To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alex: Are you German?

Are you German? No, Dutch. Dutch! Merchant Navy. Here to pick you up. To help you. Why'd...

Dunkirk • 2017

Alex:Are you German? No, Dutch. Dutch! Merchant navy. Here to pick you up. To help you. Why'd you leave your boat? In case the Germans come. We wait up the beach. With the soldiers.Wait for the tide. You came back. The tide must be in. Coming. Coming, yes. But more hours till we float. Hours? Why'd you come back? Not so heavy when I left

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Alex Are you German

00:00:02.501 --> 00:00:03.836

No Dutch Dutch

00:00:05.212 --> 00:00:06.213

Merchant Navy

00:00:07.047 --> 00:00:08.549

Here to pick you up To help you

00:00:08.716 --> 00:00:10.384

Why'd you leave your boat

00:00:10.551 --> 00:00:11.802

In case the Germans come

00:00:12.428 --> 00:00:14.513

We wait up the beach

00:00:14.068 --> 00:00:16.449

With the soldiers Wait for the tide

00:00:16.473 --> 00:00:18.767

You came back The tide must be in

00:00:19.935 --> 00:00:21.645

Coming Coming yes

00:00:22.104 --> 00:00:23.981

But more hours till we float

00:00:24.273 --> 00:00:25.274

Hours

00:00:25.441 --> 00:00:26.009

Why'd you come back

00:00:28.819 --> 00:00:29.987

Not so heavy when I left

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

هل أنت ألماني

00:00:02.551 --> 00:00:04.053

كلا بل هولندي

00:00:05.554 --> 00:00:07.056

من الأسطول التجاري

00:00:07.256 --> 00:00:08.006

هنا لأقلكم لأساعدكم

00:00:08.624 --> 00:00:10.359

لماذا عساك تترك قاربك

00:00:10.659 --> 00:00:12.328

في حال أتى الألمان

00:00:12.461 --> 00:00:14.808

ننتظر عند الشاطئ مع

00:00:14.832 --> 00:00:16.711

مع الجنود ننتظر المد

00:00:16.735 --> 00:00:19.137

لقد عدت لا بد أن المد بدأ

00:00:19.869 --> 00:00:24.206

أجل إنه قادم لكن نحتاج إلى ساعات حتى نطفو

00:00:24.473 --> 00:00:26.275

ساعات لماذا عدت

00:00:28.878 --> 00:00:30.546

لم أكن ثقيل ا جد ا عندما غادرت

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

ত ম জ র ম ন

00:00:02.054 --> 00:00:03.087

ন ড চ ড চ

00:00:05.024 --> 00:00:06.023

এট ব ণ জ য তর

00:00:07.008 --> 00:00:08.057

ত ম দ র ন ত এস ছ স হ য য করত এস ছ

00:00:08.075 --> 00:00:10.041

ন ক ছ ড় গ য় ছ ল ক ন ত হল

00:00:10.058 --> 00:00:11.081

যদ জ র ম নর চল আস এই ভয়

00:00:12.045 --> 00:00:14.054

ব চ অপ ক ষ করছ ল ম

00:00:14.072 --> 00:00:16.031

স ন যদ র স থ জ য় র র অপ ক ষ য় ছ ল ম

00:00:16.049 --> 00:00:18.079

ফ র যখন এস ছ জ য় রও ন শ চয়ই এস গ ছ

00:00:19.096 --> 00:00:21.065

আসছ আসছ হ য

00:00:22.013 --> 00:00:23.099

ক ন ত ভ সত আরও কয় ক ঘণ ট ল গব

00:00:24.029 --> 00:00:25.028

ঘণ ট

00:00:25.046 --> 00:00:26.093

ফ র এল ক ন ত হল

00:00:28.083 --> 00:00:29.099

যখন গ য় ছ ল ম এত শ কন ছ ল ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Němec

