To watch in HD, get ClipCafe PRO

How do we get off?

Yeah

Dunkirk • 2017

How do we get off?Do we need to ditch some ballast? Weight! Do we need to lose weight? Weight. Weight, yes. Yes. Somebody needs to get off. Well volunteered. We don't need a volunteer. I know someone who ought to get off. This one. He's a German spy. Don't be daft. He's a fucking Jerry. Have you noticed he hasn't said a word? 'Cause I have. He don't speak English. If he does it's with an accentthat's thicker than Sauerkraut sauce. You're daft. Tell him. Alex: Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

How do we get off Do we need to ditch some ballast

00:00:03.919 --> 00:00:05.713

Weight Do we need to lose weight

00:00:05.088 --> 00:00:07.632

Weight Weight yes

00:00:07.798 --> 00:00:09.133

Yes

00:00:09.003 --> 00:00:10.676

Somebody needs to get off

00:00:11.719 --> 00:00:13.137

Well volunteered

00:00:13.304 --> 00:00:14.847

We don't need a volunteer

00:00:15.306 --> 00:00:16.932

I know someone who ought to get off

00:00:19.393 --> 00:00:20.394

This one

00:00:21.729 --> 00:00:23.998

He's a German spy

00:00:23.189 --> 00:00:24.565

Don't be daft

00:00:24.732 --> 00:00:26.275

He's a fucking Jerry

00:00:27.151 --> 00:00:29.236

Have you noticed he hasn't said a word

00:00:30.946 --> 00:00:32.114

'Cause I have

00:00:32.099 --> 00:00:33.991

He don't speak English

00:00:34.158 --> 00:00:37.328

If he does it's with an accent that's thicker than Sauerkraut sauce

00:00:37.495 --> 00:00:39.205

You're daft Tell him

00:00:39.747 --> 00:00:40.956

Alex Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:04.229

كيف ننزل هل علينا التخلص من بعض الوزن

00:00:04.253 --> 00:00:05.865

وزن هل علينا أن نخسر وزن ا

00:00:05.889 --> 00:00:07.558

وزن أجل

00:00:09.358 --> 00:00:11.093

يجب أن ينزل أحد ما

00:00:12.061 --> 00:00:13.563

أحسنت بالتطوع

00:00:13.613 --> 00:00:15.347

لا نحتاج إلى متطوع

00:00:15.715 --> 00:00:18.117

أعرف شخص ا يجب أن ينزل

00:00:19.919 --> 00:00:21.421

هذا

00:00:22.001 --> 00:00:23.222

إن جاسوس ألماني

00:00:23.372 --> 00:00:24.373

لا تكن معتوه ا

00:00:24.824 --> 00:00:26.325

إنه ألماني لعين

00:00:27.427 --> 00:00:29.896

هل لاحظتم أنه لم ينبس ببنت شفة

00:00:31.013 --> 00:00:32.632

أنا لاحظت ذلك

00:00:33.132 --> 00:00:34.031

لا يتحدث الإنجليزية

00:00:34.334 --> 00:00:37.613

وإن كان يتحدثها فبلكنة واضحة

00:00:37.637 --> 00:00:39.138

أنت معتوه أخبره

00:00:39.939 --> 00:00:41.441

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

ভ সব ক ভ ব আমর ব ঝ কম ত হব

00:00:03.094 --> 00:00:05.074

ওজন ওজন ন কম ল হব ন

00:00:05.091 --> 00:00:07.064

ওজন ওজন হ য

00:00:07.081 --> 00:00:09.014

হ য

00:00:09.031 --> 00:00:10.068

ক ন একজনক ব র হত হব

00:00:11.075 --> 00:00:13.015

স ব চ ছ য় ক উ র জ হল

00:00:13.032 --> 00:00:14.084

র জ হওয় র প রয় জন ন ই

00:00:15.032 --> 00:00:16.095

আম দ র একজন র ত এখ ন থ ক রই অধ ক র ন ই

00:00:19.039 --> 00:00:20.038

এই শয়ত নট

00:00:21.076 --> 00:00:23.002

শয়ত নট জ র ম ন স প ই

00:00:23.019 --> 00:00:24.059

ভ ল স জ র চ ষ ট করছ আব র

00:00:24.076 --> 00:00:26.029

ন র ঘ ত ক ন জ র জ র জ র ম ন স ন য

00:00:27.016 --> 00:00:29.026

খ য় ল কর ছ ও একট কথ ও বল ন এখন পর যন ত

00:00:30.097 --> 00:00:32.013

আম ঠ কই খ য় ল কর ছ

00:00:33.000 --> 00:00:33.099

ই ল শও ত জ ন ন মন হয়

00:00:34.017 --> 00:00:37.033

আর জ নল ও ন শ চয়ই জ র ম ন অজপ ড় গ য় র ট ন আছ

00:00:37.051 --> 00:00:39.002

ত ম ভ ল ম ন ষ বল ওক

00:00:39.078 --> 00:00:40.097

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Jak odplujeme Musíme odhodit zátěž

