To watch in HD, get ClipCafe PRO

My friend said he would get me to Amsterdam and from there we could find a way into London

Eastern Promises

My friend saidhe would get me to Amsterdam and from there we couldfind a way into London....

Eastern Promises • 2007

My friend saidhe would get me to Amsterdam and from there we couldfind a way into London. I have been practicing my singingand have even rejoined the church choir. I'm also practicing my English. My friend says his uncle ownsthe restaurant where you can sing. He's sure this man will take care of me. - Let's go to sleep now.- Hello, Anna. I came on tiptoes. How did you get in here? There are always opendoors, Anna ivanovna. I'm afraid you're not allowed in here. Please, Anna. Let me speak. I translated the diary

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

My friend said he would get me to Amsterdam

00:00:03.208 --> 00:00:05.958

and from there we could find a way into London

00:00:06.958 --> 00:00:11.917

I have been practicing my singing and have even rejoined the church choir

00:00:12.333 --> 00:00:14.075

I'm also practicing my English

00:00:16.002 --> 00:00:19.998

My friend says his uncle owns the restaurant where you can sing

00:00:20.458 --> 00:00:22.958

He's sure this man will take care of me

00:00:23.125 --> 00:00:25.708

Let's go to sleep now Hello Anna

00:00:26.708 --> 00:00:28.125

I came on tiptoes

00:00:29.125 --> 00:00:30.125

How did you get in here

00:00:30.833 --> 00:00:34.958

There are always open doors Anna ivanovna

00:00:35.125 --> 00:00:36.875

I'm afraid you're not allowed in here

00:00:38.000 --> 00:00:41.125

Please Anna Let me speak

00:00:42.998 --> 00:00:43.958

I translated the diary

00:00:01.000 --> 00:00:06.595

صديقي قال أنه سيأخذني إلى أمستردام ومن هناك سنجد طريقة لدخول لندن

00:00:06.914 --> 00:00:11.869

لقد كنت أتدرب على الغناء والتحقت أيضا بالكورس في الكنيسة

00:00:12.389 --> 00:00:14.707

أنا أتدرب أيضا على لغتي الإنجليزية

00:00:16.999 --> 00:00:20.101

صديقي يقول أن عم ـه يمتلك مطعما حيث يمكنني الغناء به

00:00:20.461 --> 00:00:23.001

لقد أك ـد لي أن هذا الرجل سيعتني بي

00:00:23.218 --> 00:00:26.175

لنخلد للنوم الآن مرحبا يا آنا

00:00:26.695 --> 00:00:28.653

لقد دخلت على أطراف أصابعي

00:00:29.132 --> 00:00:30.691

كيف دخلت إلى هنا

00:00:30.077 --> 00:00:35.999

هناك دائما أبواب مفتوحة يا آنا إيفانوفنا

00:00:35.126 --> 00:00:37.843

أخشى أنك غير مسموح لك بالدخول هنا

00:00:37.923 --> 00:00:41.016

من فضلك يا آنا دعيني أتحدث

00:00:41.959 --> 00:00:43.877

لقد ترجمت المذكرات

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Mon ami m'a dit qu'il m'accompagnerait jusqu'à Amsterdam

