To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr Stainer Mrs Stainer Nice to see youHarry LloydTo what do we owe the honor at this late hour gentlemenWe were just wondering if Pee Stainwanted to come out for some sudsAnd maybe have his ass handed

Dumb and Dumber To

Good night, Lloyd. Good night, Harry

Dumb and Dumber To • 2014

Harry Dunne:
Mr. Stainer, Mrs. Stainer so nice to see you.Mr. Stainer:Harry, Lloyd. To what do we the owe the honor at this late hour, gentlemen?Lloyd Christmas:We were just wondering if Pee Stain wanted to come out for some suds and maybe having his ass handed to him in a couple of games of Dig Dug.Mr. Stainer:Lloyd. Peter is dead.Lloyd Christmas:Yeah right. Since when?Mr. Stainer:Since 1991. Remember?Lloyd Christmas:The motorcycle accident? But I thought he pulled through. The obituary said he was survived by his parents.Mr. Stainer:No, he did not pull through.Lloyd Christmas:Are you sure?Mr. Stainer:Yes.Lloyd Christmas:You guys are right. Anyway sorry about that whole thing. Pee Stain and I were close friends.Mr. Stainer:Yeah, we know. You were the one who sold him The motorcycle.Lloyd Christmas:And if I recall I made him a sweet deal. My bike for his helmet straight up. That thing was a rocket. A little squirrelly on the corners, and when you got on it straight away...Mr. Stainer:Good night, Lloyd. Good night, Harry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.731

