To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm only human HarryAnybody can make a mistakeCome on stop being a babySo we backtracked a tadA tadA tad LloydYou drove almost 1 6 of the wayacross the country in the wrong directionNow we don't have

Dumb and Dumber

Well, it's not gonna do us any good sitting here whining about it. We're in a hole. We're...

Dumb and Dumber • 1994

Lloyd Christmas:
I'm only human, Harry! Come on! Stop being a baby. So we backtracked a tad.Harry Dunne:A tad? A tad, Lloyd? You drove almost a sixth of the way across the country in the wrong direction! Now we don't have enough money to get to Aspen, we don't have enough money to get home, we don't have enough money to eat, we don't have enough money to sleep!Lloyd Christmas:Well, it's not gonna do us any good sitting here whining about it. We're in a hole. We're just going to have to dig ourselves out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

I'm only human Harry

00:00:03.269 --> 00:00:06.705

Anybody can make a mistake

00:00:06.739 --> 00:00:10.106

Come on stop being a baby

00:00:10.142 --> 00:00:12.667

So we backtracked a tad

00:00:12.712 --> 00:00:14.612

A tad

00:00:14.647 --> 00:00:16.074

A tad Lloyd

00:00:16.782 --> 00:00:19.842

You drove almost 1 6 of the way

00:00:19.886 --> 00:00:23.219

across the country in the wrong direction

00:00:24.991 --> 00:00:27.516

Now we don't have enough money to get to Aspen

00:00:27.056 --> 00:00:29.221

We don't have enough money to get home

00:00:29.262 --> 00:00:31.753

We don't have enough money to eat

00:00:31.797 --> 00:00:34.425

We don't have enough money to sleep

00:00:35.701 --> 00:00:37.999

Well it's not gonna do us any good

00:00:38.999 --> 00:00:39.868

to sit here whining about it

00:00:39.906 --> 00:00:41.999

We're in a hole Mmm Mmm Mmm Mmm playing

00:00:42.997 --> 00:00:44.509

We're just going to have to dig ourselves out

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

انا بشر يا هاري

00:00:03.002 --> 00:00:06.007

اي واحد منا يرتكب الأخطاء

00:00:06.007 --> 00:00:10.001

بالله عليك توقف عن التصرف كطفل

00:00:10.001 --> 00:00:12.006

لقد تراجعنا بعض الشئ

00:00:12.007 --> 00:00:14.006

بعض الشئ

00:00:14.006 --> 00:00:16.007

بعض الشئ يا لويد

00:00:16.007 --> 00:00:19.008

لقد قدت 6 ساعات من السير

00:00:19.008 --> 00:00:23.002

في الاتجاه الخطأ

00:00:24.009 --> 00:00:27.005

ليس لدينا نقود كافية للذهاب لآسبن

00:00:27.005 --> 00:00:29.002

ولا للعودة للبيت

00:00:29.002 --> 00:00:31.007

أو حتى الأكل

00:00:31.007 --> 00:00:34.004

أو المبيت

00:00:35.007 --> 00:00:38.000

ليس جيدا أن نندب حظنا

00:00:38.000 --> 00:00:39.008

ان نجلس هنا ونفكر

00:00:39.009 --> 00:00:42.000

نحن في حفرة

00:00:42.000 --> 00:00:44.005

و يجب أن نخرج منها

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Je suis qu'un homme Harry

00:00:03.005 --> 00:00:06.000

Tout le monde peut se tromper

00:00:06.067 --> 00:00:09.087

Allez Arrête de faire l'enfant

00:00:10.023 --> 00:00:12.062

On a fait un petit détour

00:00:12.063 --> 00:00:14.018

Petit

00:00:14.073 --> 00:00:16.083

Un petit détour Lloyd

00:00:16.083 --> 00:00:20.063

T'as traversé un sixième du pays

00:00:20.063 --> 00:00:23.023

dans la mauvaise direction

00:00:24.038 --> 00:00:27.056

On a plus de quoi atteindre Aspen

00:00:27.057 --> 00:00:31.998

Plus de quoi rentrer plus de quoi manger

00:00:31.998 --> 00:00:33.058

plus de quoi dormir

00:00:36.002 --> 00:00:39.068

Et ça sert à quoi de se lamenter

00:00:39.068 --> 00:00:41.045

On est dans un trou

00:00:41.045 --> 00:00:44.065

A nous de trimer pour en sortir

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Aku hanyalah manusia Harry

00:00:03.269 --> 00:00:06.705

Setiap orang bisa buat kesalahan

00:00:06.739 --> 00:00:10.106

Ayolah berhentilah kekanak kanakan

00:00:10.142 --> 00:00:12.667

Kita bisa balik lagi sedikit

00:00:12.712 --> 00:00:14.612

Sedikit

00:00:14.647 --> 00:00:16.074

Sedikit Lloyd

00:00:16.782 --> 00:00:19.842

Kau berjalan hampir 1 6 perjalanan

00:00:19.886 --> 00:00:23.219

menuju arah yang salah

00:00:24.991 --> 00:00:27.516

Sekarang kita sudah tak punya uang untuk sampai ke Aspen

00:00:27.056 --> 00:00:29.221

Kita juga tak punya uang untuk kembali kerumah

00:00:29.262 --> 00:00:31.753

Kita tak punya uang makan

00:00:31.797 --> 00:00:34.425

Kita tak punya uang untuk menginap

00:00:35.701 --> 00:00:37.999

Tidak ada gunanya buat kita

00:00:38.999 --> 00:00:39.868

duduk disini sambil merengek

00:00:39.906 --> 00:00:41.999

Kita terjebak

00:00:42.997 --> 00:00:44.509

Seharusnya kita pikirkan cara mengatasinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Soy humano Harry

00:00:03.269 --> 00:00:06.705

Todos pueden equivocarse

00:00:06.739 --> 00:00:10.105

Vamos deja de actuar como un bebé

00:00:10.141 --> 00:00:12.666

Nos demoramos un poquito

00:00:12.071 --> 00:00:14.061

Un poquito

00:00:14.646 --> 00:00:16.739

Un poquito Lloyd

00:00:16.781 --> 00:00:19.084

Manejaste un sexto del país

00:00:19.883 --> 00:00:22.977

en la dirección contraria

00:00:24.988 --> 00:00:27.513

Ahora no nos queda dinero para llegar a Aspen

00:00:27.558 --> 00:00:29.219

No queda dinero para regresar a casa

00:00:29.259 --> 00:00:31.749

No nos queda dinero para comer

00:00:31.794 --> 00:00:34.194

No queda dinero para dormir

00:00:35.698 --> 00:00:37.996

Bueno quedarnos aquí a lamentarnos

00:00:38.999 --> 00:00:39.865

no nos ayudará en nada

00:00:39.902 --> 00:00:41.995

Estamos en el hoyo

00:00:42.997 --> 00:00:44.267

Tendremos que salir solos

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

1,716

Timestamp in Movie

00:56:47

Uploaded

Feb 15, 2022

Genres

Production

New Line Cinema,Motion Picture Corporation of America

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a woman leaves a briefcase at the airport terminal, a dumb limo driver and his dumber friend set out on a hilarious cross-country road trip to Aspen to return it.

Actors

Lloyd Christmas

Harry Dunne