To watch in HD, get ClipCafe PRO

They need to send more shipsEvery hour the enemy pushes closerThey've activated the small vessels poolSmall vesselsIt's the list of civilian boats for requisitionCivilianWe need destroyersSmall boats

Then it's good that you're Army and I'm Navy, isn't it?

Dunkirk • 2017

Captain Winnant:They need to send more ships. Every hour, the enemy pushes closer.Commander Bolton:They've activated the small vessels pool.Captain Winnant:Small vessels?Commander Bolton:It's a list of civilian boats for requisition.Captain Winnant:Civilian? We need destroyers!Commander Bolton:Small boats can load from the beach.Captain Winnant:Not in these conditions!Commander Bolton:Well, I'd rather fight waves than dive-bombers.Captain Winnant: No, you're right. They won't get up in this. The Royal Engineers are building piers from lorries. At least that should help us when the tide comes back.Commander Bolton:Well, we'll know in six hour's time.Captain Winnant:I thought the tides were every three?Commander Bolton:Then it's good that you're Army and I'm Navy, isn't it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

They need to send more ships

00:00:03.878 --> 00:00:05.463

Every hour the enemy pushes closer

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

They've activated the small vessels pool

00:00:09.258 --> 00:00:10.259

Small vessels

00:00:10.426 --> 00:00:12.887

It's the list of civilian boats for requisition

00:00:13.387 --> 00:00:14.388

Civilian

00:00:16.224 --> 00:00:17.975

We need destroyers

00:00:18.142 --> 00:00:19.894

Small boats can load from the beach

00:00:20.061 --> 00:00:21.312

Not in these conditions

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

Well I'd rather face waves than dive bombers

00:00:26.943 --> 00:00:29.695

No you're right They won't get up in this

00:00:31.001 --> 00:00:33.825

The royal engineers are building piers from lorries

00:00:33.991 --> 00:00:36.619

At least that should help us when the tide comes back

00:00:36.786 --> 00:00:38.955

Well we'll know in six hours' time

00:00:39.956 --> 00:00:41.436

I thought the tides were every three

00:00:43.209 --> 00:00:46.001

Then it's good that you're army and I'm Navy isn't it

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

يجب أن يرسلوا المزيد من السفن

00:00:03.853 --> 00:00:06.188

يقترب العدو كل ساعة

00:00:06.305 --> 00:00:09.108

فع لوا بركة السفن الصغيرة

00:00:09.409 --> 00:00:10.387

سفن صغيرة

00:00:10.411 --> 00:00:13.539

قائمة القوارب المدنية للمصادرة

00:00:13.563 --> 00:00:15.064

مدنية

00:00:16.215 --> 00:00:17.717

نحتاج إلى سفن مدمرة

00:00:17.917 --> 00:00:19.995

يمكن أن ت حمل القوارب الصغير من الشاطئ

00:00:20.998 --> 00:00:21.146

ليس في هذه الظروف

00:00:21.017 --> 00:00:24.173

لكن أفضل مواجهة الأمواج على القاذفات

00:00:27.026 --> 00:00:29.896

أنت محق لن يدخلوا في هذا

00:00:30.088 --> 00:00:33.809

يبني المهندسون الملكيون أرصفة من الشاحنات

00:00:33.833 --> 00:00:36.762

على الأقل يجب أن يعيننا ذلك عند قدوم المد

00:00:36.786 --> 00:00:39.055

سنعرف جميع ا بعد 6 ساعات

00:00:39.839 --> 00:00:42.997

حسب المد يأتي كل 3 ساعات

00:00:43.142 --> 00:00:46.879

إذن جيد أنك من الجيش وأنا من البحرية أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