00:00:02.005 --> 00:00:05.071

Němec Jsem Holanďan

00:00:06.071 --> 00:00:10.011

Obchodní námořnictvo Přišel jsem vám pomoci

00:00:10.011 --> 00:00:13.071

Proč jsi opustil člun Strach z Němců

00:00:13.071 --> 00:00:15.052

Čekal jsme na pláži

00:00:15.052 --> 00:00:18.002

Jsme vojáci Čekali jsme na příliv

00:00:18.002 --> 00:00:20.062

Vrátil jste se takže už nastal

00:00:21.012 --> 00:00:25.083

Začal ale odplout bude možné až za několik hodin

00:00:25.083 --> 00:00:28.023

Hodin Tak proč ses vracel

00:00:29.001 --> 00:00:32.033

Loď nebyla tak těžká když jsem odcházel

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Allemand

00:00:02.544 --> 00:00:03.628

Hollandais

00:00:04.504 --> 00:00:06.131

Marine marchande

00:00:06.881 --> 00:00:08.508

Pour vous prendre Aider

00:00:08.717 --> 00:00:10.343

Pourquoi avoir débarqué

00:00:10.552 --> 00:00:11.072

Peur des Allemands

00:00:12.846 --> 00:00:14.472

On attend dans les dunes

00:00:14.681 --> 00:00:16.224

avec les soldats la marée

00:00:16.558 --> 00:00:18.685

T'es revenu L'eau doit remonter

00:00:19.894 --> 00:00:21.813

Elle remonte oui mais

00:00:22.001 --> 00:00:23.857

des heures avant qu'on flotte

00:00:24.023 --> 00:00:25.108

Des heures

00:00:25.316 --> 00:00:26.086

Pourquoi t'es revenu

00:00:28.153 --> 00:00:29.904

Bateau moins lourd avant

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

ALEX Gut Bist du Deutscher

00:00:02.052 --> 00:00:03.084

Nein Holländer Holländer

00:00:03.096 --> 00:00:05.011

SCHUSCHT IHN

00:00:05.002 --> 00:00:06.019

FLÜSTERT Handelsmarine

00:00:07.004 --> 00:00:08.554

Hier um euch abzuholen Euch zu helfen

00:00:08.072 --> 00:00:10.393

Wieso hast du dein Boot verlassen

00:00:10.056 --> 00:00:11.789

Falls die Deutschen kommen

00:00:12.044 --> 00:00:14.511

Wir warten am Strand

00:00:14.068 --> 00:00:16.319

STOTTERT Warten auf die Flut Mit den Soldaten

00:00:16.048 --> 00:00:18.756

Jetzt bist du wieder da Also ist die Flut zurück

00:00:19.096 --> 00:00:21.633

Sie kommt Sie kommt ja

00:00:22.012 --> 00:00:23.998

STOTTERT Aber mehr Stunden bis wir schwimmen

00:00:24.028 --> 00:00:25.027

Stunden

00:00:25.044 --> 00:00:26.092

Warum bist du zurückgekommen

00:00:27.999 --> 00:00:28.759

ATMET SCHWER

00:00:28.084 --> 00:00:29.099

War nicht so schwer als ich weggegangen bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

एल क स क य आप जर मन ह

00:00:02.501 --> 00:00:03.832

नह डच डच

00:00:03.961 --> 00:00:05.121

SHUSHES

00:00:05.212 --> 00:00:06.201

WHISPERS मर च ट न व

00:00:07.047 --> 00:00:08.537

यह आपक ल न क ल ए आपक मदद क ल ए

00:00:08.716 --> 00:00:10.377

त म अपन न व क य छ ड ग

00:00:10.551 --> 00:00:11.791

यद जर मन आत ह त

00:00:12.428 --> 00:00:14.051

हम सम द र तट क प रत क ष कर

00:00:14.068 --> 00:00:16.295

स ट मर ग स न क क स थ ज व र क ल ए र क

00:00:16.473 --> 00:00:18.759

आप व पस आ गए ज व र म ह न च ह ए

00:00:19.935 --> 00:00:21.641

अ रह ह आ रह ह yes

00:00:22.104 --> 00:00:23.969

स ट मर ग ल क न जब तक हम फ ल ट नह करत तब तक अध क ह त ह

00:00:24.273 --> 00:00:25.262

घ ट

00:00:25.441 --> 00:00:26.897

त म व पस क य आए ग

00:00:27.026 --> 00:00:28.732

प त ई

00:00:28.819 --> 00:00:29.979

जब म न छ ड द य त इतन भ र नह थ

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Te német vagy Nem holland vagyok

