To watch in HD, get ClipCafe PRO

We shall go on to the endWe shall fight in FranceWe shall fight on the seas and oceansWe shall fight with growing confidence and growing strength in the airWe shall defend our island whatever the

We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches. We...

Dunkirk • 2017

Tommy:
We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air. We shall defend our island, whatever the cost may be...Alex:What?Tommy:We shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches. We shall fight on the landing grounds. We shall fight in the fields and in the streets. We shall fight in the hills; we shall never surrender. And even if this Island or a large part of it were subjugated and starving, then our Empire beyond the seas, armed and guarded by the British Fleet, would carry on the struggle, until, in God's good time, the New World, with all its power and might, steps forth to the rescue and the liberation of the old

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.711

We shall go on to the end

00:00:06.715 --> 00:00:08.633

We shall fight in France

00:00:10.135 --> 00:00:12.637

We shall fight on the seas and oceans

00:00:27.652 --> 00:00:31.197

We shall fight with growing confidence and growing strength in the air

00:00:38.872 --> 00:00:40.599

We shall defend our island whatever the cost

00:00:40.623 --> 00:00:41.624

What

00:00:41.791 --> 00:00:44.878

We shall defend our island whatever the cost may be

00:00:45.336 --> 00:00:47.038

We shall fight on the beaches

00:00:47.547 --> 00:00:49.067

We shall fight on the landing grounds

00:00:49.174 --> 00:00:51.176

We shall fight in the fields and in the streets

00:00:51.342 --> 00:00:52.502

We shall fight in the hills

00:00:53.072 --> 00:00:55.388

We shall never surrender

00:01:07.001 --> 00:01:09.986

And even if this island or a large part of it

00:01:10.001 --> 00:01:11.905

were subjugated and starving

00:01:12.998 --> 00:01:16.001

then our empire beyond the seas armed and guarded by the British fleet

00:01:16.999 --> 00:01:18.062

would carry on the struggle

00:01:18.001 --> 00:01:21.706

until in god's good time

00:01:21.873 --> 00:01:24.125

the new world with all its power and might

00:01:24.292 --> 00:01:27.962

steps forth to the rescue and the liberation of the old

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

سوف نستمر إلى النهاية

00:00:06.606 --> 00:00:08.274

سنقاتل في فرنسا

00:00:10.109 --> 00:00:12.712

سنقاتل في البحار والمحيطات

00:00:17.817 --> 00:00:21.353

fnArabic Typesetting fs35 1c H000000 3c HFFFFFF شاب محلي جورج ميلز بعمر 17 فقط بطل في دونكيرك

