To watch in HD, get ClipCafe PRO

Her diary?

Eastern Promises

Her diary? Yeah. I found it in her bag. Okay, Anna, this is how it will be. You will bring...

Eastern Promises • 2007

Her diary? Yeah. I found it in her bag. Okay, Anna, this is how it will be. You will bring the diaryand I will translate it for you. And if we get the names of any relatives, I will call them myself. - I can just get my uncle to translate...- And when you come, I will make you some more borscht. Like your papa used to make.So tomorrow? Shall we say seven?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Her diary

00:00:03.375 --> 00:00:05.292

Yeah I found it in her bag

00:00:07.125 --> 00:00:09.083

Okay Anna this is how it will be

00:00:09.025 --> 00:00:12.075

You will bring the diary and I will translate it for you

00:00:12.917 --> 00:00:15.075

And if we get the names of any relatives

00:00:17.792 --> 00:00:19.005

I will call them myself

00:00:21.075 --> 00:00:24.351

I can just get my uncle to translate And when you come

00:00:24.375 --> 00:00:27.998

I will make you some more borscht

00:00:28.167 --> 00:00:33.292

Like your papa used to make So tomorrow Shall we say seven

00:00:01.000 --> 00:00:02.359

مذكراتها

00:00:03.238 --> 00:00:05.356

نعم لقد وجدتها في حقيبتها

00:00:06.915 --> 00:00:08.992

حسنا يا آنا هذا ما سنفعله

00:00:09.999 --> 00:00:12.749

ستحضري المذكرات هنا وسأترجمها لك

00:00:12.829 --> 00:00:15.626

وإن عرفنا إسم أي من أقاربها

00:00:17.664 --> 00:00:19.622

فسأتصل بهم بنفسي

00:00:21.062 --> 00:00:26.895

أستطيع أن أجعل عمـ ي يترجم وعندما تأتين سأصنع لك المزيد من الشوربة

00:00:28.093 --> 00:00:33.002

كما كان يصنعها والدك إذا غدا لنقل في السابعة

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

Elle tenait un journal

00:00:03.188 --> 00:00:05.479

Oui Il était dans son sac à main

00:00:06.938 --> 00:00:09.125

Voilà ce qu'on va faire

00:00:09.126 --> 00:00:12.098

je vous propose de m'apporter son journal ici et de vous le traduire

00:00:12.772 --> 00:00:16.314

Et si on trouve des noms de gens de la famille de cette fille

00:00:17.668 --> 00:00:19.647

j'les appellerai en personne

00:00:21.627 --> 00:00:24.232

J'n'ai qu'à dire à mon oncle de le traduire Et quand vous viendrez

00:00:24.128 --> 00:00:27.044

je vous offrirai une assiette de bon borsch

00:00:28.087 --> 00:00:33.296

comme votre papa le préparait Demain alors Disons vers 19 h

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Ihr Tagebuch

00:00:03.233 --> 00:00:05.392

Ja ich fand es in ihrer Tasche

00:00:06.933 --> 00:00:08.099

Okay Anna wir werden es so machen

00:00:09.001 --> 00:00:12.793

Du bringst das Tagebuch nach hier und ich werde es übersetzen

00:00:12.009 --> 00:00:15.696

Und wenn wir die Namen von Verwandten finden sollten

00:00:17.007 --> 00:00:19.689

werde ich sie informieren

00:00:21.007 --> 00:00:24.001

Mein Onkel kann auch für mich übersetzen Und wenn du kommst

00:00:24.002 --> 00:00:26.927

werde ich Borscht für dich machen

00:00:28.133 --> 00:00:33.001

Wie dein Papa es gemacht hat Morgen Sagen wir 7 00

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Diarinya

00:00:03.233 --> 00:00:05.358

Yeah Aku menemukannya ditasnya

00:00:06.934 --> 00:00:08.099

Okay Anna gini aja

00:00:09.001 --> 00:00:12.076

Kau bawa diarynya dan akah kuterjemahkan untukmu

00:00:12.834 --> 00:00:15.629

Dan jika kita dapat sebuah nama dari segala kemungkinan

00:00:17.667 --> 00:00:19.633

kan kupanggil sendiri mereka

00:00:21.634 --> 00:00:24.001

Aku bisa minta pamanaku untuk menerjemahkan Dan ketika kau datang

00:00:24.133 --> 00:00:26.895

aku akan membuatkanmu lebih banyak borscht

00:00:28.001 --> 00:00:33.055

Seperti yang biasa dibuatkan ayahmu Jadi besok Bisa kita bilang jam 7 00

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Ее дневник

00:00:03.375 --> 00:00:05.125

Да я нашла у нее в сумке

00:00:07.333 --> 00:00:09.583

Знаете что давайте так поступим

00:00:09.875 --> 00:00:12.416

Вы принесете мне этот дневник а я помогу вам его расшифровать

00:00:13.025 --> 00:00:19.125

И если узнаем имена каких то родственников я им сам позвоню

00:00:21.625 --> 00:00:23.025

Мой дядя как раз помогает мне

00:00:23.005 --> 00:00:27.998

И когда вы придёте я приготовлю для вас самый вкусный борщ

00:00:28.541 --> 00:00:31.458

Не хуже чем у вашего отца Приходите завтра

00:00:32.374 --> 00:00:33.917

Часиков в семь

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Su diario

00:00:03.233 --> 00:00:05.358

Sí Lo encontré en su bolso

00:00:06.934 --> 00:00:08.099

Bien Anna haremos lo siguiente

00:00:09.001 --> 00:00:12.076

Trae el diario que yo lo traduciré

00:00:12.834 --> 00:00:15.629

Y si conseguimos los nombres de algún pariente

00:00:17.667 --> 00:00:19.633

yo mismo los llamaré

00:00:21.634 --> 00:00:24.001

Mi tío puede traducirlo Y cuando vengas

00:00:24.133 --> 00:00:26.895

te prepararé más borscht

00:00:28.001 --> 00:00:33.055

Como el que hacía tu papá Mañana está bien A las 7 00

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:11:16

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Focus Features,BBC Film,Kudos,Serendipity Point Films,Scion Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian teenager, living in London, dies during childbirth but leaves clues to a midwife in her journal, that could tie her child to a rape involving a violent Russian mob family.