00:00:04.004 --> 00:00:07.006

Musíme odlehčit loď To souhlasí

00:00:09.005 --> 00:00:11.041

Někdo musí vyjít ven

00:00:12.998 --> 00:00:15.081

Mnoho ochotných Nepotřebujeme dobrovolníky

00:00:15.081 --> 00:00:18.002

Vím kdo musí vystoupit

00:00:20.011 --> 00:00:21.062

On

00:00:22.002 --> 00:00:25.002

Je to německý špion Neblázni

00:00:25.002 --> 00:00:27.022

Je to zkurvený německý špion

00:00:27.032 --> 00:00:30.032

Všimli jste si že vůbec nemluví

00:00:31.023 --> 00:00:32.093

Já ano

00:00:33.013 --> 00:00:34.063

Nemluví anglicky

00:00:34.063 --> 00:00:37.083

a když už tak s akcentem

00:00:37.083 --> 00:00:41.074

Jsi hloupý Řekni mu něco No schválně

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Pour décoller faut lâcher du lest

00:00:04.087 --> 00:00:05.063

Faut perdre du poids

00:00:06.047 --> 00:00:07.549

Du poids oui

00:00:09.217 --> 00:00:10.593

Quelqu'un doit sortir

00:00:11.803 --> 00:00:13.054

Quel dévouement

00:00:13.388 --> 00:00:15.306

Personne a besoin de se dévouer

00:00:15.515 --> 00:00:17.434

J'en connais un qui doit sortir

00:00:19.602 --> 00:00:20.603

Lui

00:00:21.855 --> 00:00:22.939

Espion allemand

00:00:23.314 --> 00:00:24.482

Sois pas con

00:00:24.733 --> 00:00:26.192

C'est un sale boche

00:00:27.277 --> 00:00:29.154

Il dit jamais rien

00:00:30.905 --> 00:00:32.999

J'ai remarqué

00:00:32.782 --> 00:00:33.825

S'il cause anglais

00:00:34.001 --> 00:00:37.287

ce sera avec un accent épais comme un kouglof

00:00:37.454 --> 00:00:39.122

T'es con Dis lui

00:00:01.000 --> 00:00:03.515

Wie kommen wir hier weg Wir müssen Ballast abwerfen

00:00:03.092 --> 00:00:05.718

Gewicht Wir müssen Gewicht verlieren

00:00:05.088 --> 00:00:07.633

Gewicht Gewicht ja

00:00:07.008 --> 00:00:09.154

Ja

00:00:09.032 --> 00:00:10.674

Einer von uns muss aussteigen

00:00:11.072 --> 00:00:13.154

Meldest du dich freiwillig

00:00:13.032 --> 00:00:14.879

Wir brauchen keinen Freiwilligen

00:00:15.032 --> 00:00:16.959

Ich wüsste da wen der aussteigen sollte

00:00:19.004 --> 00:00:20.039

Der hier

00:00:21.076 --> 00:00:23.035

Er ist ein deutscher Spion

00:00:23.002 --> 00:00:24.006

Sei nicht bescheuert

00:00:24.076 --> 00:00:26.274

Er is' 'n verdammter Scheiß Kraut

00:00:27.016 --> 00:00:29.231

Hast du gemerkt dass er noch kein Wort gesagt hat

00:00:30.096 --> 00:00:32.011

Also ich schon

00:00:33.000 --> 00:00:33.099

Er spricht unsere Sprache nicht

00:00:34.016 --> 00:00:37.358

Oder höchstens mit 'nem Akzent fetter als Sauerkrautsauce

00:00:37.052 --> 00:00:39.239

Du bist bescheuert Sag's ihm

00:00:39.076 --> 00:00:40.955

ALEX Ja

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

हम क स उतरत ह क य हम क छ ग ट ट क ख त म करन क ज र रत ह

00:00:03.919 --> 00:00:05.705

वजन क य हम वजन कम करन क आवश यकत ह

00:00:05.088 --> 00:00:07.062

वजन वजन ह

00:00:07.798 --> 00:00:09.129

ह

00:00:09.003 --> 00:00:10.665

क स क उठन क जर रत ह

00:00:11.719 --> 00:00:13.129

अच छ तरह स स व च छ स

00:00:13.304 --> 00:00:14.084

हम एक स वय स वक क ज र रत नह ह

00:00:15.306 --> 00:00:16.921

म क स क पत ह क ब द प न क ल ए च ह ए

00:00:19.393 --> 00:00:20.382

यह व ल

00:00:21.729 --> 00:00:23.999

वह एक जर मन ज स स ह

00:00:23.189 --> 00:00:24.554

म र ख मत बन

00:00:24.732 --> 00:00:26.268