00:00:27.627 --> 00:00:32.431

سنقاتل بثقة متصاعدة وقوة متزايدة في الجو

00:00:38.838 --> 00:00:40.917

سندافع عن جزيرتنا مهما كان الثمن

00:00:40.941 --> 00:00:41.919

ماذا

00:00:41.943 --> 00:00:45.022

سندافع عن جزيرتنا مهما كان الثمن

00:00:45.244 --> 00:00:47.246

سنقاتل على الشواطئ

00:00:47.328 --> 00:00:48.625

وسننازل العدو في المهابط

00:00:48.649 --> 00:00:51.326

سنقاتل في الميادين والشوارع

00:00:51.035 --> 00:00:53.219

سنقاتل على التلال

00:00:53.711 --> 00:00:55.379

ولن نستسلم أبد ا

00:01:07.166 --> 00:01:11.997

وحتى لو تم إخضاع وتجويع هذه الجزيرة أو جزء كبير منها

00:01:12.001 --> 00:01:16.251

فإن إمبراطوريتنا ما وراء البحار مسلحة ومحمية بالأسطول البريطاني

00:01:16.001 --> 00:01:18.477

ستكمل في الصراع

00:01:18.678 --> 00:01:20.747

حتى في وقت الرب المناسب

00:01:21.681 --> 00:01:23.999

يقوم العالم الجديد بكل قوته وعظمته

00:01:23.883 --> 00:01:27.887

بالتقدم لإنقاذ وتحرير العالم القديم

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

ক ন ত আমর এর শ ষ দ খ ছ ড়ব

00:00:06.007 --> 00:00:08.064

আমর ফ র ন স লড় ই করব

00:00:10.014 --> 00:00:12.063

'লড় ই করব উত ত ল স গর মহ স গর র

00:00:27.066 --> 00:00:31.018

অনন ত আক শ র ব ক আশঙ ক র ক ল ম ঘ চ র লড় ই করব আমর

00:00:38.087 --> 00:00:40.043

দ শ র ম ট রক ষ করব য ক ন

00:00:40.006 --> 00:00:41.059

ক

00:00:41.077 --> 00:00:44.087

দ শ র ম ট রক ষ করব য ক ন ম ল য

00:00:45.031 --> 00:00:47.037

আমর লড় ই করব সম দ র স কত

00:00:47.054 --> 00:00:49.998

লড় ই করব ব স তর প র ন তর

00:00:49.018 --> 00:00:51.017

লড় ই করব ম ঠ পথ ঘ ট

00:00:51.031 --> 00:00:52.044

লড় ই করব দ র গম গ র পথ

00:00:53.072 --> 00:00:55.038

ক রণ আমর হ রত শ খ ন

00:01:07.053 --> 00:01:09.999

আর তব ও যদ ক উ ক ন দ ন আম দ র ম ট

00:01:10.013 --> 00:01:11.001

ক ড় ন য় র ব ন দ ম ত র চ ষ ট কর

00:01:12.993 --> 00:01:16.013

গ রব র মহ ম য় সম দ ধ ব র ট শ ন বহর সম দ র র ব ক আম দ র স ম র জ য রক ষ য়

00:01:16.031 --> 00:01:18.033

লড় ই কর য ব ন র ভ কভ ব

00:01:18.078 --> 00:01:21.999

আর একদ ন ঈশ বর র ক প য়

00:01:21.088 --> 00:01:24.011

ধ ব স আর অন ধক র দ নগ ল ক প ছন ফ ল

00:01:24.028 --> 00:01:27.094

হব নত ন এক ভ র র শ ভ স চন

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Vydržíme do konce

00:00:06.008 --> 00:00:08.081

Budeme bojovat ve Francii

00:00:10.011 --> 00:00:13.011

Budeme bojovat na mořích a oceánech

00:00:16.071 --> 00:00:20.082

Místní chlapec 17letý George Mills hrdina z Dunkirk

00:00:27.072 --> 00:00:31.083

Budeme bojovat s rostoucím přesvědčením a sílou ve vzduchu

00:00:38.094 --> 00:00:42.999

Budeme bránit náš Co

00:00:42.999 --> 00:00:44.084

Budeme bránit náš ostrov bez ohledu na cenu

00:00:45.054 --> 00:00:47.014

Budeme bojovat na plážích

00:00:47.054 --> 00:00:49.015

budeme bojovat na letištích

00:00:49.015 --> 00:00:53.025

Budeme bojovat na polích v ulicích a na kopcích

00:00:53.085 --> 00:00:55.075

Nikdy se nevzdáme

00:01:07.999 --> 00:01:12.993

A pokud by ostrov nebo jeho větší část byla dobytá a vyhladověla

00:01:12.993 --> 00:01:16.999

