To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, this doesn't say Tremblay

Yeah, this doesn't say Tremblay. It says Ethan Chase. Oh, jeepers Creepers.He's right,...

Due Date • 2010

Yeah, this doesn't say Tremblay. It says Ethan Chase. Oh, jeepers Creepers.He's right, he's right. What do you mean, "he's right"? Ethan Tremblay is my stage name.I'm an actor. - Your stage name. What is your real name?- Ethan Chase. - It doesn't sound like an actor's name.- Ethan Chase does. Ethan Tremblay doesn'tmake any goddamn sense. It sounds like it was made up. Yeah, I made it up. Ethan, I know you made it up.It's your fucking stage name. Why did you have my wife wire moneyto your stage name? - I wasn't thinking.- Right. Just trying to commit to the new name. Do you guys wanna discuss this,perhaps out in the parking lot? One sec. Do you have anything elsewith your name on it? - Yes. Of course. Yes, yes.- Good. What was I thinking? - He has two names.- That's fantastic. But one sec

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Yeah this doesn't say Tremblay

00:00:03.169 --> 00:00:04.341

It says Ethan Chase

00:00:05.546 --> 00:00:08.425

Oh jeepers Creepers He's right he's right

00:00:08.591 --> 00:00:10.218

What do you mean he's right

00:00:10.384 --> 00:00:12.557

Ethan Tremblay is my stage name I'm an actor

00:00:12.072 --> 00:00:15.394

Your stage name What is your real name Ethan Chase

00:00:15.556 --> 00:00:18.056

It doesn't sound like an actor's name Ethan Chase does

00:00:18.726 --> 00:00:20.899

Ethan Tremblay doesn't make any goddamn sense

00:00:21.001 --> 00:00:23.001

It sounds like it was made up

00:00:23.189 --> 00:00:24.441

Yeah I made it up

00:00:24.607 --> 00:00:28.002

Ethan I know you made it up It's your fucking stage name

00:00:28.236 --> 00:00:30.785

Why did you have my wife wire money to your stage name

00:00:30.947 --> 00:00:32.574

I wasn't thinking Right

00:00:32.074 --> 00:00:35.289

Just trying to commit to the new name

00:00:35.451 --> 00:00:38.421

Do you guys wanna discuss this perhaps out in the parking lot

00:00:38.579 --> 00:00:41.298

One sec Do you have anything else with your name on it

00:00:43.709 --> 00:00:45.256

Yes Of course Yes yes Good

00:00:45.419 --> 00:00:46.591

What was I thinking

00:00:47.255 --> 00:00:50.259

He has two names That's fantastic

00:00:50.008 --> 00:00:52.518

But one sec

00:00:01.000 --> 00:00:04.855

ليس مكتوب إيثن تريمبلي بل تحمل إسم إيثن تشيس

00:00:05.618 --> 00:00:09.695

تب ا إن ه على حق ماذا تعني بحديثك

00:00:10.857 --> 00:00:13.278

إيثن تريمبلي هو إسم الشهرة أنا م مث ل

00:00:13.279 --> 00:00:14.253

إسم الشهرة أجل

00:00:14.254 --> 00:00:17.627

ما إسمك الحقيقي إيثن تشايس لكن ه ل م يبدو كإسم م مث ل

00:00:17.628 --> 00:00:21.522

إيثن تشايس يبدو كإسم م مث ل لكن إيثن تريمبلي ليس منطقي ا

00:00:21.083 --> 00:00:25.312

يبدو م ربكا كأن ك قمت بتأليفه أجل فعلت ذلك

00:00:25.452 --> 00:00:28.888

أعلم أن ك إختلقت الإسم إيثن فهو إسم شهرتك

00:00:29.431 --> 00:00:32.103

ل م جعلت زوجتي ترسل المال تحت إسم شهرتك

00:00:32.104 --> 00:00:33.636

ل م أكن أفك ر صحيح

00:00:34.997 --> 00:00:35.704

أردت إستخدام الإسم الجديد

00:00:35.705 --> 00:00:39.378

هل ترغبون بمناقشة تلك المسألة بمكان آخر