वह कमबख त ज र ह

00:00:27.151 --> 00:00:29.233

क य आपन द ख ह क उसन एक शब द नह कह ह

00:00:30.946 --> 00:00:32.106

'क य क म र प स ह

00:00:32.099 --> 00:00:33.979

वह अ ग र ज नह ब लत

00:00:34.158 --> 00:00:37.321

यद वह ऐस करत ह त यह ह क एक स क त क स थ क स र कर ट स स क त लन म म ट ह

00:00:37.495 --> 00:00:39.201

आप ब वक फ ह उस बत ओ

00:00:39.747 --> 00:00:40.953

एल क स ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Mit csinálunk Ki kéne dobni némi ballasztot

00:00:04.104 --> 00:00:07.608

Súlyt Csökkentenünk kell a súlyt Súlyt igen Súlyt

00:00:07.708 --> 00:00:08.976

Igen

00:00:09.295 --> 00:00:11.111

Valaki ki kéne szálljon

00:00:11.811 --> 00:00:15.416

Önként jelentkezel Nem kell jelentkező

00:00:15.573 --> 00:00:18.999

Tudok valakit aki kiszáll

00:00:19.811 --> 00:00:20.092

Ő fog

00:00:22.121 --> 00:00:24.624

Ő egy német kém Ne légy nevetséges

00:00:24.824 --> 00:00:29.729

Ez egy kibaszott fritz Nem vettétek észre hogy meg sem mukkant

00:00:31.013 --> 00:00:32.832

Mert én igen

00:00:33.232 --> 00:00:34.433

Nem beszél angolul

00:00:34.533 --> 00:00:37.436

Ha megszólalna rögtön kiderülne az akcentusáról

00:00:37.636 --> 00:00:39.737

Ez baromság Mondd neki

00:00:39.837 --> 00:00:41.001

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Kalian harus bertanya dia sekolah dimana

00:00:03.837 --> 00:00:07.773

Dia yang akan menceritakannya Tidak Ayah aku tidak ingin merampas momen momen indahmu

00:00:08.808 --> 00:00:11.008

Orang dewasa yang baik diawali dengan masa kanak kanak yang baik

00:00:34.000 --> 00:00:37.936

Aku tidak pernah menyukainya terimakasih untuk makanannya

00:00:38.771 --> 00:00:40.898

Kami harus melanjutkan perjalanan Kalian tidak ingin beristirahat

00:00:41.741 --> 00:00:44.972

Sebaiknya kalian beristirahat dan melanjutkan perjalanan besok

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Come facciamo a scendere Dobbiamo scaricare la zavorra

00:00:03.092 --> 00:00:05.712

Dobbiamo togliere peso

00:00:05.088 --> 00:00:07.631

Peso sì

00:00:07.799 --> 00:00:09.132

Sì

00:00:09.003 --> 00:00:10.675

Qualcuno deve scendere

00:00:11.719 --> 00:00:13.136

Sei il primo volontario

00:00:13.304 --> 00:00:14.846

Non serve un volontario

00:00:15.306 --> 00:00:16.932

Conosco uno che deve scendere

00:00:19.393 --> 00:00:20.393

Questo

00:00:21.729 --> 00:00:23.001

È una spia tedesca

00:00:23.189 --> 00:00:24.564

Non dire scemenze

00:00:24.732 --> 00:00:26.274

È un crucco di merda

00:00:27.151 --> 00:00:29.236

Hai notato che non ha detto una parola

00:00:30.947 --> 00:00:32.113

Io sì

00:00:32.099 --> 00:00:33.099

Non parla inglese

00:00:34.158 --> 00:00:37.327

e se parla ha l'accento più forte di un piatto di crauti

00:00:37.495 --> 00:00:39.204

Sei un idiota Diglielo

00:00:39.747 --> 00:00:40.956

Sì

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

バカ言うな

00:00:02.607 --> 00:00:04.214

こいつはドイツ兵だ

00:00:05.127 --> 00:00:07.003

一言も喋ってない

00:00:09.081 --> 00:00:10.297

俺は気づいてた

00:00:11.209 --> 00:00:12.041

こいつは英語を話せない

00:00:12.426 --> 00:00:15.728

話したらドイツ訛りに決まってる

00:00:15.902 --> 00:00:17.683

バカ言うな言ってやれ

00:00:18.248 --> 00:00:19.508

そうだ

00:00:23.001 --> 00:00:25.547

言えよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Trzeba odciążyć łódź Zgadza się