pak naše zámořská říše ozbrojená a strážená naší britskou flotilou

00:01:16.067 --> 00:01:21.998

bude pokračovat v boji až ve správný Boží čas

00:01:21.088 --> 00:01:25.001

Nový svět se svou mohutností a silou přijde na záchranu

00:01:25.078 --> 00:01:28.001

aby osvobodil ten Starý

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Nous irons jusqu'au bout

00:00:06.589 --> 00:00:08.507

Nous nous battrons en France

00:00:10.001 --> 00:00:12.511

sur les mers et les océans

00:00:17.099 --> 00:00:20.478

UN GARS DE CHEZ NOUS HÉROS DE DUNKERQUE A17 ANS

00:00:27.061 --> 00:00:31.002

Avec une foi et une force croissantes dans les airs

00:00:38.746 --> 00:00:41.029

Nous défendrons notre île coûte que coûte

00:00:41.832 --> 00:00:44.585

Nous défendrons notre île coûte que coûte

00:00:45.252 --> 00:00:47.254

Nous nous battrons sur les plages

00:00:47.505 --> 00:00:48.923

Sur les aérodromes

00:00:49.131 --> 00:00:51.997

dans les champs les rues

00:00:51.003 --> 00:00:52.343

les collines

00:00:53.594 --> 00:00:55.262

Jamais nous ne nous rendrons

00:01:07.399 --> 00:01:10.001

Si notre île ou une grande partie de celle ci

00:01:10.236 --> 00:01:11.821

est asservie et affamée

00:01:12.996 --> 00:01:14.006

alors notre Empire d'autre mer

00:01:14.001 --> 00:01:16.158

armé et gardé par notre flotte

00:01:16.367 --> 00:01:18.999

poursuivra la lutte

00:01:18.744 --> 00:01:21.497

Jusqu'à ce que quand Dieu le jugera bon

00:01:21.705 --> 00:01:24.997

le Nouveau Monde mobilisant ses forces

00:01:24.025 --> 00:01:27.586

ne vienne secourir et libérer l'Ancien

00:00:01.000 --> 00:00:02.719

Wir werden bis zum Ende gehen

00:00:06.072 --> 00:00:08.632

Wir werden in Frankreich kämpfen

00:00:10.012 --> 00:00:12.635

Wir werden auf den Meeren und Ozeanen kämpfen

00:00:27.064 --> 00:00:31.019

Wir werden mit wachsender Zuversicht und Stärke in der Luft kämpfen

00:00:38.088 --> 00:00:40.439

Wir werden unsere Insel verteidigen wie hoch der Preis auch sein

00:00:40.064 --> 00:00:41.063

Was

00:00:41.008 --> 00:00:44.872

Wir werden unsere Insel verteidigen wie hoch der Preis auch sein mag

00:00:45.032 --> 00:00:47.391

Wir werden an den Stränden kämpfen

00:00:47.056 --> 00:00:48.994

Wir werden an den Landungsabschnitten kämpfen

00:00:49.016 --> 00:00:51.152

Wir werden auf den Feldern und Straßen kämpfen

00:00:51.036 --> 00:00:52.476

Wir werden auf den Hügeln kämpfen

00:00:53.072 --> 00:00:55.393

Wir werden uns niemals ergeben

00:01:07.052 --> 00:01:09.989

Und selbst wenn diese Insel oder ein großer Teil von ihr

00:01:10.016 --> 00:01:11.913

unterjocht und ausgehungert wäre

00:01:12.998 --> 00:01:16.154

dann würde unser Weltreich über der See beschützt von der britischen Flotte

00:01:16.999 --> 00:01:18.063

diesen Kampf fortführen

00:01:18.008 --> 00:01:21.999

bis irgendwann wenn es Gott gefällt

00:01:21.088 --> 00:01:24.111

die Neue Welt mit all ihrer Stärke und Macht

00:01:24.028 --> 00:01:27.956

vortritt zur Rettung und zur Befreiung der Alten Welt

