To watch in HD, get ClipCafe PRO

You haven't turned around

You haven't turned around. No. We have a job to do. Job? This is a pleasure yacht. You're...

Dunkirk • 2017

You haven't turned around. No. We have a job to do. Job? This is a pleasure yacht. You're weekend sailors,not the bloody Navy. A man your age? Men my age dictate this war. Why should we be allowedto send our children to fight it? You should be at home! Well, there won't be any home if weallow a slaughter across the channel

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

You haven't turned around

00:00:06.047 --> 00:00:07.841

No We have a job to do

00:00:09.217 --> 00:00:12.387

Job This is a pleasure yacht

00:00:12.554 --> 00:00:15.348

You're weekend sailors not the bloody Navy

00:00:16.001 --> 00:00:17.642

A man your age

00:00:18.101 --> 00:00:20.562

Men my age dictate this war

00:00:20.728 --> 00:00:23.439

Why should we be allowed to send our children to fight it

00:00:23.606 --> 00:00:25.358

You should be at home

00:00:25.441 --> 00:00:29.112

Well there won't be any home if we allow a slaughter across the channel

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

لم تلتف عائد ا

00:00:05.304 --> 00:00:06.906

لا لدينا عمل لإتمامه

00:00:08.207 --> 00:00:09.709

عمل

00:00:10.999 --> 00:00:11.687

هذا يخت ترفيهي

00:00:11.711 --> 00:00:15.024

تتخذون الإبحار هواية لستم من القو ات البحرية

00:00:15.264 --> 00:00:16.766

ورجل في عمرك

00:00:17.316 --> 00:00:19.185

الرجال في عمري يصدرون أوامر شن هذه الحرب

00:00:19.819 --> 00:00:22.698

لم ينبغي علينا إرسال أولادنا للقتال فيها

00:00:22.722 --> 00:00:24.223

عليك أن تكون في الديار

00:00:24.824 --> 00:00:28.862

لن تتبقى لنا ديار إن سمحنا بمذبحة عبر القناة

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

এখনও ব ড় র পথ ধর ন ন দ খছ

00:00:06.007 --> 00:00:07.083

ন আগ ত দ য় ত ব প লন করত হব

00:00:09.087 --> 00:00:12.047

দ য় ত ব এট আম দতর

00:00:12.058 --> 00:00:15.034

আপন ও শ খ ন ন ব ক ন ভ র ক উ নন

00:00:16.002 --> 00:00:17.064

ত ও আপন র এই বয়স

00:00:18.012 --> 00:00:20.058

আম র বয়স ম ন ষ র ই ত য দ ধট কর চ ছ

00:00:20.075 --> 00:00:23.045

ত হল আম দ র সন ত ন র ক ন স খ ন লড়ত য ব

00:00:23.062 --> 00:00:25.038

ঘর ফ র য ন বলছ

00:00:25.046 --> 00:00:29.012

ক ন ত খ লপ ড় হত য যজ ঞ চ ল ত দ ল ঘর র ক ন চ হ নই য আর থ কব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Neotočil jste to zpět pane

00:00:05.005 --> 00:00:07.061

Máme úkol na splnění

00:00:09.998 --> 00:00:12.021

Úkol Máte víkendovou lodičku

00:00:12.021 --> 00:00:15.051

Jste nedělní námořníci žádní mariňáci

00:00:15.051 --> 00:00:19.092

Muž ve vašem věku Lidé v mém věku rozpoutali tuto válku

00:00:20.002 --> 00:00:22.092

Tak proč musí naše děti bojovat

00:00:22.092 --> 00:00:26.012

Měl byste zůstat doma Nebude žádný domov

00:00:26.012 --> 00:00:28.063

pokud dovolíme porážku na druhé straně kanálu

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Vous n'avez pas fait demi tour