ওদ র আরও জ হ জ প ঠ ত হব

00:00:03.087 --> 00:00:05.043

প রত ঘণ ট য় শত র র আরও ক ছ এগ য় আসছ

00:00:06.027 --> 00:00:08.026

ওর স মল ভ স ল প ঠ ন শ র কর ছ

00:00:09.024 --> 00:00:10.023

স মল ভ স ল

00:00:10.041 --> 00:00:12.088

স ভ ল য় নদ রক ব স মর ক ওসব ন ক য় ফ র য় ন য় হব

00:00:13.038 --> 00:00:14.037

স ভ ল য় ন

00:00:16.021 --> 00:00:17.094

আম দ র দরক র ড স ট রয় র

00:00:18.012 --> 00:00:19.088

ব চ থ ক ছ ট ছ ট ন ক য় কর ন য় য ওয় য ব

00:00:20.001 --> 00:00:21.028

এই অবস থ য় ত অসম ভব

00:00:21.045 --> 00:00:23.094

আম র ক ছ ত ড ইভ ব ম ব র র ম খ ম খ হওয় র চ য় ড ব মর ই ভ ল মন হচ ছ

00:00:26.092 --> 00:00:29.069

ন ঠ কই বল ছ ন এখ ন ওর আসত ও প রব ন

00:00:31.001 --> 00:00:33.079

রয় ল ইঞ জ ন য় রর লর ত কর জ ট ব ন চ ছ

00:00:33.096 --> 00:00:36.059

অন তত জ য় র এল ওখ ন থ ক ক ছ ট স হ য য ম লব

00:00:36.077 --> 00:00:38.093

স ট আর ছয় ঘণ ট র মধ য ই জ ন য ব

00:00:39.094 --> 00:00:41.037

আম ত জ নত ম প রত ত নঘণ ট পর পর জ য় রভ ট হয়

00:00:43.017 --> 00:00:45.097

এজন যই ত ম আর ম আর আম ন ভ ত ব ঝ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Pohled na domov nám nepomůže se dostat k němu

00:00:03.007 --> 00:00:08.051

Musí poslat další lodě Nepřítel se blíží

00:00:08.061 --> 00:00:11.061

Byly aktivovány malé jednotky

00:00:11.081 --> 00:00:16.011

Malé jednotky Civilní čluny

00:00:16.011 --> 00:00:17.061

Civilní

00:00:18.062 --> 00:00:20.062

Potřebujeme torpédoborce

00:00:20.062 --> 00:00:23.082

Malé lodě se dostanou na pláž Ne v těchto podmínkách

00:00:23.082 --> 00:00:27.052

Lepší řešit vlny než bombardéry

00:00:29.063 --> 00:00:32.023

Máte pravdu Odtud je nevyzvednou

00:00:33.053 --> 00:00:36.033

Inženýři staví mola z nákladních automobilů

00:00:36.033 --> 00:00:39.014

To by mělo pomoci až přijde příliv

00:00:39.044 --> 00:00:44.034

Uvidíme za šest hodin Myslel jsem že příliv je co tři

00:00:45.064 --> 00:00:49.997

Takže je dobře že jsi z armády a já z námořnictva

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Qu'ils envoient des navires

00:00:03.067 --> 00:00:05.296

L'ennemi ne fait qu'avancer

00:00:06.172 --> 00:00:08.133

La petite flottille est mobilisée

00:00:09.991 --> 00:00:10.026

Petite flottille

00:00:10.468 --> 00:00:12.887

Bateaux civils réquisitionnables

00:00:13.555 --> 00:00:14.764

Civils

00:00:16.182 --> 00:00:17.725

Il faut des destroyers

00:00:17.934 --> 00:00:19.727

La flottille accostera la plage

00:00:19.936 --> 00:00:21.312

Pas avec ce temps

00:00:21.938 --> 00:00:23.815

Je préfère les vagues aux bombes

00:00:26.818 --> 00:00:29.529

Certes Ils ne décolleront pas avec ce vent

00:00:30.822 --> 00:00:33.741

Le génie construit des pontons avec des fourgons

00:00:33.095 --> 00:00:36.369

Ça nous aidera à la prochaine marée

00:00:36.786 --> 00:00:38.788

On sera fixés dans 6 heures

00:00:39.831 --> 00:00:41.207

Ce n'est pas 3 heures

00:00:43.209 --> 00:00:46.002

Une chance que vous soyez soldat et moi marin

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Die müssen uns mehr Schiffe schicken