00:00:01.000 --> 00:00:02.706

हम अ त पर ज न ह ग

00:00:06.715 --> 00:00:08.626

हम फ र स म लड ग

00:00:10.135 --> 00:00:12.626

हम सम द र और मह स गर पर चल ग

00:00:27.652 --> 00:00:31.019

हम बढ त ह ई द ढ त और हव म बढ त त कत क स थ चल ग

00:00:38.872 --> 00:00:40.453

हम अपन द व प क क मत क रक ष कर ग

00:00:40.623 --> 00:00:41.612

क य

00:00:41.791 --> 00:00:44.874

हम अपन द व प क रक ष कर ग ज भ क मत ह सकत ह

00:00:45.336 --> 00:00:47.372

हम सम द र तट पर लड ग

00:00:47.547 --> 00:00:49.001

हम ल ग ल ड ग ग र उ ड क द ख ए ग

00:00:51.342 --> 00:00:52.457

हम पह ड य म चल ज ए ग

00:00:53.072 --> 00:00:55.381

हम कभ आत मसमर पण नह कर ग

00:01:07.001 --> 00:01:09.982

और यह तक क अगर इस द व प क यह एक बड ह स स ह

00:01:10.001 --> 00:01:11.893

अध न थ और भ ख स मर च क थ

00:01:12.998 --> 00:01:16.155

त हम र स म र ज य सम द र क प र सशस त र और ब र ट श ब ड द व र स रक ष त

00:01:16.999 --> 00:01:18.999

स घर ष क ज र रख ग

00:01:18.001 --> 00:01:21.699

जब तक भगव न क अच छ समय म

00:01:21.873 --> 00:01:24.114

नई द न य अपन स र शक त और शक त क स थ

00:01:24.292 --> 00:01:27.955

बच व क ल ए कदम आग और प र न क म क त

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

A végsőkig kitartunk

00:00:06.606 --> 00:00:08.908

harcolni fogunk Franciaországban

00:00:10.109 --> 00:00:13.012

a tengereken az óceánokon

00:00:16.571 --> 00:00:21.032

AZ ALIG 17 ÉVES HELYI FIÚ GEORGE MILLS DUNKIRK HŐSE

00:00:27.509 --> 00:00:31.174

És még vitézebbül fogunk harcolni a levegőben

00:00:38.589 --> 00:00:41.739

Megvédjük a szigetünket bármi áron Mi

00:00:41.839 --> 00:00:45.002

Megvédjük a szigetünket bármi áron

00:00:45.142 --> 00:00:48.746

Harcolunk a partokon harcolunk a leszállóhelyeken

00:00:48.846 --> 00:00:51.248

Harcolunk a mezőkön az utcákon

00:00:51.348 --> 00:00:53.249

harcolunk a hegyekben

00:00:53.691 --> 00:00:55.252

Soha nem adjuk fel

00:01:07.402 --> 00:01:11.767

És még ha ezt a szigetet vagy egy jó részét le is igázzák

00:01:12.006 --> 00:01:16.372

tengerentúli birodalmunk amit a brit flotta védelmez

00:01:16.999 --> 00:01:18.474

folytatja a harcot

00:01:18.574 --> 00:01:21.477

addig amíg egy napon Isten segedelmével

00:01:21.577 --> 00:01:23.779

az új világ minden erejével

00:01:23.879 --> 00:01:27.783

fellép hogy megmentse és felszabadítsa a régit

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

kau mau aku bangunkan dia

00:00:08.073 --> 00:00:09.097

Tidak

00:00:30.162 --> 00:00:31.959

Kau baik baik saja

00:00:32.197 --> 00:00:33.926

kau bermimpi buruk

00:00:38.103 --> 00:00:39.009

Aku biasa mimpi buruk

00:00:41.073 --> 00:00:42.131

Ya

00:00:45.011 --> 00:00:47.997

Orang orang sering mengalami mimpi buruk

00:01:05.998 --> 00:01:07.006

Minumlah ini

00:01:16.956 --> 00:01:16.999

Tidak perlu

00:01:19.001 --> 00:01:20.999

Aku tidak membutuhkan ini

00:01:22.003 --> 00:01:24.003

Simpanlah baik baik

00:01:25.003 --> 00:01:27.003

karena itulah kau bisa selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Andremo avanti fino in fondo