00:00:03.291 --> 00:00:06.937

et que de là on trouverait un moyen d'atteindre Londres

00:00:06.834 --> 00:00:12.999

Je m'entraîne à chanter et je me suis même jointe à la chorale de l'église

00:00:12.355 --> 00:00:14.751

J'essaye aussi d'améliorer mon anglais

00:00:16.989 --> 00:00:20.585

Mon ami dit que son oncle a un restaurant où les gens viennent chanter

00:00:20.481 --> 00:00:23.189

Il est sûr que cet homme prendra soin de moi

00:00:23.189 --> 00:00:26.731

Il faut dormir maintenant Bonsoir Anna

00:00:26.628 --> 00:00:29.001

Je suis entré sur la pointe des pieds

00:00:29.001 --> 00:00:30.069

Qui vous a laissé entrer

00:00:30.691 --> 00:00:35.017

On trouve toujours des portes ouvertes Anna Ivanovna

00:00:35.067 --> 00:00:37.983

Seul le personnel a le droit de venir ici

00:00:37.879 --> 00:00:41.316

Ma chère Anna je vous prie de m'écouter

00:00:41.942 --> 00:00:44.999

J'ai traduit le journal intime

00:00:01.000 --> 00:00:03.193

Mein Freund sagte mir er bringt mich nach Amsterdam

00:00:03.301 --> 00:00:06.733

und von dort aus gehen wir weiter nach London

00:00:06.834 --> 00:00:11.823

Ich habe das Singen geübt und bin sogar in den Kirchenchor gegangen

00:00:12.334 --> 00:00:14.629

Ich habe auch Englisch geübt

00:00:16.999 --> 00:00:20.364

Mein Freund sagte dass sein Onkel ein Restaurant hat in man singen kann

00:00:20.434 --> 00:00:23.127

Er sagte der Mann wird sich ganz sicher um mich kümmern

00:00:23.167 --> 00:00:26.621

Schlaf jetzt Hallo Anna

00:00:26.667 --> 00:00:29.999

Ich kam auf Zehenspitzen

00:00:29.067 --> 00:00:30.657

Wie sind sie hier reingekommen

00:00:30.733 --> 00:00:35.003

Es gibt immer geöffnete Türen Anna Ivanovna

00:00:35.067 --> 00:00:37.828

Ich fürchte Sie dürfen hier nicht rein

00:00:37.867 --> 00:00:41.129

Bitte Anna Lass mich kurz etwas sagen

00:00:41.934 --> 00:00:43.832

Ich habe das Tagebuch übersetzt

00:00:01.000 --> 00:00:03.193

Temanku bilang dia akan membawaku ke Amsterdam

00:00:03.267 --> 00:00:06.079

dan dari sana kami bisa menemukan jalan menuju ke London

00:00:06.009 --> 00:00:11.855

Aku sudah berlatih bernyanyi dan bahkan bergabung kembali dengan paduan suara digereja

00:00:12.367 --> 00:00:14.697

Aku juga melatih bahasa Inggrisku

00:00:16.999 --> 00:00:20.399

Temanku bilang pamannya memiliki sebuah restoran dimana aku bisa bernyanyi

00:00:20.467 --> 00:00:23.126

Dia yakin pria itu akan menjagaku

00:00:23.002 --> 00:00:26.633

Ayo tidur sekarang Hello Anna

00:00:26.701 --> 00:00:29.001

Aku datang dengan berjinjit

00:00:29.001 --> 00:00:30.691

Bagaimana kau bisa masuk kesini

00:00:30.767 --> 00:00:35.003

Selalu ada pintu yang terbuka Anna Ivanovna

00:00:35.001 --> 00:00:37.827

Aku takut kau tak diizinkan disini

00:00:37.009 --> 00:00:41.162

Please Anna Biarkan aku bicara

00:00:41.967 --> 00:00:43.865

Aku sudah menerjemahkan diarinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Мой друг сказал что доставит меня в Амстердам

00:00:04.025 --> 00:00:06.025

а оттуда мы как нибудь доберемся до Лондона

00:00:06.916 --> 00:00:09.166

Чтобы петь лучше я напросилась в церковный хор

00:00:11.667 --> 00:00:13.834

И взялась за английский

00:00:15.291 --> 00:00:18.999

Мой друг говорит что его дядя хозяин ресторана в котором я смогу петь

00:00:20.208 --> 00:00:22.625

Он уверен что дядя обо мне позаботится

00:00:23.417 --> 00:00:24.625

Засыпай малышка

00:00:24.958 --> 00:00:26.075

Здравствуйте Анна

00:00:27.041 --> 00:00:28.874

Я не хотел вас напугать

00:00:29.208 --> 00:00:30.542

Как вы прошли сюда

00:00:30.834 --> 00:00:33.834

Всегда найдется открытая дверь Анна Ивановна

00:00:34.958 --> 00:00:36.625

Вам нельзя здесь находиться

00:00:37.874 --> 00:00:43.958

Прошу вас нам надо поговорить Я прочитал этот дневник

00:00:01.000 --> 00:00:03.193

Mi amigo me dijo que me llevaría a Ámsterdam

00:00:03.267 --> 00:00:06.079

y de ahí buscaríamos la forma de llegar a Londres

00:00:06.009 --> 00:00:11.855

Estuve practicando canto y hasta ingresé en el coro de la iglesia

00:00:12.367 --> 00:00:14.697

También estoy practicando inglés

00:00:16.999 --> 00:00:20.399

Mi amigo dice que su tío tiene un restaurante donde puedo cantar

00:00:20.467 --> 00:00:23.126

Está seguro de que este hombre se ocupará de mí

00:00:23.002 --> 00:00:26.633

Ahora a dormir Hola Anna

00:00:26.701 --> 00:00:29.001

Vine en punta de pie

00:00:29.001 --> 00:00:30.691

Cómo entró aquí

00:00:30.767 --> 00:00:35.003

Siempre hay puertas abiertas Anna Ivanovna

00:00:35.001 --> 00:00:37.827

Me temo que no puede estar aquí

00:00:37.009 --> 00:00:41.162

Por favor Anna Déjame hablar

00:00:41.967 --> 00:00:43.865

Traduje el diario

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:37:54

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

thriller, crime, mystery

Production

Focus Features,BBC Film,Kudos,Serendipity Point Films,Scion Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Russian teenager, living in London, dies during childbirth but leaves clues to a midwife in her journal, that could tie her child to a rape involving a violent Russian mob family.