejvá plno

00:00:01.000 --> 00:00:03.528

Mais on fera ça demain On ferme dans 5 min

00:00:04.007 --> 00:00:06.061

Il est 18 h 35

00:00:06.238 --> 00:00:08.206

C'est vous le patron ici

00:00:08.374 --> 00:00:11.869

Je ferme dans 5 min J'ai réservé au MacChili avec mes potes

00:00:12.278 --> 00:00:14.109

Vous avez réservé au MacChili

00:00:15.714 --> 00:00:18.615

C'est pas bête Y a du monde le mercredi soir

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

De az már csak holnap lehetséges 5 perc múlva zárunk

00:00:03.877 --> 00:00:05.878

6 35 van uram

00:00:06.046 --> 00:00:08.001

A főnökömnek képzeled magad bazmeg Te csinálod a beosztásomat

00:00:08.215 --> 00:00:12.051

Én mondom meg mikor zárunk Foglalt helyem van a Chili's ben találkozom a haverjaimmal

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

A Chili's ben van foglalása Mm hm

00:00:15.889 --> 00:00:19.183

Ez igazából jó ötlet Elég jól megtelik szerda esténként

00:00:01.000 --> 00:00:02.274

Io ho fatto una cazzata

00:00:02.044 --> 00:00:04.476

Lei ha sputato sul suo vetro

00:00:05.004 --> 00:00:07.994

Andiamocene Ehi fichetta

00:00:08.096 --> 00:00:11.679

Che dicevi a proposito del servizio nelle cucine

00:00:11.084 --> 00:00:14.274

Mi dispiace Non potevo sapere LONNIE Che cosa

00:00:14.044 --> 00:00:15.873

Che sono diversamente abile PETER Già

00:00:16.999 --> 00:00:18.679

Come potevi saperlo Non potevo saperlo e mi dispiace

00:00:19.002 --> 00:00:22.829

Posso dirle una cosa Sinceramente è colpa mia È stata una brutta giornata

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

だが明日だ５分で終業する

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

今は6時35分だが

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

あんたは俺の上司か

00:00:08.216 --> 00:00:12.999

仲間とファミレスに予約を入れてる

00:00:12.022 --> 00:00:14.689

ファミレスに予約

00:00:15.089 --> 00:00:19.019

賢明だ水曜日は混むから

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

Oczywiście ale to już jutro bo za 5 minut zamykamy

00:00:05.796 --> 00:00:08.883

Jest 18 35 A ty co mój jebany szef

00:00:08.924 --> 00:00:12.052

Ty tu rządzisz Mówię że zamykamy za 5 minut

00:00:12.999 --> 00:00:13.929

Spotykam się z kumplami w Chili's

00:00:13.971 --> 00:00:16.765

Masz rezerwację w Chili's

00:00:17.641 --> 00:00:20.811

Sprytnie w środy bywa tłoczno

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Но это будет завтра Мы закрываемся через пять минут

00:00:03.877 --> 00:00:05.878

Сейчас 6 35 сэр

00:00:06.046 --> 00:00:08.001

Вы кто мой босс Вы делаете расписание

00:00:08.215 --> 00:00:12.051

Я решаю когда закрывать У меня заказаны столики в Чили Встречаюсь с парнями

00:00:12.219 --> 00:00:14.679

У тебя заказаны столики в Чили Ага

00:00:15.889 --> 00:00:19.183

Умный ход В смысле в среду вечером там полно народу

00:00:01.000 --> 00:00:03.804

Pero será mañana cierro en 5 minutos

00:00:03.804 --> 00:00:06.208

Son 7 35 pm Sr

00:00:06.208 --> 00:00:08.211

Eres mi jefe Estableces la hora aqui

00:00:08.211 --> 00:00:10.214

Digo que cerramos en 5 minutos

00:00:10.214 --> 00:00:14.014

Tengo reserva en Chili's Reserva en Chili's

00:00:15.943 --> 00:00:18.747

Tiene sentido es miércoles por la noche

Available in 10 languages

Duration

20 seconds

Views

732

Timestamp in Movie

00:28:00

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-strung father-to-be Peter Highman is forced to hitch a ride with aspiring actor Ethan Tremblay on a road trip in order to make it to his child's birth on time.

Actors

Ethan Tremblay

Zach Galifianakis

Peter Highman

Robert Downey Jr.

Lonnie