00:00:05.063 --> 00:00:07.215

Nous avons une mission

00:00:09.001 --> 00:00:10.093

Une mission

00:00:10.343 --> 00:00:12.721

C'est un bateau de plaisance vous êtes

00:00:12.929 --> 00:00:14.723

des marins d'eau douce

00:00:15.515 --> 00:00:17.998

Et à votre âge

00:00:17.559 --> 00:00:19.769

Ma génération conduit cette guerre

00:00:20.145 --> 00:00:22.856

On se contenterait d'y envoyer nos enfants

00:00:23.064 --> 00:00:24.441

Rentrez chez vous

00:00:24.733 --> 00:00:28.445

On n'aura plus de chez nous si on accepte un carnage en face

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

SEUFZT Sie haben nicht gewendet

00:00:03.006 --> 00:00:05.000

ATMET SCHWER

00:00:06.004 --> 00:00:07.838

Nein Wir haben einen Auftrag zu erledigen

00:00:09.002 --> 00:00:12.352

LACHT Auftrag Das ist ein Vergnügungsboot

00:00:12.052 --> 00:00:15.319

STOTTERT Ihr seid Wochenendsegler nicht die verdammte Navy

00:00:16.000 --> 00:00:17.639

Ein Mann in Ihrem Alter

00:00:18.998 --> 00:00:20.549

Männer meines Alters befehlen diesen Krieg

00:00:20.072 --> 00:00:23.394

Was gibt uns das Recht unsere Kinder in den Kampf zu schicken

00:00:23.006 --> 00:00:25.319

Sie sollten zu Hause sein

00:00:25.052 --> 00:00:29.309

Es gibt kein Zuhause mehr lassen wir ein Massaker auf der anderen Seite zu

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

SIGHS आप च र ओर नह घ म रह ह

00:00:03.628 --> 00:00:04.993

भ र स स ल त ह

00:00:06.047 --> 00:00:07.833

नह हम र प स एक न कर ह

00:00:09.217 --> 00:00:12.038

चक कर न कर यह एक आन द न क ह

00:00:12.554 --> 00:00:15.341

स ट टर आप सप त ह त न व क ह ख न न स न नह ह

00:00:16.001 --> 00:00:17.063

एक आदम त म ह र उम र

00:00:18.101 --> 00:00:20.558

म र उम र प र ष इस य द ध क न य त र त करत ह

00:00:20.728 --> 00:00:23.435

हम अपन बच च क इस लड न क ल ए क य भ जन च ह ए

00:00:23.606 --> 00:00:25.346

त म ह घर पर ह न च ह ए

00:00:25.441 --> 00:00:29.104

ठ क ह अगर क ई च नल च नल पर हमल करत ह त क ई घर नह ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.178

Nem fordultak vissza

00:00:05.059 --> 00:00:07.783

Nem mert feladatunk van

00:00:09.273 --> 00:00:11.987

Feladatuk Ez egy sétahajó

00:00:12.087 --> 00:00:15.009

Maga meg hétvégi hajós nem haditengerész

00:00:15.542 --> 00:00:17.492

És nem túl öreg ehhez

00:00:17.592 --> 00:00:20.999

Korombeliek irányítják ezt a háborút

00:00:20.195 --> 00:00:22.998

Miért hagynánk hogy gyermekeink miattunk haljanak meg

00:00:23.999 --> 00:00:24.799

Otthon lenne a helyük

00:00:24.899 --> 00:00:29.303

Hamarosan nem lesz otthonunk ha csak nézzük az odaát folyó mészárlást

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Baiklah kita harus menghentikan ini