Mr Stainer Mrs Stainer Nice to see you

00:00:04.024 --> 00:00:05.685

Harry Lloyd

00:00:05.088 --> 00:00:08.565

To what do we owe the honor at this late hour gentlemen

00:00:09.028 --> 00:00:10.691

We were just wondering if Pee Stain

00:00:10.076 --> 00:00:12.171

wanted to come out for some suds

00:00:12.068 --> 00:00:14.999

And maybe have his ass handed to him

00:00:14.002 --> 00:00:15.406

in a couple of games of Dig Dug

00:00:15.064 --> 00:00:16.641

BOTH CHUCKLE

00:00:17.000 --> 00:00:18.365

Lloyd

00:00:19.004 --> 00:00:20.686

Peter is dead

00:00:22.028 --> 00:00:24.681

Yeah right Since when BOTH LAUGH

00:00:25.036 --> 00:00:28.204

Since 1991 Remember

00:00:29.998 --> 00:00:30.127

The motorcycle accident

00:00:31.044 --> 00:00:33.522

But I thought he pulled through

00:00:33.006 --> 00:00:36.649

The obituary said he was survived by his parents

00:00:37.044 --> 00:00:40.025

Uh no He did not pull through

00:00:41.028 --> 00:00:42.406

Are you sure

00:00:43.004 --> 00:00:44.561

Yes

00:00:46.096 --> 00:00:49.247

LLOYD Oh yeah

00:00:50.999 --> 00:00:51.724

You guys are right CHUCKLES

00:00:52.012 --> 00:00:54.805

Anyway Sorry about that whole thing

00:00:55.998 --> 00:00:57.001

Pee Stain and I were very close friends

00:00:57.028 --> 00:00:58.327

MR STAINER Yeah we know

00:00:58.008 --> 00:01:00.962

You're the one who sold him the motorcycle

00:01:01.024 --> 00:01:02.241

LLOYD And if I recall

00:01:02.044 --> 00:01:03.805

I made him a sweet deal

00:01:03.088 --> 00:01:06.003

My bike for his helmet straight up

00:01:06.001 --> 00:01:08.129

CHUCKLING That thing was a rocket

00:01:08.048 --> 00:01:09.001

A little squirrelly on the corners

00:01:09.092 --> 00:01:11.251

but when you got it on a straightaway

00:01:11.028 --> 00:01:13.999

IMITATING ENGINE REVVING Good night Lloyd Good night Harry

00:00:01.000 --> 00:00:03.697

M Stainer Mme Stainer Content de vous voir

00:00:04.237 --> 00:00:05.637

Harry Lloyd

00:00:05.872 --> 00:00:08.535

Qu'est ce qui me vaut l'honneur de votre visite

00:00:09.242 --> 00:00:12.144

On se demandait si Pee Stain voulait sortir boire des bières

00:00:12.679 --> 00:00:15.376

Et peut être se faire botter le cul au Dig Dug

00:00:16.983 --> 00:00:18.315

Lloyd

00:00:19.385 --> 00:00:20.648

Peter est mort

00:00:22.255 --> 00:00:24.656

C'est ça oui Depuis quand

00:00:25.358 --> 00:00:28.192

Depuis 1991 Vous vous souvenez

00:00:29.001 --> 00:00:30.999

L'accident de moto

00:00:31.431 --> 00:00:33.525

Mais je croyais qu'il avait survécu

00:00:33.006 --> 00:00:36.593

Selon la notice nécrologique ses parents lui ont survécu

00:00:37.437 --> 00:00:40.236

Non Il n'a pas survécu

00:00:41.274 --> 00:00:42.401

Vous êtes sûr

00:00:43.409 --> 00:00:44.502

Oui

00:00:46.746 --> 00:00:48.003

ON T'AIME PETER

00:00:48.181 --> 00:00:49.024

Oh oui

00:00:50.999 --> 00:00:51.711

Vous avez raison

00:00:52.118 --> 00:00:54.781

En tout cas Désolé pour tout

00:00:55.001 --> 00:00:57.998

Peter et moi étions très proches

00:00:57.257 --> 00:00:58.281

Oui on le sait

00:00:58.792 --> 00:01:00.954

C'est toi qui lui as vendu la moto

00:01:01.194 --> 00:01:02.218

Et si je me souviens bien

00:01:02.428 --> 00:01:06.001

je la lui ai presque donnée Ma moto contre son casque

00:01:06.366 --> 00:01:08.004

C'était une vraie fusée

00:01:08.468 --> 00:01:09.527

Instable dans les virages

00:01:09.869 --> 00:01:11.999

mais quand on va tout droit

00:01:11.271 --> 00:01:13.001

Bonne nuit Lloyd Bonne nuit Harry

00:00:01.000 --> 00:00:03.731

Mr Stainer Mrs Stainer Schön Sie zu sehen

00:00:04.027 --> 00:00:05.067

Harry Lloyd

00:00:05.905 --> 00:00:08.568

Was verschafft uns die Ehre eures späten Besuches

00:00:09.275 --> 00:00:12.177

Wir dachten Pipipete hätte vielleicht Lust auf 'n Bierchen

00:00:12.678 --> 00:00:15.409

Und wir wollten ihn bei Dig Dug in die Pfanne hauen

00:00:17.998 --> 00:00:18.348

Lloyd

00:00:19.418 --> 00:00:20.681

Peter ist tot

00:00:22.288 --> 00:00:24.689

Sonst noch was Seit wann denn

00:00:25.358 --> 00:00:28.192

Seit 1991 Weißt du nicht mehr

00:00:29.999 --> 00:00:30.119

Der Motorradunfall

00:00:31.464 --> 00:00:33.524

Aber ich dachte er kam durch

00:00:33.633 --> 00:00:36.626

In der Zeitung stand er fand das Licht

00:00:37.047 --> 00:00:40.269

Nein Er kam nicht durch

00:00:41.307 --> 00:00:42.434

Bist du sicher

00:00:43.442 --> 00:00:44.535

Ja

00:00:46.779 --> 00:00:48.111

WIR LIEBEN DICH PETER

00:00:48.214 --> 00:00:49.273

Oh ja

00:00:50.999 --> 00:00:51.711

Ihr habt recht

00:00:52.151 --> 00:00:54.814

Schwamm drüber Es tut mir sehr leid

00:00:55.121 --> 00:00:57.113

Pipipete und ich waren eng befreundet

00:00:57.029 --> 00:00:58.314

Ja das wissen wir

00:00:58.824 --> 00:01:00.986

Du hast ihm das Motorrad verkauft

00:01:01.227 --> 00:01:02.217

Allerdings

00:01:02.461 --> 00:01:06.002

und es war ein sehr fairer Deal Meine Maschine für seinen Helm ungelogen

00:01:06.399 --> 00:01:08.129

Die ging ab wie 'ne Rakete

00:01:08.501 --> 00:01:09.056

Etwas unruhig in den Kurven

00:01:09.902 --> 00:01:11.999

aber auf gerader Strecke

00:01:11.304 --> 00:01:13.999

Gute Nacht Lloyd Gute Nacht Harry

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

Pak Steiner ibu Steiner Senang bertemu kalian

00:00:04.173 --> 00:00:08.071

Ada apa ini kalian datang tengah malam begini bapak bapak sekalian

00:00:09.067 --> 00:00:15.971

Kami hanya ingin tahu kalau P Stein mau keluar sebentar dan menanyakannya kalau dia mau main gali gali tanah

00:00:16.086 --> 00:00:24.055

Llyod Peter sudah meninggal Yang benar saja Sejak kapan

00:00:25.231 --> 00:00:30.128

Sejak 1991 Ingat tidak Kecelakaan sepeda motor itu

00:00:31.431 --> 00:00:36.254

Kupikir dia selamat Tulisan nisannya bilang dia bertahan hidup karena orang tuanya

00:00:37.001 --> 00:00:42.998

Tidak Dia tidak berhasil Apakah kamu yakin

00:00:43.307 --> 00:00:44.003

Ya

00:00:46.792 --> 00:00:54.563

Iya kalian benar Maaf untuk semua itu

00:00:54.979 --> 00:01:00.702

P Stein dan aku berteman dekat Iya kami tahu Kamu yang menjual ke dia sepeda motor itu