00:00:06.001 --> 00:00:08.000

Ktoś musi wysiąść

00:00:08.006 --> 00:00:12.004

Masa chętnych Nie potrzebujemy ochotników

00:00:12.004 --> 00:00:14.006

Wiem kto musi wysiąść

00:00:16.007 --> 00:00:18.002

On

00:00:18.006 --> 00:00:21.006

To niemiecki szpieg Nie wygłupiaj się

00:00:21.006 --> 00:00:23.008

To cholerny szwab

00:00:23.009 --> 00:00:26.009

Zauważyliście że w ogóle się nie odzywa

00:00:27.008 --> 00:00:29.005

Bo ja tak

00:00:29.007 --> 00:00:31.002

Nie mówi po angielsku

00:00:31.002 --> 00:00:34.004

a jak już to z cięższym akcentem niż szkopski sos

00:00:34.004 --> 00:00:38.003

Jesteś głupi Powiedz mu No właśnie

00:00:41.002 --> 00:00:42.008

Powiedz mi

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Кaк нaм выбpaтьcя Hyжнo cбpocить бaллacт

00:00:04.017 --> 00:00:08.381

Bec Haдo yмeньшить вec Bec дa дa

00:00:09.341 --> 00:00:11.003

Кoмy тo пpидётcя выйти

00:00:11.927 --> 00:00:15.013

Чтo ecть дoбpoвoльцы Oбoйдёмcя бeз них

00:00:15.556 --> 00:00:17.557

Tyт ecть кoмy yхoдить

00:00:20.102 --> 00:00:21.352

Boт oн

00:00:22.229 --> 00:00:24.606

Heмeцкий шпиoн He гoвopи глyпocти

00:00:25.107 --> 00:00:26.524

Oн чepтoв фpиц

00:00:27.443 --> 00:00:29.486

Зa вcё вpeмя нe cкaзaл ни cлoвa

00:00:31.028 --> 00:00:33.999

Я пoнял пoчeмy

00:00:33.282 --> 00:00:37.494

Oн нe гoвopит пo нaшeмy A ecли пoпpoбyeт oт eгo aкцeнтa нeмeцкoй кaпycтoй зaвoняeт

00:00:37.828 --> 00:00:39.454

Tы дypaк Cкaжи eмy

00:00:40.122 --> 00:00:41.581

Дa

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

เราจะเอาเร อออกได ไง เราต องโละน ำหน กท ง

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

น ำหน ก เราต องลดน ำหน กเร อ

00:00:05.088 --> 00:00:07.631

น ำหน ก น ำหน ก ใช

00:00:07.756 --> 00:00:08.757

ใช

00:00:09.258 --> 00:00:10.634

ต องม ใครส กคนออกไป

00:00:11.076 --> 00:00:13.137

นายอาสาส

00:00:13.262 --> 00:00:14.847

ไม ต องม อาสาหรอก

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

ฉ นร ว าใครท ต องไป

00:00:19.518 --> 00:00:20.519

เจ าน

00:00:21.077 --> 00:00:23.998

ม นเป นสายล บเยอรม น

00:00:23.147 --> 00:00:24.607

อย าม วซ ว

00:00:24.773 --> 00:00:26.275

ม นเป นเยอรม นแน ๆ

00:00:27.151 --> 00:00:29.236

ไม ส งเกตเหรอ ม นไม พ ดเลยส กคำ

00:00:30.905 --> 00:00:32.114

เพราะฉ นส งเกตนะ

00:00:32.099 --> 00:00:33.991

ม นไม พ ดภาษาอ งกฤษ

00:00:34.158 --> 00:00:37.286

ถ าม นพ ดสำเน ยงม น ต องสากเหม อนเยอรม น

00:00:37.495 --> 00:00:39.163

นายสร ปม ว พ ดก บเขา

00:00:39.788 --> 00:00:40.915

ใช

Available in 15 languages

Duration

42 seconds

Views

118

Timestamp in Movie

01:06:25

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Syncopy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Allied soldiers from Belgium, the British Commonwealth and Empire, and France are surrounded by the German Army and evacuated during a fierce battle in World War II.