00:00:39.379 --> 00:00:44.061

تمه ل قليلا هل لديك أي شيئ عليه إسمك الحقيقي

00:00:44.611 --> 00:00:48.998

أجل أجل ماذا دهاني

00:00:48.172 --> 00:00:50.039

لديه إسمين

00:00:50.391 --> 00:00:52.839

هذا رائع لكن إنتظر لبرهة

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Ale tady nestojí Tremblay

00:00:03.002 --> 00:00:05.000

Je tu napsáno Ethan Chase

00:00:05.007 --> 00:00:10.004

Sakra práce Má pravdu Jak to myslíš že má pravdu

00:00:10.004 --> 00:00:12.008

Ethan Tremblay je moje umělecké jméno Jsem herec

00:00:12.008 --> 00:00:15.005

Umělecké jméno A jak se jmenuješ ve skutečnosti Ethan Chase

00:00:15.005 --> 00:00:18.005

Ale to nezní umělecky Ethan Chase zní umělecky

00:00:18.005 --> 00:00:21.001

Ethan Tremblay nedává ani trochu smysl

00:00:21.001 --> 00:00:24.005

Je to zavádějící Zní to jako by sis ho vymyslel Ano vymyslel

00:00:24.005 --> 00:00:28.004

Ethane já vím že sis ho vymyslel Je to tvoje podělaný umělecký jméno

00:00:28.004 --> 00:00:31.000

Proč jsi mou ženu nechal ať ti pošle peníze na tvé umělecké jméno

00:00:31.000 --> 00:00:32.007

Nedošlo mi to Jasně

00:00:32.007 --> 00:00:37.009

Snažím si na to nové jméno zvyknout Nechcete si to vyřešit na parkovišti

00:00:37.009 --> 00:00:40.008

Vydržte moment Máš nějaký jiný průkaz s tvým jménem

00:00:43.000 --> 00:00:46.005

Ano samozřejmě Jak jsem mohl zapomenout

00:00:46.005 --> 00:00:48.003

Má dvě jména

00:00:48.008 --> 00:00:51.008

To je vážně super Vydržte chvilku

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

C'est pas écrit Tremblay mais Ethan Chase

00:00:05.538 --> 00:00:07.096

Crotte de bique

00:00:07.273 --> 00:00:08.365

Il a raison

00:00:08.541 --> 00:00:09.769

Comment ça

00:00:10.476 --> 00:00:12.378

Tremblay est mon nom de scène Je suis acteur

00:00:12.712 --> 00:00:14.441

Ton nom de scène Et ton vrai nom

00:00:14.614 --> 00:00:16.633

Ethan Chase mais ça fait pas acteur

00:00:16.916 --> 00:00:20.943

Ethan Chase ça fait acteur Tremblay c'est débile

00:00:21.012 --> 00:00:22.806

Ça fait inventé

00:00:23.256 --> 00:00:24.382

Je l'ai inventé

00:00:24.557 --> 00:00:27.549

Je sais C'est ton putain de pseudo

00:00:28.428 --> 00:00:30.605

Pourquoi tu as donné ton pseudo à ma femme

00:00:30.773 --> 00:00:32.056

J'ai pas réfléchi En effet

00:00:32.732 --> 00:00:34.007

Je rode mon nouveau nom

00:00:35.278 --> 00:00:37.032

Vous voulez pas en discuter dehors

00:00:38.638 --> 00:00:41.978

Minute Tu as autre chose à ton nom

00:00:43.709 --> 00:00:46.412

Oui bien sûr Où avais je la tête

00:00:47.313 --> 00:00:48.507

Il a deux noms

00:00:49.314 --> 00:00:50.998

Génial

00:00:50.616 --> 00:00:52.001

Mais une seconde

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ezen nem Tremblay áll

00:00:03.168 --> 00:00:04.335

Ethan Chase van rajta

00:00:05.546 --> 00:00:08.423

Oh a fűzfán fütyülő rézangyalát Igaza van igaza van

00:00:08.059 --> 00:00:10.216

Hogy érted hogy igaza van

00:00:10.384 --> 00:00:12.552

Ethan Tremblay a művésznevem Színész vagyok

00:00:12.072 --> 00:00:15.388

A művészneved És mi az igazi Ethan Chase

00:00:15.556 --> 00:00:18.558

De az nem olyan mint egy jó színésznév Ethan Chase pont olyan mint egy színész neve