00:00:03.088 --> 00:00:05.439

Mit jeder Stunde stößt der Feind weiter vor

00:00:06.028 --> 00:00:08.272

Sie greifen jetzt auf die Kleinschiffer zurück

00:00:09.024 --> 00:00:10.023

Kleinschiffe

00:00:10.004 --> 00:00:12.869

Zivile Boote die bei Bedarf angefordert werden

00:00:13.004 --> 00:00:14.039

Zivile Boote

00:00:16.002 --> 00:00:17.953

Wir brauchen Zerstörer

00:00:18.012 --> 00:00:19.873

Kleine Boote können direkt den Strand anlaufen

00:00:20.999 --> 00:00:21.315

Nicht bei diesem Seegang

00:00:21.048 --> 00:00:23.949

Ich würde mich lieber Wellen statt Bombern ausgesetzt sehen

00:00:26.092 --> 00:00:29.674

Sie haben recht Die können bei dem Wind nicht starten

00:00:31.999 --> 00:00:33.794

Die Royal Engineers errichten aus Nutzfahrzeugen Anleger

00:00:34.000 --> 00:00:36.595

Das sollte uns hoffentlich helfen wenn die Flut kommt

00:00:36.076 --> 00:00:38.956

Tja in 6 Stunden werden wir schlauer sein

00:00:39.096 --> 00:00:41.036

Ich dachte die kommt alle 3 Stunden

00:00:43.002 --> 00:00:45.999

Wie gut dass Sie bei der Army sind und ich bei der Navy

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

उन ह अध क जह ज भ जन क आवश यकत ह

00:00:03.878 --> 00:00:05.459

हर घ ट द श मन कर ब धर

00:00:06.297 --> 00:00:08.288

उन ह न छ ट जह ज क प ल सक र य क ए ह

00:00:09.258 --> 00:00:10.247

छ ट जह ज

00:00:10.426 --> 00:00:12.883

यह म ग क ल ए न गर क न व क स च ह

00:00:13.387 --> 00:00:14.376

न गर क

00:00:16.224 --> 00:00:17.964

हम व ध व सक क जर रत ह

00:00:18.142 --> 00:00:19.882

छ ट न व सम द र तट स ल ड कर सकत ह

00:00:20.061 --> 00:00:21.301

इन स थ त य म नह

00:00:21.479 --> 00:00:23.097

ख र म वव स टन ग त ख र बमब र क स मन करन च हत ह

00:00:26.943 --> 00:00:29.685

नह त म सह ह व इस म नह उठ ग

00:00:31.001 --> 00:00:33.817

र यल इ ज न यर स प यर स फ र म ल र ज क न र म ण कर रह ह

00:00:33.991 --> 00:00:36.607

कम स कम हम मदद करन च ह ए जब ज व र व पस आत ह

00:00:36.786 --> 00:00:38.947

ठ क ह हम स आईएक स घ ट क समय म पत कर ग

00:00:39.956 --> 00:00:41.366

म न स च क ज व र हर त न थ

00:00:43.209 --> 00:00:45.996

त यह अच छ ह क आप स न ह और म न स न ह ह न

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Ha látjuk attól még nem jutunk haza ezredes

00:00:03.501 --> 00:00:06.205

Muszáj több hajót küldeniük

00:00:06.305 --> 00:00:08.608

Az ellenség folyamatosan közeledik

00:00:08.708 --> 00:00:11.209

Elindítják a kishajó csapatot

00:00:11.081 --> 00:00:15.313

Kis hajók Rekvirálható polgári járművek

00:00:15.913 --> 00:00:20.318

Polgáriak Ide rombolók kellenek

00:00:20.418 --> 00:00:22.421

Kis hajóba a partról is beszállhatnak

00:00:22.521 --> 00:00:23.721

De nem ilyen időben

00:00:23.822 --> 00:00:27.999

Inkább jöjjenek a hullámok mint a zuhanóbombázók

00:00:29.326 --> 00:00:32.229

Igaza van Nem szállnak fel ilyen időben

00:00:33.331 --> 00:00:36.133

A műszakiak teherautókból építenek mólót

00:00:36.234 --> 00:00:38.936

Dagálykor az is használható lesz

00:00:39.001 --> 00:00:41.438

Hat óra múlva kiderül

00:00:42.238 --> 00:00:44.341

Úgy tudtam három óránként van dagály

00:00:45.441 --> 00:00:48.746

De jó hogy én tengerész vagyok míg maga a hadseregtől

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Vederla non aiuta ad arrivarci colonnello