00:00:04.097 --> 00:00:07.871

Kita tidak bisa memperlakukan mereka seperti ini

00:00:08.997 --> 00:00:11.943

Tidak ada apapun untuk anak anak ini mereka hanyalah bahan penelitian

00:00:12.812 --> 00:00:14.002

Kau mengerti Ya Pak

00:00:15.001 --> 00:00:17.914

Mereka memberi mereka zat untuk bisa memahami

00:00:18.951 --> 00:00:20.885

Dan diam

00:00:20.986 --> 00:00:22.851

Dan tidak menuntut banyak

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Non è tornato indietro

00:00:06.046 --> 00:00:07.839

No abbiamo un lavoro da fare

00:00:09.216 --> 00:00:12.385

Lavoro Questo è uno yacht da diporto

00:00:12.553 --> 00:00:15.346

siete marinai della domenica non la maledetta Marina

00:00:16.001 --> 00:00:17.064

Un uomo della sua età

00:00:18.001 --> 00:00:20.056

Gli uomini della mia età impongono questa guerra

00:00:20.728 --> 00:00:23.438

Perché dovremmo lasciar andare i nostri figli a combattere

00:00:23.605 --> 00:00:25.356

Dovrebbe starsene a casa

00:00:25.524 --> 00:00:29.319

Non ci sarà più una casa se permettiamo un massacro al di là della Manica

00:00:01.000 --> 00:00:03.563

引き返さないのか

00:00:06.256 --> 00:00:08.125

やるべきことがある

00:00:09.558 --> 00:00:12.086

やるべきこと遊びに使う船じゃないか

00:00:13.001 --> 00:00:15.945

週末用だ海軍用じゃない

00:00:16.641 --> 00:00:18.334

それに年寄りじゃないか

00:00:18.813 --> 00:00:21.376

同年代が大勢戦争に参加している

00:00:21.055 --> 00:00:24.374

なぜ子供たちを戦場に送ってると思うんだ

00:00:24.547 --> 00:00:26.372

あんたは家にいるべきだ

00:00:26.459 --> 00:00:30.282

海峡の向こうの虐殺を見逃すなら家なんてものはなくなる

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Mamy zadanie do wykonania

00:00:04.005 --> 00:00:07.007

Zadanie To łódka wypoczynkowa

00:00:07.007 --> 00:00:11.000

Jesteście niedzielnymi żeglarzami nie cholerną marynarką

00:00:11.000 --> 00:00:15.004

Człowiek w pańskim wieku Ludzie w moim wieku rozpętali tę wojnę

00:00:15.005 --> 00:00:18.004

Dlaczego więc nasze dzieci mają na niej walczyć

00:00:18.004 --> 00:00:21.006

Powinniście zostać w domu Nie będzie żadnego domu

00:00:21.006 --> 00:00:24.001

jeśli dopuścimy do rzezi po drugiej stronie kanału

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Bы нe пoвepнyли нaзaд

00:00:05.421 --> 00:00:07.046

Heт У нac тaм дeлo

00:00:08.424 --> 00:00:10.991

Дeлo

00:00:10.175 --> 00:00:11.884

Ho этo жe пpoгулoчнoe cуднo

00:00:12.999 --> 00:00:15.054

Bы вeдь нe cлyжитe нa флoтe y вac нe вoeнный кopaбль

00:00:15.306 --> 00:00:19.267

Дa и в вaшeм вoзpacтe Moи poвecники paзвязaли этy вoйнy

00:00:19.893 --> 00:00:24.188

Hy пoчeмy дeти дoлжны вoeвaть зa них Baм лyчшe дoмa cидeть

00:00:24.773 --> 00:00:28.484

У нac нe бyдeт дoмa ecли нaших пapнeй пepeбьют нa тoй cтopoнe

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

No has dado la vuelta

00:00:05.649 --> 00:00:07.562

No Tenemos una misión

00:00:09.429 --> 00:00:12.254

Una misión Este es un yate de paseo

00:00:12.427 --> 00:00:15.339

Y ustedes son marineros de fin de semana no son de la Armada

00:00:16.001 --> 00:00:17.728

Un hombre de tu edad

00:00:18.205 --> 00:00:20.077

Los hombres de mi edad manejan esta guerra

00:00:20.942 --> 00:00:23.767

Por qué tienen que salir a pelearla nuestros hijos

00:00:23.094 --> 00:00:25.766

Vuelve a nuestro hogar

00:00:25.939 --> 00:00:27.591

Si permitimos una masacre del otro lado

00:00:27.806 --> 00:00:36.149

del Canal nos quedaremos sin hogar

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ค ณ ไม ได เล ยวกล บ

00:00:05.463 --> 00:00:07.256

ไม เราม งานต องทำ

00:00:09.999 --> 00:00:11.076

งานเหรอ น เร อยอชท สำราญ

00:00:11.969 --> 00:00:14.763

ค ณเป นกะลาส สม ครเล น ไม ใช ทหารเร อ

00:00:15.389 --> 00:00:17.998

แล วอาย ขนาดค ณเน ยนะ

00:00:17.475 --> 00:00:19.977

คนว ยผมน ไงท ส งการสงคราม

00:00:20.144 --> 00:00:22.771

ทำไมเราถ งส งล กหลานมารบแทนล ะ

00:00:23.998 --> 00:00:24.773

แก แล วอย บ านเหอะ

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

เราจะไม ม บ านอย ถ าปล อยให การส งหารหม ข ามช องแคบมา

Available in 15 languages

Duration

31 seconds

Views

1,008

Timestamp in Movie

00:42:07

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Warner Bros. Pictures,Syncopy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Allied soldiers from Belgium, the British Commonwealth and Empire, and France are surrounded by the German Army and evacuated during a fierce battle in World War II.

Actors

Shivering Soldier

Mr. Dawson