00:00:06.714 --> 00:00:08.631

Combatteremo in Francia

00:00:10.134 --> 00:00:12.635

Combatteremo sui mari e sugli oceani

00:00:16.473 --> 00:00:20.602

IL NOSTRO CONCITTADINO GEORGE MILLS 17 ANNI EROE A DUNKIRK

00:00:27.651 --> 00:00:31.195

Combatteremo con crescente fiducia e crescente forza nei cieli

00:00:38.871 --> 00:00:40.455

Difenderemo la nostra isola a qualunque costo

00:00:40.623 --> 00:00:41.623

Cosa

00:00:41.079 --> 00:00:44.876

Difenderemo la nostra isola a qualunque costo

00:00:45.336 --> 00:00:47.378

Combatteremo sulle spiagge

00:00:47.546 --> 00:00:49.026

combatteremo nei luoghi di sbarco

00:00:49.173 --> 00:00:51.174

combatteremo nei campi e nelle strade

00:00:51.342 --> 00:00:52.467

combatteremo sulle colline

00:00:53.719 --> 00:00:55.386

Non ci arrenderemo mai

00:01:07.524 --> 00:01:09.999

E persino se quest'isola o una larga parte di essa

00:01:10.152 --> 00:01:11.001

fosse asservita o affamata

00:01:12.998 --> 00:01:16.157

il nostro lmpero oltre i mari armato e difeso dalla Flotta Britannica

00:01:16.325 --> 00:01:18.999

condurrà avanti la lotta

00:01:18.786 --> 00:01:21.999

finché a Dio piacendo

00:01:21.872 --> 00:01:24.123

il Nuovo Mondo con le sue risorse e la sua potenza

00:01:24.291 --> 00:01:27.961

non giungerà al salvataggio e alla liberazione del Vecchio Mondo

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Będziemy walczyć we Francji

00:00:04.003 --> 00:00:07.003

Będziemy walczyć na morzach i oceanach

00:00:10.009 --> 00:00:15.000

Miejscowy chłopak 17 letni George Mills bohaterem spod Dunkierki

00:00:21.009 --> 00:00:26.000

Będziemy walczyć z rosnącym przekonaniem oraz siłą w powietrzu

00:00:33.001 --> 00:00:36.002

Będziemy bronić naszej Co

00:00:36.002 --> 00:00:39.000

Będziemy bronić naszej Wyspy bez względu na cenę

00:00:39.007 --> 00:00:41.003

Będziemy walczyć na plażach

00:00:41.007 --> 00:00:43.003

będziemy walczyć na lądowiskach

00:00:43.003 --> 00:00:47.004

Będziemy walczyć na polach ulicach i wzgórzach

00:00:48.000 --> 00:00:49.009

Nigdy się nie poddamy

00:01:01.006 --> 00:01:06.002

A jeśli ta Wyspa lub duża jej część zostałaby podbita i głodowałaby

00:01:06.002 --> 00:01:10.007

wówczas nasze zamorskie Imperium uzbrojone i strzeżone przez Flotę Brytyjską

00:01:10.008 --> 00:01:15.002

walczyć będzie dalej aż we właściwym dla Boga czasie

00:01:16.000 --> 00:01:19.008

Nowy Świat z całą swoją potęgą i mocą ruszy na ratunek

00:01:19.001 --> 00:01:22.003

by wyzwolić Stary

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Mы пoйдём дo кoнцa

00:00:06.631 --> 00:00:08.548

Mы бyдeм битьcя вo Фpaнции

00:00:10.218 --> 00:00:12.803

Cpaжaтьcя нa мopях и oкeaнaх

00:00:16.557 --> 00:00:20.602

MECTHЫЙ ЮHOШA ДЖOPДЖ MИЛЛC BCEГO 17 ЛET ГEPOЙ ДЮHКEPКА

00:00:27.777 --> 00:00:31.196

C нapacтaющeй cилoй мы бyдeм cpaжaтьcя в вoздyхe

00:00:38.996 --> 00:00:40.956

Mы бyдeм зaщищaть нaш ocтpoв любoй цeнoй

