To watch in HD, get ClipCafe PRO

Goodbye, little friend

Goodbye, little friend. Goodbye. We wanted to see himone last time. One last timeto see...

Dumbo • 2019

Goodbye, little friend. Goodbye. We wanted to see himone last time. One last timeto see him fly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:32.995

Goodbye little friend

00:00:34.003 --> 00:00:35.544

Goodbye

00:00:37.747 --> 00:00:40.614

We wanted to see him one last time

00:00:40.616 --> 00:00:44.283

One last time to see him fly

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

وداع ا أيها الصديق الصغير

00:00:03.961 --> 00:00:05.743

وداع ا

00:00:07.799 --> 00:00:10.634

أردنا رؤيته للمرة الأخيرة

00:00:10.635 --> 00:00:13.248

نراه يطير مرة أخيرة

00:00:14.222 --> 00:00:16.163

لا أظ نه يرغب في ذلك مجدد ا

00:00:16.641 --> 00:00:18.558

لا عليه ذلك

00:00:18.559 --> 00:00:21.269

لا يمكنه خسارة السيدة جامبو مجدد ا

00:00:21.027 --> 00:00:24.258

أخشى أن الأمر أسوأ من ذلك

00:00:24.732 --> 00:00:26.002

سيد سوثبي

00:00:26.401 --> 00:00:28.593

جئت لأريح ضميري

00:00:29.032 --> 00:00:32.003

استقلت من وظيفتي بمجرد سماعه يعطي الأمر

00:00:32.073 --> 00:00:33.073

أي أمر

00:00:34.534 --> 00:00:37.619

سترحل السيدة جامبو مساء الغد

00:00:37.062 --> 00:00:39.607

وليس معني ا لها البقاء على قيد الحياة

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

গ ডব ই ছ ট ট বন ধ

00:00:03.958 --> 00:00:05.458

গ ডব ই

00:00:07.625 --> 00:00:10.005

আমর ত ক শ ষ একব র দ খত চ ই

00:00:10.005 --> 00:00:14.167

শ ষব র র মত উড়ত

00:00:14.167 --> 00:00:16.005

আম র মন হয় ন স এখন উড়ব

00:00:16.005 --> 00:00:18.458

ওহ ন যদ উড়ত

00:00:18.458 --> 00:00:21.209

স আব র ম স জ ম ব ক হ র ত চ ই ন

00:00:21.209 --> 00:00:24.002

আহ আম ও ভ ত ওর জন য এট খ ব খ র প হব

00:00:24.583 --> 00:00:26.333

ম ভ লম ন ষ

00:00:26.333 --> 00:00:29.025

আম আম র কথ জ ন ত এস ছ

00:00:29.025 --> 00:00:32.998

ত র আদ শ শ ন র পর থ ক চ ন ত কর ছ আম আম র চ কর ছ ড় দ ব যত ত ড় ত ড় সম ভব

00:00:32.998 --> 00:00:34.416

ক আদ শ

00:00:34.458 --> 00:00:37.005

আগ ম ক ল র ত ম স জ ম ব ক শ ষ কর দ ওয় হব

00:00:37.005 --> 00:00:39.333

ম ন স আর ব চব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Au revoir petit ami

00:00:03.969 --> 00:00:05.528

Au revoir

00:00:07.807 --> 00:00:10.538

On voulait le voir une dernière fois

00:00:10.071 --> 00:00:13.077

Le voir voler

00:00:14.213 --> 00:00:16.999

Je pense qu'il ne veut plus

00:00:16.649 --> 00:00:18.481

Oh non Il doit voler

00:00:18.651 --> 00:00:21.211

Il ne peut pas perdre de nouveau Mme Jumbo

00:00:21.387 --> 00:00:24.254

J'ai peur que ce soit bien pire

00:00:24.724 --> 00:00:25.085

M Sotheby

00:00:26.392 --> 00:00:28.383

Je suis venu soulager ma conscience

00:00:29.328 --> 00:00:31.099

J'ai démissionné dès que j'ai entendu son ordre

00:00:32.164 --> 00:00:33.563

Quel ordre

00:00:34.533 --> 00:00:37.434

Mme Jumbo sera partie d'ici demain soir

00:00:37.603 --> 00:00:39.435

Et elle ne survivra pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Wiedersehen kleiner Freund