00:00:05.604 --> 00:00:08.707

A kereskedelmi tengerészettől Értetek jöttünk Segíteni

00:00:08.807 --> 00:00:12.041

Miért hagytátok el a hajót Tartottunk a németektől

00:00:12.071 --> 00:00:14.613

A parton vártunk

00:00:14.713 --> 00:00:16.615

A katonákkal vártuk a dagályt

00:00:16.715 --> 00:00:19.417

Visszajöttél Akkor itt a dagály

00:00:19.917 --> 00:00:22.998

Igen jön

00:00:22.119 --> 00:00:24.521

De még órák kellenek hogy ismét ússzon

00:00:24.621 --> 00:00:28.999

Órák Akkor miért jöttél vissza

00:00:28.795 --> 00:00:31.328

Mert láttam hogy nehezebb lett a hajó

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Sei tedesco

00:00:02.501 --> 00:00:03.835

No olandese

00:00:05.212 --> 00:00:06.212

Marina mercantile

00:00:07.047 --> 00:00:08.548

Siamo venuti a prendervi

00:00:08.716 --> 00:00:10.383

Perché hai lasciato la tua nave

00:00:10.551 --> 00:00:11.801

Nel caso arrivino i tedeschi

00:00:12.428 --> 00:00:14.512

Vi aspettiamo sulla spiaggia

00:00:14.068 --> 00:00:16.306

Con i soldati aspettiamo la marea

00:00:16.474 --> 00:00:18.767

Sei tornato la marea è arrivata

00:00:19.935 --> 00:00:21.644

Arriva sì

00:00:22.104 --> 00:00:23.098

Ma mancano ore per salpare

00:00:24.273 --> 00:00:25.273

Ore

00:00:25.441 --> 00:00:26.009

Perché sei tornato

00:00:28.819 --> 00:00:29.986

Non era così pesante prima

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Marynarka handlowa Przypłynąłem by wam pomóc

00:00:04.004 --> 00:00:08.000

Dlaczego zostawiłeś łódź W obawie przed Niemcami

00:00:08.000 --> 00:00:09.008

Czekaliśmy na plaży

00:00:09.008 --> 00:00:12.003

Jesteśmy żołnierzami Czekaliśmy na przypływ

00:00:12.003 --> 00:00:14.009

Wróciłeś więc już nastał

00:00:15.004 --> 00:00:20.001

Zaczyna się ale odpłynąć będzie można za kilka godzin

00:00:20.001 --> 00:00:22.005

Godzin To dlaczego wróciłeś

00:00:23.003 --> 00:00:26.006

Łódź nie była taka ciężka jak wychodziłem

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Tы нeмeц Heт гoллaндeц Я гoллaндeц

00:00:05.421 --> 00:00:06.963

Topгoвый флoт

00:00:07.089 --> 00:00:09.883

Зaбpaть вac пpишли пoмoчь вaм Зaчeм пoкинyл cуднo

00:00:10.468 --> 00:00:12.218

Ha cлyчaй ecли нeмцы пoявятcя

00:00:12.345 --> 00:00:13.097

Mы ждём тaм нa бepeгу

00:00:14.221 --> 00:00:16.306

Bмecтe c coлдaтaми Пpиливa ждём

00:00:16.515 --> 00:00:18.933

Tы вepнyлcя Гдe жe пpилив

00:00:19.727 --> 00:00:24.147

Идёт Boдa пoднимaeтcя Ho пapy чacoв eщё ждaть

00:00:24.315 --> 00:00:26.524

Чacoв Зaчeм жe ты пpишёл

00:00:26.817 --> 00:00:30.362

Кopaбль Я видeл oн пoд вecoм oceл

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

แกเป นเยอรม น

00:00:02.502 --> 00:00:04.001

เปล า ด ทช ฉ นเป นด ทช

00:00:05.379 --> 00:00:06.038

พาณ ชย นาว

00:00:07.048 --> 00:00:08.549

มาร บนายท น มาช วยนาย

00:00:08.674 --> 00:00:10.384

ทำไมแกถ งท งเร อไปล ะ

00:00:10.551 --> 00:00:11.802

ก กล วพวกเยอรม นโผล มา

00:00:12.428 --> 00:00:14.514

เรารออย ท หาด

00:00:14.068 --> 00:00:16.307

ก บพวกทหาร รอน ำข น

00:00:16.432 --> 00:00:18.768

แกกล บมา น ำต องข นแล วส

00:00:19.936 --> 00:00:21.646

ม นกำล งข น แน นอน

00:00:22.146 --> 00:00:24.001

แต อ กหลายช วโมงกว าเร อจะลอยได

00:00:24.315 --> 00:00:25.316

หลายช วโมง

00:00:25.441 --> 00:00:26.901

ทำไมแกกล บมาก อน

00:00:28.819 --> 00:00:30.196

ตอนแรกเร อย งไม ค อยหน กน หว า

Available in 14 languages

Duration

31 seconds

Views

342

Timestamp in Movie

01:00:52

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Syncopy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Allied soldiers from Belgium, the British Commonwealth and Empire, and France are surrounded by the German Army and evacuated during a fierce battle in World War II.