To watch in HD, get ClipCafe PRO

What? - Nothing.

"Don Corleone, give me justice." But you don't even have the decencyto call me the...

Due Date • 2010

What?- Nothing. "Nothing" is right. And now, you come to me and you say: "Don Corleone, give me justice." But you don't even have the decencyto call me the Godfather. And you come to my house......on the day that my daughteris to be married......and you ask me to kill someone. For money. But that is not justice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

What Nothing

00:00:04.017 --> 00:00:05.968

Nothing is right

00:00:07.002 --> 00:00:10.226

And now you come to me and you say

00:00:10.384 --> 00:00:15.106

Don Corleone give me justice

00:00:17.808 --> 00:00:21.984

But you don't even have the decency to call me the Godfather

00:00:23.439 --> 00:00:25.282

And you come to my house

00:00:25.608 --> 00:00:28.703

on the day that my daughter is to be married

00:00:28.861 --> 00:00:31.284

and you ask me to kill someone

00:00:31.447 --> 00:00:33.007

For money

00:00:34.617 --> 00:00:38.212

But that is not justice

00:00:01.000 --> 00:00:09.051

والآن تأتي لتقول لي دون كورليون إمنحني العدالة

00:00:12.457 --> 00:00:17.153

لكن ك لا تتحل ى باللياقة لتنادني بالعر اب

00:00:18.999 --> 00:00:23.636

وتأتي لمنزلي باليوم الذي ستتزوج إبنتي فيه

00:00:23.751 --> 00:00:28.188

وتطلب من ي أن أقتل شخصا لأجل المال

00:00:29.655 --> 00:00:33.001

لكن هذه ليست عدالة

00:00:38.813 --> 00:00:42.831

هذا م ذهل لقد تأثرت بقول العر اب بالمقطع الثاني

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Co je Nic

00:00:04.003 --> 00:00:06.000

Tak to je dobře

00:00:07.000 --> 00:00:14.001

A teď ze mnou přijdeš se slovy Done Corleone udělej co si zasloužím

00:00:17.008 --> 00:00:22.008

Ani nemáš tu slušnost abys mě nazval kmotrem

00:00:23.004 --> 00:00:28.009

A přijdeš ke mně domů v den kdy se má dcera žení

00:00:28.009 --> 00:00:31.005

a žádáš mě abych někoho zabil

00:00:31.005 --> 00:00:33.002

za peníze

00:00:34.006 --> 00:00:37.008

Ale to není spravedlnost

00:00:01.000 --> 00:00:01.932

Quoi

00:00:02.101 --> 00:00:03.159

Rien

00:00:04.088 --> 00:00:05.138

C'est ça rien

00:00:07.004 --> 00:00:08.001

Maintenant

00:00:08.675 --> 00:00:12.167

vous venez me voir en disant Don Corleone

00:00:12.979 --> 00:00:14.537

rendez moi justice

00:00:18.402 --> 00:00:21.821

Mais vous n'avez même pas la décence de m'appeler Parrain

00:00:23.456 --> 00:00:25.002

Et vous venez chez moi

00:00:25.525 --> 00:00:28.187

le jour où ma fille se marie

00:00:28.862 --> 00:00:31.296

et vous me demandez de tuer quelqu'un

00:00:31.664 --> 00:00:32.858

Contre de l'argent

00:00:34.667 --> 00:00:37.568

Mais ça ce n'est pas la justice

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Mivan Semmi

00:00:04.017 --> 00:00:05.963

A semmi az jó

00:00:07.002 --> 00:00:10.217

És most idejössz és azt mondod

00:00:10.385 --> 00:00:15.097

Don Corleone tégy igazságot

00:00:17.809 --> 00:00:21.979

Pedig annyi tisztelettudás sincs benned Keresztapának szólíts

00:00:23.044 --> 00:00:25.274

De idejössz a házamba

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

a napon melyen a lányom férjhez megy

00:00:28.862 --> 00:00:31.028

és arra kérsz hogy oltsam ki valaki életét

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Pénzért

00:00:34.617 --> 00:00:38.203