00:00:03.961 --> 00:00:05.543

Leb wohl

00:00:07.799 --> 00:00:10.541

Wir wollten ihn ein letztes Mal sehen

00:00:10.635 --> 00:00:13.093

Ihn ein letztes Mal fliegen sehen

00:00:13.971 --> 00:00:15.837

Ich glaube das will er nicht mehr

00:00:16.641 --> 00:00:18.348

Nein aber er muss

00:00:18.434 --> 00:00:19.344

Er kann Mrs Jumbo

00:00:19.435 --> 00:00:21.221

nicht schon wieder verlieren

00:00:21.396 --> 00:00:22.136

Ich befürchte

00:00:22.023 --> 00:00:23.766

es kommt noch schlimmer

00:00:24.732 --> 00:00:25.847

Mr Sotheby

00:00:26.275 --> 00:00:28.266

Ich möchte mein Gewissen erleichtern

00:00:29.999 --> 00:00:31.069

Ich räumte meinen Posten als ich die Anweisung hörte

00:00:32.156 --> 00:00:33.567

Welche Anweisung

00:00:34.534 --> 00:00:37.322

Mrs Jumbo wird uns morgen Nacht verlassen

00:00:37.412 --> 00:00:39.449

Im wahrsten Sinne des Wortes

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Selamat tinggal teman kecil

00:00:03.958 --> 00:00:05.458

Selamat tinggal

00:00:07.625 --> 00:00:10.005

Kami ingin melihatnya untuk yang terakhir kalinya

00:00:10.005 --> 00:00:14.167

Terakhir kali melihatnya terbang

00:00:14.167 --> 00:00:16.005

aku tidak berpikir dia ingin lagi

00:00:16.005 --> 00:00:18.458

Oh tidak Tetapi dia harus

00:00:18.458 --> 00:00:21.209

Dia tidak bisa kehilangan Ny Jumbo lagi

00:00:21.209 --> 00:00:24.002

Eh aku khawatir ini lebih buruk dari itu

00:00:24.583 --> 00:00:26.333

Pak Sotheby

00:00:26.333 --> 00:00:29.025

aku datang untuk menjernihkan hati nuraniku

00:00:29.025 --> 00:00:32.998

aku mengundurkan diri dari posisi aku segera setelah aku mendengar dia memberikan perintah

00:00:32.998 --> 00:00:34.416

perintah apa

00:00:34.458 --> 00:00:37.005

Nyonya Jumbo akan pergi besok malam

00:00:37.005 --> 00:00:39.333

Dan dia tidak akan bertahan hidup

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

さよなら小さな友よ

00:00:04.001 --> 00:00:05.253

お別れだ

00:00:07.757 --> 00:00:10.425

最後にもう一度見たかった

00:00:10.634 --> 00:00:13.999

ダンボが空を飛ぶ姿を

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

もう飛ばないわ

00:00:16.064 --> 00:00:18.391

飛ばなきゃダメだ

00:00:18.517 --> 00:00:21.061

またママと引き離される

00:00:21.228 --> 00:00:23.073

事態はもっと深刻だ

00:00:24.774 --> 00:00:25.857

サザビー

00:00:26.004 --> 00:00:28.401

良心が痛んでね

00:00:29.278 --> 00:00:31.946

命令を聞いて辞表を出した

00:00:32.281 --> 00:00:33.364

命令とは

00:00:34.575 --> 00:00:37.452

ジャンボは明晩には連れ出されー

00:00:37.578 --> 00:00:39.454

処分されることに

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Прощай малыш

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Прощай

00:00:07.799 --> 00:00:10.551

Мы хотели увидеть его в последний раз

00:00:10.718 --> 00:00:13.001

В последний раз увидеть его полёт

00:00:14.222 --> 00:00:16.001

Думаю он больше не хочет летать

00:00:16.641 --> 00:00:18.476

О нет Он должен

00:00:18.643 --> 00:00:21.229

Он не должен вновь потерять маму

00:00:21.395 --> 00:00:24.273

Боюсь положение ещё хуже

00:00:24.732 --> 00:00:25.858

М р Сотби

00:00:26.004 --> 00:00:28.402

Не хочу брать грех на душу

00:00:29.032 --> 00:00:31.989

Я уволился когда услышал о его указании

00:00:32.156 --> 00:00:33.574

О каком

00:00:34.534 --> 00:00:37.453

До завтрашнего вечера миссис Джамбо увезут

00:00:37.062 --> 00:00:39.455

И ей не суждено выжить

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Adiós amiguito

00:00:03.961 --> 00:00:05.545

Adiós

00:00:07.798 --> 00:00:10.055

Queremos verlo por última vez

00:00:10.717 --> 00:00:13.001

Verlo volar por última vez

00:00:14.221 --> 00:00:16.999

No creo que quiera volar más

00:00:16.064 --> 00:00:18.475

No Pero debe de hacerlo

00:00:18.642 --> 00:00:21.226

No puede perder otra vez a la Sra Jumbo

00:00:21.392 --> 00:00:24.027

Me temo que es mucho peor que eso

00:00:24.729 --> 00:00:25.855

Sr Sotheby

00:00:26.397 --> 00:00:28.399

Vine a limpiar mi conciencia

00:00:29.317 --> 00:00:31.986

Renuncié a mi puesto tan pronto lo escuché dar la orden

00:00:32.153 --> 00:00:33.571

Qué orden

00:00:34.531 --> 00:00:37.449

La Sra Jumbo se habrá ido para mañana a la noche

00:00:37.616 --> 00:00:39.451

Y no se supone que sobreviva

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:16:24

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

family, fantasy, adventure

Production

Tim Burton Productions,Walt Disney Pictures,Infinite Detective,Secret Machine Entertainment,British Film Commission,South Australian Film Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young elephant, whose oversized ears enable him to fly, helps save a struggling circus, but when the circus plans a new venture, Dumbo and his friends discover dark secrets beneath its shiny veneer.