00:00:03.021 --> 00:00:05.017

Devono mandare altre navi

00:00:06.088 --> 00:00:07.672

il nemico si avvicina di ora in ora

00:00:08.507 --> 00:00:10.508

Hanno attivato la riserva di piccole imbarcazioni

00:00:11.469 --> 00:00:12.469

Piccole

00:00:12.636 --> 00:00:15.096

È la lista di imbarcazioni civili da requisire

00:00:15.598 --> 00:00:16.598

Civili

00:00:18.434 --> 00:00:20.185

Servono i cacciatorpediniere

00:00:20.352 --> 00:00:22.103

Le barche piccole arrivano alla spiaggia

00:00:22.271 --> 00:00:23.521

Non in queste condizioni

00:00:23.689 --> 00:00:26.191

Preferisco affrontare le onde che i bombardieri

00:00:29.153 --> 00:00:31.905

Ha ragione non si alzeranno in volo con questo tempo

00:00:33.024 --> 00:00:36.999

I Royal Engineers costruiscono moli con gli autocarri

00:00:36.202 --> 00:00:38.828

Almeno ci aiuterà quando sale la marea

00:00:38.996 --> 00:00:41.164

Lo sapremo fra sei ore

00:00:42.166 --> 00:00:43.583

Credevo che cambiasse ogni tre

00:00:45.419 --> 00:00:48.213

Allora è un bene che lei sia nell'esercito e io nella Marina no

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

小舟の集団を動かしている

00:00:04.085 --> 00:00:05.128

小舟

00:00:05.301 --> 00:00:07.864

民間船を徴発したんだ

00:00:08.386 --> 00:00:09.429

民間船

00:00:11.034 --> 00:00:13.165

駆逐艦が必要なんです

00:00:13.338 --> 00:00:15.163

小舟は浜から乗船できる

00:00:15.337 --> 00:00:16.078

この状況では無理です

00:00:16.814 --> 00:00:19.936

急降下爆撃機より波のほうがマシだと思うがね

00:00:22.506 --> 00:00:25.374

その通りですこれでは奮起しません

00:00:26.763 --> 00:00:29.675

工兵隊が車両で埠頭を作っています

00:00:29.849 --> 00:00:32.585

潮が上がれば役に立つでしょう

00:00:32.759 --> 00:00:35.001

6時間後には分かるな

00:00:36.061 --> 00:00:37.936

干満は3時間ごとでしょう

00:00:39.045 --> 00:00:42.361

君は陸軍私は海軍じゃないかね

00:00:43.881 --> 00:00:46.027

バンクィッシャーだ

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Muszą dosłać więcej statków Wróg jest coraz bliżej

00:00:05.009 --> 00:00:08.009

Aktywowano pulę małych jednostek

00:00:09.001 --> 00:00:13.004

Małe jednostki Zarekwirowano cywilne łodzie

00:00:13.004 --> 00:00:14.009

Cywilne

00:00:15.009 --> 00:00:17.009

Potrzebne nam niszczyciele

00:00:17.009 --> 00:00:21.001

Małe łodzie dopłyną do plaży Nie w tych warunkach

00:00:21.001 --> 00:00:24.008

Lepiej mieć do czynienia z falami niż z bombowcami

00:00:26.009 --> 00:00:29.005

Ma pan rację Stąd ich nie zabiorą

00:00:30.008 --> 00:00:33.006

Inżynierowie budują mola z ciężarówek

00:00:33.006 --> 00:00:36.004

To powinno pomóc gdy nadejdzie przypływ

00:00:36.007 --> 00:00:41.006

Przekonamy się za sześć godzin Myślałem że przypływy są co trzy

00:00:42.009 --> 00:00:46.003

Więc to dobrze że ty jesteś z armii a ja z marynarki

00:00:48.001 --> 00:00:49.007

Vanquisher

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Пycть пpишлют бoльшe кopaблeй