00:00:18.726 --> 00:00:20.893

Az Ethan Tremblaynek viszont kurvára semmi értelme

00:00:21.061 --> 00:00:23.001

Olyan mint egy kitaláció

00:00:23.188 --> 00:00:24.439

Igen én találtam ki

00:00:24.606 --> 00:00:28.067

Ethan tudom hogy te találtad ki a kibaszott művésznevedet

00:00:28.235 --> 00:00:30.778

Miért a művésznevedre kellett pénzt küldenie a feleségemnek

00:00:30.946 --> 00:00:32.572

Nem gondolkodtam Jah

00:00:32.074 --> 00:00:35.283

Csak az új nevemhez próbáltam hozzászokni

00:00:35.451 --> 00:00:38.411

Nem akarjátok inkább a parkolóban megbeszélni ezt srácok

00:00:38.579 --> 00:00:41.289

Pillanat Van nálad valami amin rajta van a neved

00:00:43.709 --> 00:00:45.251

Igen hát persze van van hogy is felejthettem el Remek

00:00:45.419 --> 00:00:46.586

Hogy erre nem gondoltam

00:00:47.254 --> 00:00:50.256

Két neve van Ez csodás

00:00:50.799 --> 00:00:52.508

Csak egy pillanat

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

con un bel dolcevita e mettere il nome che vogliono

00:00:03.088 --> 00:00:06.917

Ma perché dovremmo fare tanto casino per 500 dollari

00:00:07.008 --> 00:00:08.957

Non so perché dovreste ma potreste

00:00:09.012 --> 00:00:12.954

Quindi devo chiamare mia moglie incinta e farla tornare alla Western Union

00:00:13.012 --> 00:00:16.476

per ricominciare tutta la procedura daccapo mandarli al nome esatto

00:00:16.064 --> 00:00:17.629

e siamo a posto

00:00:17.008 --> 00:00:19.518

Assolutamente sì PETER Ottimo

00:00:19.068 --> 00:00:22.274

Ma dovrà farlo domani perché chiudiamo tra cinque minuti

00:00:22.044 --> 00:00:24.351

Sono le 18 e 35 signore

00:00:24.052 --> 00:00:26.431

E chi sei il mio capo Decidi tu i turni

00:00:26.006 --> 00:00:30.275

Dico io quando si chiude Stasera ho prenotato da McDonald's

00:00:30.044 --> 00:00:32.795

Lei ha prenotato da McDonald's LONNIE Mm hm

00:00:33.096 --> 00:00:37.111

È una buona mossa È sempre pieno il mercoledì sera

00:00:38.096 --> 00:00:40.154

Che fai ora mi fissi

00:00:40.032 --> 00:00:42.914

Perché non lavori finché non finisce il turno montanaro

00:00:43.998 --> 00:00:45.594

Sogna pure frocio Te lo puoi scordare Ah davvero

00:00:45.076 --> 00:00:48.032

Scusami Peter Signore

00:00:50.000 --> 00:00:51.638

Le chiedo scusa per il mio amico

00:00:51.008 --> 00:00:53.087

Ma quei soldi ci servono per arrivare a Los Angeles

00:00:54.999 --> 00:00:56.019

in tempo per la nascita del suo primo figlio

00:00:01.000 --> 00:00:04.341

トレンブリーじゃないチェイスだ

00:00:05.546 --> 00:00:08.425

まいったなその通りだ

00:00:08.591 --> 00:00:10.218

何が

00:00:10.384 --> 00:00:12.557

トレンブレーは芸名だ

00:00:12.072 --> 00:00:13.694

芸名

00:00:13.794 --> 00:00:14.394

本名は

00:00:14.456 --> 00:00:16.766

チェイス平凡だろ

00:00:16.926 --> 00:00:20.899

チェイスは俳優らしいがトレンブレーは無価値だ

00:00:21.001 --> 00:00:23.001

でっち上げた名前

00:00:23.189 --> 00:00:24.441

僕がね

00:00:24.607 --> 00:00:28.002

分かってるクソッたれの芸名だ

00:00:28.236 --> 00:00:30.785

芸名で送金を頼むか

00:00:30.947 --> 00:00:32.574

ごめんつい

00:00:32.074 --> 00:00:35.289

芸名になじもうとして

00:00:35.451 --> 00:00:38.321

話なら外でやってくれ

00:00:38.479 --> 00:00:39.279

すぐだ

00:00:39.379 --> 00:00:41.298

他に証明書は

00:00:43.709 --> 00:00:46.591

あるよ思いつかなかった

00:00:47.255 --> 00:00:48.859

名前が２つある

00:00:49.559 --> 00:00:50.359

すごいな

00:00:50.008 --> 00:00:52.518

待ってくれ

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tu jest napisane Ethan Chase nie Tremblay

00:00:05.463 --> 00:00:10.176

Cholercia ma rację Jak to

00:00:10.426 --> 00:00:12.887

Tremblay to pseudonim sceniczny jestem aktorem

00:00:12.928 --> 00:00:15.473

A prawdziwe nazwisko Chase

00:00:15.514 --> 00:00:18.684

Ale nie brzmi scenicznie Przeciwnie

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Ethan Tremblay nie ma cholernego sensu

