To watch in HD, get ClipCafe PRO

How do ya like that Givin' him the cold shoulderPoor little guyThere he goes without a friend in the worldNobody to turn toOh I'll do somethin' about thisA mouseSo ya like to pick on little guys

They're still afraid of a mouse! Oh-ho, boy! Wait'll I tell the little guy!

Dumbo • 1941

Timothy Q. Mouse:
How do ya like that? They're givin' him the cold shoulder. Poor little guy. There he goes, without a friend in the world. Nobody to turn to.Timothy Q. Mouse:Ah, I'll do somethin' about this!Timothy Q. Mouse:So you like pickin' on little guys, huh? Well, why don't you pick on me?Elephant Matriarch: Don't!Timothy Q. Mouse: A proud race. Overstuffed *hay* bags!Timothy Q. Mouse:Boo!Timothy Q. Mouse:They're still afraid of a mouse! Oh-ho, boy! Wait'll I tell the little guy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

How do ya like that Givin' him the cold shoulder

00:00:06.172 --> 00:00:09.001

Poor little guy

00:00:09.175 --> 00:00:13.429

There he goes without a friend in the world

00:00:15.389 --> 00:00:17.308

Nobody to turn to

00:00:19.227 --> 00:00:22.563

Oh I'll do somethin' about this

00:00:27.652 --> 00:00:29.529

A mouse

00:00:34.784 --> 00:00:36.744

So ya like to pick on little guys huh

00:00:36.869 --> 00:00:39.455

Well why don't you pick on me

00:00:46.129 --> 00:00:48.297

A proud race

00:00:48.464 --> 00:00:50.633

Overstuffed hay bags

00:01:01.936 --> 00:01:04.355

Boo

00:01:04.001 --> 00:01:07.003

Still afraid of a mouse

00:01:07.191 --> 00:01:10.361

Ho ho boy Wait'll I tell the little guy

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

كيف تحب ذلك تعطيه اللا مبالاة

00:00:06.172 --> 00:00:09.001

الرجل الصغير المسكين

00:00:09.175 --> 00:00:14.556

ها هو يذهب بدون صديق فى العالم

00:00:15.039 --> 00:00:18.435

لا أحد يلجأ إليه

00:00:19.227 --> 00:00:23.648

سأعمل شيئا حول هذا

00:00:27.652 --> 00:00:29.612

فأر

00:00:34.784 --> 00:00:41.624

إذا تحب تلتقط رجال صغار لماذا لا تلتقطنى

00:00:46.129 --> 00:00:52.552

جنس فخور حقائب قش محشية

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

أما زلت تخاف من فأر

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

ولد إنتظر سأخبر الرجل الصغير

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

أين هو دامبو

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

Voyez vous ça On le méprise

00:00:06.172 --> 00:00:09.089

Pauvre petit

00:00:09.174 --> 00:00:13.468

Il s'en va sans le moindre ami

00:00:15.389 --> 00:00:17.346

Personne vers qui se tourner

00:00:19.226 --> 00:00:21.864

Je dois faire quelque chose

00:00:27.065 --> 00:00:29.455

Une souris

00:00:34.782 --> 00:00:36.774

On se défoule sur les petits

00:00:36.867 --> 00:00:39.488

Alors pourquoi pas sur moi

00:00:46.126 --> 00:00:48.332

Et ça se croit digne

00:00:48.461 --> 00:00:50.667

Gros tas de foin

00:01:04.518 --> 00:01:07.994

Effrayées par une simple souris

00:01:07.187 --> 00:01:10.039

Quand je vais raconter ça au petit

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Wie finde ich das

00:00:02.543 --> 00:00:04.091

Sie zeigen ihm die kalte Schulter

00:00:06.013 --> 00:00:08.122

Der arme Kleine

00:00:09.999 --> 00:00:11.299

Da geht er

00:00:11.302 --> 00:00:13.715

ohne einen Freund auf der Welt

00:00:15.223 --> 00:00:17.465

Er hat niemanden

00:00:19.852 --> 00:00:21.969

Das werde ich jetzt ändern

00:00:27.652 --> 00:00:28.893

Eine Maus

00:00:34.867 --> 00:00:38.999

Auf den Kleinen hackt ihr herum Warum hackt ihr nicht auf mir rum

00:00:45.962 --> 00:00:48.295

Eine stolze Rasse

00:00:48.297 --> 00:00:50.584

Ihr dicken Schreckschrauben

00:01:04.355 --> 00:01:06.563

Die haben noch immer Angst vor einer Maus

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

Das sage ich dem Kleinen Wo ist er denn

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

ひどいな

00:00:03.000 --> 00:00:04.667

すごい意地悪

00:00:06.000 --> 00:00:07.583

かわいそうに

00:00:08.917 --> 00:00:13.208

この世にひとりも友達がいないなんて

00:00:15.583 --> 00:00:17.125

誰も頼れない

00:00:18.958 --> 00:00:21.292

こりゃ放っとけないぞ

00:00:27.708 --> 00:00:28.005

ネズミよ

00:00:34.833 --> 00:00:37.833

いじめたければ僕をいじめろよ

00:00:45.875 --> 00:00:50.583

干し草ばかり食って何が誇り高き種族だ

00:01:04.542 --> 00:01:06.208

ネズミが怖いのか

00:01:08.002 --> 00:01:10.917

さてと坊やはどこだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Ничего себе

00:00:02.543 --> 00:00:04.092

Плевать на него хотели

00:00:06.013 --> 00:00:08.132

Вот бедолага

00:00:09.999 --> 00:00:11.218

Совсем без друзей

00:00:11.302 --> 00:00:13.721

один одинешенек

00:00:15.181 --> 00:00:17.475

Никто не утешит

00:00:19.081 --> 00:00:21.979

Я что нибудь придумаю

00:00:27.651 --> 00:00:28.903

Мышь

00:00:34.825 --> 00:00:38.999

Любите издеваться над маленькими Ну ка со мной попробуйте

00:00:45.092 --> 00:00:48.214

Гордые животные

00:00:48.255 --> 00:00:50.591

Разжиревшие кули сена

00:01:04.355 --> 00:01:06.565

Мыши испугались

00:01:08.001 --> 00:01:10.569

Надо парню рассказать

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Qué os parece

00:00:03.169 --> 00:00:05.421

Le dan la espalda

00:00:06.047 --> 00:00:08.258

Pobrecito

00:00:09.133 --> 00:00:10.468

Ahí está

00:00:11.261 --> 00:00:14.013

sin un solo amigo en el mundo

00:00:15.765 --> 00:00:17.642

Nadie que le consuele

00:00:19.227 --> 00:00:21.771

Voy a hacer algo al respecto

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Un ratón

00:00:34.701 --> 00:00:36.744

Os gusta meteros con los más pequeños eh

00:00:36.911 --> 00:00:38.001

Meteos conmigo

00:00:46.017 --> 00:00:48.298

Una raza muy orgullosa

00:00:48.881 --> 00:00:50.675

Gordas rellenas de heno

00:01:04.999 --> 00:01:06.816

Os sigue asustando un ratón eh

00:01:08.999 --> 00:01:10.236

Veréis cuando se lo cuente al pequeñín

00:01:10.001 --> 00:01:11.404

Dónde está

Available in 7 languages

Duration

71 seconds

Views

2,492

Timestamp in Movie

00:22:22

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ridiculed because of his enormous ears, a young circus elephant is assisted by a mouse to achieve his full potential.

Actors

Timothy Q. Mouse