00:00:41.001 --> 00:00:42.001

Чтo

00:00:42.166 --> 00:00:44.876

Mы бyдeм зaщищaть нaш ocтpoв любoй цeнoй

00:00:45.419 --> 00:00:48.964

Mы бyдeм дpaтьcя нa бepeгу гдe бы oни нe выcaдилиcь

00:00:49.003 --> 00:00:53.176

Ha cyшe в пoлях и нa yлицaх Mы бyдeм битьcя нa хoлмaх

00:00:53.719 --> 00:00:55.762

Mы никoгдa нe сдaдимcя

00:01:07.608 --> 00:01:11.999

И дaжe ecли нaш ocтpoв или знaчитeльнaя eгo чacть бyдeт зaхвaчeнa

00:01:12.196 --> 00:01:16.324

тo и тoгдa вcя нaшa импepия пoд oхpaнoй бpитaнcкoгo флoтa

00:01:16.492 --> 00:01:21.246

бyдeт cpaжaтьcя пoкa в блaгocлoвeнный чac

00:01:21.914 --> 00:01:27.294

Hoвый Cвeт co вceй eгo cилoй и мoщью нe oтпpaвитcя нa ocвoбoждeниe Cтapoгo

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

Ese viejo ni siquiera nos miraba a los ojos

00:00:24.766 --> 00:00:26.766

Vamos soldado

00:00:27.721 --> 00:00:32.502

Sé que somos Oficiales pero la alternativa es el enemigo

00:00:33.063 --> 00:00:36.064

No es momento de ponerse quisquilloso

00:00:39.842 --> 00:00:42.581

Churchill recuperó sus 30 000

00:00:42.754 --> 00:00:44.102

Y algunos más

00:00:45.998 --> 00:00:47.186

Casi 300 000

00:00:50.747 --> 00:00:52.052

Por ahora

00:00:53.441 --> 00:00:54.571

Por ahora

00:00:55.136 --> 00:00:56.044

Me voy a quedar

00:00:57.612 --> 00:00:59.003

Por los franceses

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

เราจะก าวไปให ถ งจ ดจบ

00:00:06.673 --> 00:00:08.633

เราจะส ในฝร งเศส

00:00:10.134 --> 00:00:12.637

เราจะส ในทะเลและมหาสม ทร

00:00:16.432 --> 00:00:20.561

จอร จ ม ลส หน มท องถ น ว ย 17 ว รบ ร ษท ด นเค ร ก

00:00:27.652 --> 00:00:31.197

เราจะส ด วยความเช อม นและความเข มแข ง ท เพ มพ นบนอากาศ

00:00:38.083 --> 00:00:40.079

เราจะปกป องแผ นด นน ไม ว าจะส ญเส ยส งใด

00:00:40.832 --> 00:00:41.708

อะไรนะ

00:00:41.833 --> 00:00:44.585

เราจะปกป องแผ นด นน ไม ว าจะส ญเส ยส งใด

00:00:45.336 --> 00:00:47.338

เราจะส บนชายหาด

00:00:47.547 --> 00:00:48.965

เราจะส บนลานบ น

00:00:49.173 --> 00:00:51.175

เราจะส บนท องท งและท องถนน

00:00:51.342 --> 00:00:52.593

เราจะส บนภ เขา

00:00:53.072 --> 00:00:55.346

เราจะไม ม ว นยอมแพ

00:01:07.483 --> 00:01:11.863

แม หากว าประเทศน หร อส วนใหญ ของประเทศ พ ายแพ หร อห วโหย

00:01:12.998 --> 00:01:16.117

จ กรวรรด ของเราโพ นทะเล พร อมอาว ธท ปกป องโดยกองเร อรบอ งกฤษ

00:01:16.325 --> 00:01:18.619

ก จะย งคงฝ าฟ นต อส

00:01:18.828 --> 00:01:21.706

กระท งถ งเวลาท พระเจ าเป นใจ

00:01:21.873 --> 00:01:24.125

โลกใหม ด วยพละกำล งและแสนยาน ภาพ

00:01:24.025 --> 00:01:27.962

จะก าวมาเพ อกอบก และปลดปล อยโลกเก า

Available in 15 languages

Duration

89 seconds

Views

767

Timestamp in Movie

01:37:37

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Syncopy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Allied soldiers from Belgium, the British Commonwealth and Empire, and France are surrounded by the German Army and evacuated during a fierce battle in World War II.

Actors

Tommy

Fionn Whitehead

Alex