00:00:21.228 --> 00:00:23.023

Jest mylące jakby było zmyślone

00:00:23.272 --> 00:00:25.009

Bo jest zmyślone Wiem o tym

00:00:25.941 --> 00:00:28.277

To jebany pseudonim

00:00:28.319 --> 00:00:31.002

Dlaczego kazałeś zrobić przelew na fałszywe nazwisko

00:00:31.113 --> 00:00:32.782

Nie pomyślałem Racja

00:00:32.823 --> 00:00:37.411

Oddaję się nowemu nazwisku Pogadajcie sobie na parkingu

00:00:38.704 --> 00:00:42.124

Chwilę masz jeszcze coś z nazwiskiem

00:00:43.709 --> 00:00:46.879

Oczywiście Co ja sobie myślałem

00:00:47.338 --> 00:00:50.591

Ma dwa nazwiska Fantastycznie

00:00:50.841 --> 00:00:52.843

Chwilkę

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Здесь написано не Трамбле

00:00:03.168 --> 00:00:04.335

Написано Итан Чейз

00:00:05.546 --> 00:00:08.423

О джиперс криперс Он прав он прав

00:00:08.059 --> 00:00:10.216

Что значит он прав

00:00:10.384 --> 00:00:12.552

Итан Трамбле мой псевдоним Я актер

00:00:12.072 --> 00:00:15.388

Псевдоним А как настоящее имя Итан Чейз

00:00:15.556 --> 00:00:18.558

Не похоже на актерское имя Итан Чейз похоже

00:00:18.726 --> 00:00:20.893

Итан Трамбле вообще не имеет никакого смысла

00:00:21.061 --> 00:00:23.001

Звучит как будто его придумали

00:00:23.188 --> 00:00:24.439

Да я придумал его

00:00:24.606 --> 00:00:28.067

Итан я знаю что ты его придумал Это твой чертов псевдоним

00:00:28.235 --> 00:00:30.778

Зачем ты перевел деньги моей жены на псевдоним

00:00:30.946 --> 00:00:32.572

Я не подумал Конечно

00:00:32.074 --> 00:00:35.283

Просто пытаюсь привыкнуть к новому имени

00:00:35.451 --> 00:00:38.411

Парни может хотите обсудить это снаружи на парковке

00:00:38.579 --> 00:00:41.289

Одну секунду У тебя есть что нибудь еще с твоим именем

00:00:43.709 --> 00:00:45.251

Да Конечно Да да Хорошо

00:00:45.419 --> 00:00:46.586

О чём я думал

00:00:47.254 --> 00:00:50.256

У него два имени Фантастика

00:00:50.799 --> 00:00:52.508

Но одну секунду

00:00:01.000 --> 00:00:04.605

Aquí no dice Tremblay Dice Chase Ethan

00:00:05.326 --> 00:00:08.611

Qué rayos Tiene razón

00:00:08.611 --> 00:00:10.414

Cómo

00:00:10.414 --> 00:00:12.738

Ethan Tremblay es mi nombre artístico yo soy un actor

00:00:12.738 --> 00:00:14.741

Nombre artístico Cuál es tu verdadero nombre

00:00:14.741 --> 00:00:17.001

Ethan Chase No parece nombre del actor

00:00:17.001 --> 00:00:18.747

Obviamente no parece

00:00:18.747 --> 00:00:21.023

Ethan Tremblay es algo sin sentido

00:00:21.023 --> 00:00:24.555

Confuso parece artificial Yo lo invente

00:00:24.555 --> 00:00:28.161

Ya sé que la droga invento tu nombre artístico

00:00:28.161 --> 00:00:31.165

Pero Por qué diablos le das ese nombre a mi esposa para enviarte dinero

00:00:31.165 --> 00:00:32.648

No pensaba en ese momento Claro

00:00:32.648 --> 00:00:35.002

Estoy tratando de acostumbrarme a mi nuevo nombre

00:00:35.002 --> 00:00:37.855

Quieren hablar de ello en el estacionamiento

00:00:37.855 --> 00:00:40.459

Un momento Hay algo más con tu verdadero nombre

00:00:42.863 --> 00:00:46.388

Si Por supuesto que tengo algo

00:00:46.388 --> 00:00:48.672

Él tiene dos nombres

00:00:48.672 --> 00:00:51.396

Eso es maravilloso Sólo un minuto

Available in 10 languages

Duration

54 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:26:36

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

Production

Legendary Pictures,Green Hat Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

High-strung father-to-be Peter Highman is forced to hitch a ride with aspiring actor Ethan Tremblay on a road trip in order to make it to his child's birth on time.