To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lieutenant: She's going down!

Abandon ship! Abandon ship! Cut her loose, and push her off! We can't let her sink at the...

Dunkirk • 2017

Lieutenant: She's going down!- Cut her loose! What about the wounded? Sailor: Abandon ship! Abandon ship! Cut her loose, and push her off! We can't let her sink at the mole! Push the bloody boat off!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Lieutenant She's going down Cut her loose

00:00:03.211 --> 00:00:04.295

What about the wounded

00:00:05.588 --> 00:00:07.966

Sailor Abandon ship Abandon ship

00:00:10.343 --> 00:00:11.803

Cut her loose and push her off

00:00:11.097 --> 00:00:13.721

We can't let her sink at the mole

00:00:14.431 --> 00:00:16.266

Push the bloody boat off

00:00:01.000 --> 00:00:02.134

السفينة تغرق

00:00:02.351 --> 00:00:03.329

افصلوها عن ا

00:00:03.353 --> 00:00:04.888

ماذا عن الجرحى

00:00:10.209 --> 00:00:14.339

افصلوها عنا وادفعوها بعيد ا لا يمكننا تركها تغرق عند الرصيف

00:00:14.363 --> 00:00:16.999

ادفعوا القارب اللعين

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

জ হ জ ড ব য চ ছ দড় খ ল দ ও

00:00:03.002 --> 00:00:04.026

আহতদ র ক হব

00:00:05.057 --> 00:00:07.093

জ হ জ থ ক ন ম য ও

00:00:10.034 --> 00:00:11.077

দড় খ ল এখ ন থ ক সর ও এট ক

00:00:11.094 --> 00:00:13.007

ক ন ভ ব ই ম ল ড বত দ য় য ব ন

00:00:14.041 --> 00:00:16.024

হতচ ছ ড় জ হ জট ক সর ও এখ ন থ ক

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Il va couler

00:00:02.252 --> 00:00:04.212

Détachez le Et les blessés

00:00:05.505 --> 00:00:06.673

Quittez le navire

00:00:06.881 --> 00:00:08.216

Quittez le navire

00:00:10.343 --> 00:00:13.638

Poussez le au large Qu'il coule pas devant la jetée

00:00:14.389 --> 00:00:16.182

Poussez ce satané rafiot

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

LIEUTENTANT Es sinkt Kappt die Taue

00:00:03.024 --> 00:00:04.031

Was ist mit den Verwundeten

00:00:04.004 --> 00:00:05.516

SOLDATEN SCHREIEN

00:00:05.006 --> 00:00:07.956

MATROSE Verlasst das Schiff Verlasst das Schiff

00:00:10.036 --> 00:00:11.794

Kappt die Taue und stoßt es weg

00:00:12.000 --> 00:00:13.719

Es darf nicht an der Mole sinken

00:00:14.044 --> 00:00:16.272

Stoßt das verdammte Schiff weg

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

ल य ट न ट वह न च ज रह ह

00:00:03.211 --> 00:00:04.291

घ यल क ब र म क य

00:00:04.379 --> 00:00:05.494

स न क क घ ट ल

00:00:05.588 --> 00:00:07.954

स लर जह ज छ ड द जह ज क पर त य ग

00:00:10.343 --> 00:00:11.799

उस ढ ल कर और उस धक क

00:00:11.097 --> 00:00:13.071

हम त ल पर उस स क नह द सकत

00:00:14.431 --> 00:00:16.262

ख न न व क ब द कर

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Süllyed a hajó Vágják el

00:00:03.217 --> 00:00:07.921

És a sebesültek Hajót elhagyni

00:00:08.001 --> 00:00:09.824

Hajót elhagyni

00:00:10.224 --> 00:00:14.028

Oldozzák el és vigyék arrébb Nem süllyedhet el a mólónál

00:00:14.328 --> 00:00:16.073

Vigyék innen a hajót

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Sta andando a picco Slegatela

00:00:03.021 --> 00:00:04.294

E i feriti

00:00:05.588 --> 00:00:07.964

Abbandonare la nave

00:00:10.342 --> 00:00:11.801

Liberatela e allontanatela

00:00:11.969 --> 00:00:13.072

non possiamo farla affondare al molo

00:00:14.043 --> 00:00:16.264

Allontanate questa maledetta nave

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Cyднo тoнeт Oтвяжитe eгo

00:00:03.169 --> 00:00:04.545

A кaк жe paнeныe

00:00:04.671 --> 00:00:09.424

Пoкинyть cуднo Пoкинyть cуднo

00:00:10.343 --> 00:00:13.679

Oтвязaть и тoлкнyть в мope Heльзя чтoбы oнo зaтoнyлo y мoлa

00:00:14.264 --> 00:00:16.181

Bытaлкивaйтe eгo oтcюдa мaть вaшy

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

เร อจะจมแล ว

00:00:02.021 --> 00:00:03.086

ปล อยม นจมไป

00:00:03.211 --> 00:00:04.337

แล วคนเจ บล ะ

00:00:05.063 --> 00:00:08.997

สละเร อ สละเร อ

00:00:10.385 --> 00:00:11.886

ต ดเช อกผ กแล วด นม นออกไป

00:00:12.999 --> 00:00:13.721

อย าให ม นด งสะพานห นจมไปด วย

00:00:14.472 --> 00:00:16.265

ด นไอ เร อบ าน นออกไป

Available in 15 languages

Duration

18 seconds

Views

296

Timestamp in Movie

00:26:51

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Syncopy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Allied soldiers from Belgium, the British Commonwealth and Empire, and France are surrounded by the German Army and evacuated during a fierce battle in World War II.