De ez nem igazság

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

HEIDl Oh sono stata proprio contenta di conoscerti

00:00:03.032 --> 00:00:05.117

Zitto o ti becchi un altro cazzotto

00:00:05.028 --> 00:00:07.111

Grazie sì Siamo pronti

00:00:07.028 --> 00:00:08.395

Sì Prontissimi

00:00:08.056 --> 00:00:10.063

Come sono stati Hanno fatto i bravi

00:00:10.008 --> 00:00:12.995

Abbastanza Abbastanza

00:00:13.016 --> 00:00:14.149

HEIDl Oh bene PETER Sì

00:00:14.032 --> 00:00:16.231

Sono buonissimi

00:00:16.006 --> 00:00:18.158

A posto

00:00:20.076 --> 00:00:22.955

Ci vediamo Buona fortuna ETHAN Ciao Ciao

00:00:23.012 --> 00:00:25.714

Buona fortuna con la carriera da attore

00:00:01.000 --> 00:00:01.798

何だ

00:00:01.898 --> 00:00:03.298

何でもない

00:00:04.017 --> 00:00:05.968

それでいい

00:00:07.002 --> 00:00:10.226

お前は私の前でこう言う

00:00:10.384 --> 00:00:15.106

ドンコルレオーネどうか正義を

00:00:17.808 --> 00:00:21.984

だが私をゴッドファーザーと呼ぶ礼節すらない

00:00:23.439 --> 00:00:25.282

私の家に現れて

00:00:25.608 --> 00:00:28.703

それも娘が結婚する日に

00:00:28.861 --> 00:00:31.284

人を殺してくれと言う

00:00:31.447 --> 00:00:33.007

金のために

00:00:34.617 --> 00:00:38.212

それは正義とは言わない

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Co Nic

00:00:04.212 --> 00:00:06.172

I dobrze

00:00:07.173 --> 00:00:10.134

Przychodzisz do mnie i prosisz

00:00:10.426 --> 00:00:14.722

Donie Corleone daj mi sprawiedliwość

00:00:17.892 --> 00:00:20.228

Jednak nie prosisz z szacunkiem

00:00:20.269 --> 00:00:23.523

Ani myślisz nazwać mnie ojcem chrzestnym

00:00:23.564 --> 00:00:27.735

Przychodzisz do mego domu w dniu ślubu mej córki

00:00:28.861 --> 00:00:31.406

I prosisz o zabicie człowieka

00:00:31.447 --> 00:00:33.658

Dla pieniędzy

00:00:34.659 --> 00:00:37.037

To żadna sprawiedliwość

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Что Ничего

00:00:04.017 --> 00:00:05.963

Ничего это правильно

00:00:07.002 --> 00:00:10.217

А теперь ты приходишь ко мне и говоришь

00:00:10.385 --> 00:00:15.097

Дон Корлеоне свершите правосудие

00:00:17.809 --> 00:00:21.979

Но ты даже не имеешь права называть меня Крестным Отцом

00:00:23.044 --> 00:00:25.274

И ты приходишь ко мне в дом

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

в день когда моя дочь выходит замуж

00:00:28.862 --> 00:00:31.028

и просишь убить кого то

00:00:31.448 --> 00:00:33.699

Из за денег

00:00:34.617 --> 00:00:38.203

Но это не правосудие

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

Qué Nada

00:00:04.205 --> 00:00:06.997

Nada esta bien

00:00:07.209 --> 00:00:08.932

Y ahora

00:00:08.932 --> 00:00:13.001

tú vienes a mí y me dices Don Corleone

00:00:13.001 --> 00:00:14.821

haga justicia

00:00:18.999 --> 00:00:23.001

Pero no tienes la decencia de llamarme padrino

00:00:23.001 --> 00:00:25.557

Y viene a mi casa

00:00:25.557 --> 00:00:28.842

el día de la boda de mi hija

00:00:28.842 --> 00:00:31.365

Y me pide matar a alguien

00:00:31.365 --> 00:00:32.968

Por dinero

00:00:34.065 --> 00:00:38.376

Eso no es justicia

Available in 10 languages

Duration

40 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:22:35

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-strung father-to-be Peter Highman is forced to hitch a ride with aspiring actor Ethan Tremblay on a road trip in order to make it to his child's birth on time.