00:01:01.235 --> 00:01:06.999

Kalau tidak salah ingat pertukaran yang bagus Sepeda motorku untuk helm dia

00:01:06.008 --> 00:01:11.221

Benda itu luar biasa Agak bergetar di belokkan tapi kalau jalan lurus

00:01:11.568 --> 00:01:13.001

Selamat malam Llyod Selamat malah Harry

00:00:01.000 --> 00:00:03.389

Мистер и миссис Стейнер Рад вас видеть

00:00:04.035 --> 00:00:05.869

Гарри Ллойд

00:00:05.087 --> 00:00:09.039

С чего такая честь в столь поздний час джентльмены

00:00:09.999 --> 00:00:10.741

Мы просто хотели узнать выйдет ли Писюн Стэйн

00:00:10.742 --> 00:00:12.677

выпить пару пива

00:00:12.678 --> 00:00:13.979

И может быть он хочет проиграть

00:00:13.098 --> 00:00:15.814

пару раундов в Диг Даг

00:00:16.782 --> 00:00:18.184

Ллойд

00:00:19.184 --> 00:00:20.184

Питер умер

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

Ну да С каких пор

00:00:25.157 --> 00:00:27.861

В 1991 году Помнишь

00:00:28.861 --> 00:00:30.023

Мотоавария

00:00:31.023 --> 00:00:33.398

Но я думал что он выжил

00:00:33.399 --> 00:00:36.236

В некрологе писали что родители его пережили

00:00:37.236 --> 00:00:40.003

Нет Он не выжил

00:00:41.003 --> 00:00:42.208

Вы уверены

00:00:43.208 --> 00:00:44.208

Да

00:00:46.745 --> 00:00:48.849

Оу да

00:00:49.849 --> 00:00:52.116

Ребята вы правы

00:00:52.117 --> 00:00:55.999

В любом случае Простите за все

00:00:55.003 --> 00:00:57.055

Писюн Стэйн и я были близкими друзьями

00:00:57.997 --> 00:00:58.789

Да мы знаем

00:00:58.079 --> 00:01:00.991

Это ты продал ему мотоцикл

00:01:00.992 --> 00:01:02.226

Если я правильно помню

00:01:02.227 --> 00:01:03.894

это была классная сделка

00:01:03.895 --> 00:01:06.163

Мотоцикл взамен на шлем все по честному

00:01:06.164 --> 00:01:08.265

Он просто летал

00:01:08.001 --> 00:01:09.999

Хреново в поворотах

00:01:09.869 --> 00:01:11.235

но когда выезжаешь на прямую

00:01:11.236 --> 00:01:13.292

Доброй ночи Ллойд Доброй ночи Гарри

00:00:01.000 --> 00:00:03.529

Sr Stainer Sra Stainer que gusto verlos

00:00:03.695 --> 00:00:05.297

Harry Lloyd

00:00:05.498 --> 00:00:08.906

A que debo el honor de su visita a estas horas caballeros

00:00:09.108 --> 00:00:12.115

Queríamos saber si a Pete le gustaría beber una cerveza

00:00:12.339 --> 00:00:15.968

Y tal vez se nos antojan unas pastillas de Tic tac

00:00:16.756 --> 00:00:21.001

Lloyd Peter está muerto

00:00:22.274 --> 00:00:28.674

Si claro desde cuando Desde 1991 lo olvidaste

00:00:28.086 --> 00:00:32.583

Con la moto que estrello Creí que había sobrevivido

00:00:33.306 --> 00:00:40.521

El obituario decía que sus padres le sobrevivieron El no sobrevivió

00:00:41.174 --> 00:00:44.925

Esta seguro Si

00:00:49.838 --> 00:00:54.683

Tienen razón bueno lo siento por todo eso

00:00:55.997 --> 00:00:58.137

Peter y yo eramos muy amigos Lo sabemos

00:00:58.756 --> 00:01:01.196

Fuiste el que le vendió la motocicleta Si

00:01:01.208 --> 00:01:03.441

mal no recuerdo fue un buen intercambio

00:01:03.801 --> 00:01:08.105

Mi moto por su casco todo un negocio Esa cosa era un torpedo

00:01:08.999 --> 00:01:12.833

Algo inestable en las curvas pero en las rectas Adiós Lloyd adiós Harry

Available in 6 languages

Duration

74 seconds

Views

888

Timestamp in Movie

00:15:52

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Universal Pictures,Conundrum Entertainment,Red Granite Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

20 years since their first adventure, Lloyd and Harry go on a road trip to find Harry's newly discovered daughter, who was given up for adoption.

Actors

Harry Dunne

Mr. Stainer

Lloyd Christmas