00:00:03.794 --> 00:00:05.879

C кaждым чacoм вpaг вcё ближe

00:00:06.213 --> 00:00:08.131

Moбилизoвaли мaлoмepныe cудa

00:00:09.342 --> 00:00:12.886

Maлoмepныe Гpaждaнcкиe cудa их peквизиpyют

00:00:13.471 --> 00:00:14.804

Гpaждaнcкиe

00:00:16.999 --> 00:00:17.724

Haм нyжны минoнocцы

00:00:17.975 --> 00:00:21.144

Maлыe cудa мoгут пoдoйти к бepeгу Ho нe в тaких ycлoвиях

00:00:21.027 --> 00:00:23.813

Пo мoeмy любoй штopм лyчшe бoмбeжки

00:00:26.984 --> 00:00:29.194

Bы пpaвы Oни нe пoлeтят в тaкyю пoгoдy

00:00:30.863 --> 00:00:33.323

Инжeнepы coopyжaют пpичaл из гpyзoвикoв

00:00:33.908 --> 00:00:36.117

Пpигoдитcя вo вpeмя пpиливa

00:00:36.619 --> 00:00:41.164

Mы yзнaeм этo чepeз 6 чacoв Я дyмaл пpилив этo 3 чaca

00:00:43.003 --> 00:00:45.669

Teм лyчшe чтo вы в apмии a я нa флoтe

00:00:01.000 --> 00:00:02.262

Dónde está la tripulación

00:00:02.435 --> 00:00:04.391

Se deben haber asustado al encallar

00:00:05.215 --> 00:00:06.823

Seguro huyeron por la playa

00:00:07.017 --> 00:00:08.344

Por qué

00:00:08.517 --> 00:00:11.864

Porque estamos fuera del perímetro El enemigo podría estar ahí

00:00:13.001 --> 00:00:15.599

Bien mejor nos encerramos entonces

00:00:15.772 --> 00:00:16.816

A esperar que suba la marea

00:00:16.989 --> 00:00:18.641

Cuánto tarda

00:00:18.814 --> 00:00:20.509

Tres horas

00:00:29.545 --> 00:00:30.936

PRINCIPAL RESERVA

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

พวกเขาต องส งเร อมามากกว าน

00:00:03.794 --> 00:00:05.504

ข าศ กร กกดด นเราท กๆ ช วโมง

00:00:06.296 --> 00:00:08.298

พวกเขาส งเร อเล กมาให เราช ดหน ง

00:00:09.425 --> 00:00:10.259

เร อเล กเหรอ

00:00:10.426 --> 00:00:12.803

เร อพลเร อนท ลงทะเบ ยน รอเร ยกเกณฑ

00:00:13.512 --> 00:00:14.388

พลเร อนเหรอ

00:00:16.181 --> 00:00:17.933

เราต องใช เร อพ ฆาต

00:00:18.142 --> 00:00:19.081

เร อเล กถ งร บคนจากหน าหาดได

00:00:20.998 --> 00:00:21.311

ไม ใช ในสภาวะน

00:00:21.437 --> 00:00:23.939

ผมอยากรบก บคล นมากกว าเคร องบ นท งระเบ ด

00:00:26.942 --> 00:00:29.278

ใช ค ณพ ดถ ก พวกเขาไม มาหรอก

00:00:31.001 --> 00:00:33.824

ว ศวะกำล งสร างท าเร อ ด วยรถบรรท กย กษ

00:00:33.949 --> 00:00:36.577

อย างน อยม นควรช วยเราได เม อน ำข น

00:00:36.785 --> 00:00:38.954

เราจะร ใน 6 ช วโมง

00:00:39.955 --> 00:00:41.331

ผมน กว าน ำข นท ก 3 ช วโมง

00:00:43.208 --> 00:00:45.961

ด ท ค ณเป นทหารบก ผมเป นทหารเร อ ใช ม ย

Available in 14 languages

Duration

47 seconds

Views

955

Timestamp in Movie

00:55:40

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Syncopy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Allied soldiers from Belgium, the British Commonwealth and Empire, and France are surrounded by the German Army and evacuated during a fierce battle in World War II.

Actors

Commander Bolton

Kenneth Branagh