To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sergeant FarellFarell Can I help you sirMy name is major bill cage I'm us Army media relationsI was not at a bachelor party or a poker gameYou have an order that saysI'm a deserter caught

Edge of Tomorrow

You have to listen to me! They know we're coming! They're waiting for us! I have been...

Edge of Tomorrow • 2014

Cage:
Sgt. Farell! Sgt. Farell!Master Sergeant Farell: Can I help you, sir?Cage: My name is Major Bill Cage. I'm U.S. Army Media Relations. I was not at a bachelor party or a poker game. You have an order in your front pocket that says I'm a deserter caught impersonating an officer. But what it doesn't say is... your name is Master Sergeant Farell from Science Hill, Kentucky. If you give me 30 seconds to explain how I know that, you may save the lives of every soldier on this base.Cage: You have to listen to me! They know we're coming! They're waiting for us! I have been there! I've seen it! You're all doomed! You're doomed!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sergeant Farell

00:00:02.835 --> 00:00:03.955

Farell Can I help you sir

00:00:04.087 --> 00:00:06.839

My name is major bill cage I'm us Army media relations

00:00:07.009 --> 00:00:08.776

I was not at a bachelor party or a poker game

00:00:08.008 --> 00:00:10.000

You have an order that says

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

I'm a deserter caught impersonating an officer

00:00:12.047 --> 00:00:13.888

But what it doesn't say is

00:00:14.138 --> 00:00:16.778

Your name is master sergeant Farell from science hill Kentucky

00:00:16.891 --> 00:00:18.226

If you give me 30 seconds

00:00:18.476 --> 00:00:20.496

To explain how I know that you may save the lives

00:00:20.052 --> 00:00:22.939

Of every soldier on this base

00:00:25.149 --> 00:00:28.486

You have to listen to me They know we're coming They're waiting for us

00:00:28.736 --> 00:00:31.155

I have been there I've seen it

00:00:31.405 --> 00:00:33.616

You're all doomed You're doomed

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

أيها الرقيب فاريل

00:00:02.004 --> 00:00:05.077

ـ الرقيب فاريل ـ هل ي مكنني م ساعدتك سيدي

00:00:05.077 --> 00:00:08.011

أدعى الرائد بيل كيج من قسم الجيش الأمريكي الإعلامي

00:00:08.011 --> 00:00:10.998

لم أكن في حفلة توديع العزوبية ولا سهرة للعب البوكر

00:00:10.998 --> 00:00:14.998

ولديك أمرا في جيبك الأيسر يقول إنني هارب من الجندية ومنتحل شخصية ضابط

00:00:14.998 --> 00:00:18.092

لكن ما هو غير مكتوب هو اسمك الرقيب الأول فاريل من بلدة ساينس هيل كنتاكي

00:00:18.092 --> 00:00:22.045

وإذا أمهلتني ثلاثون ثانية أوضح لك كيف عرفت هذا الأمر

00:00:22.046 --> 00:00:24.086

لربما تتمكن من إنقاذ حياة ك ل جندي في هذه القاعدة

00:00:24.086 --> 00:00:27.086

عليك إن تنصت إلي

00:00:27.086 --> 00:00:30.053

يعلمون إننا قادمون إلى ه ناك إنهم ينتظرونا

00:00:30.053 --> 00:00:32.004

لقد كنت ه ناك رأيت ذلك

00:00:32.004 --> 00:00:34.001

جميعكم ميتون

00:00:34.001 --> 00:00:35.004

إن كم ميتون

00:00:01.000 --> 00:00:01.659

Nadrotmistře

00:00:03.241 --> 00:00:04.996

Můžu nějak pomoct pane

00:00:04.076 --> 00:00:06.892

Jsem major Cage z Tiskového oddělení armády USA

00:00:07.102 --> 00:00:08.591

Nebyla to rozlučka ani poker

00:00:08.711 --> 00:00:12.068

V kapse máte rozkaz že jsem zběh který se vydával za důstojníka

00:00:12.482 --> 00:00:15.788

Ale už se tam nepíše že jste nadrotmistr Farell

00:00:15.908 --> 00:00:17.392

z vísky Science Hill v Kentucky

00:00:17.832 --> 00:00:20.001

A během půl minuty vám vysvětlím jak to vím

00:00:20.179 --> 00:00:22.856

Možná tím všem vojákům na základně zachráníme život

00:00:24.009 --> 00:00:27.354

Musíte mě poslouchat Vědí o invazi

00:00:27.474 --> 00:00:28.664

Čekají na nás

00:00:28.784 --> 00:00:31.118

Už jsem tam byl Viděl jsem to

00:00:31.364 --> 00:00:32.586

Všichni jste ztraceni

00:00:32.706 --> 00:00:33.778

Jste ztraceni

00:00:01.000 --> 00:00:01.625

Sergent Farell

00:00:03.211 --> 00:00:04.001

Puis je vous aider monsieur

00:00:04.044 --> 00:00:05.422

Mon nom est Major Will Cage

00:00:05.629 --> 00:00:06.631

Relations avec les médias de l'armée américaine

00:00:07.089 --> 00:00:08.059

Je n'étais pas à un enterrement de vie de garçon ou à une partie de poker

00:00:08.716 --> 00:00:09.967

Vous avez un rapport dans votre poche gauche

00:00:09.967 --> 00:00:12.385

qui dit que je suis un déserteur tentant de se faire passer pour un officier

00:00:12.636 --> 00:00:13.845

mais ce qu'il ne dit pas c'est que votre

00:00:14.012 --> 00:00:17.724

votre nom est Sergent chef Farell de Science Hill Kentucky

00:00:17.808 --> 00:00:20.058

Et si vous me donnez trente secondes pour expliquer comment je sais

00:00:20.184 --> 00:00:22.854

vous pourriez sauver la vie de chaque soldat sur cette base

00:00:24.898 --> 00:00:27.358

Vous devez m'écouter Ils savent que nous arrivons

00:00:27.442 --> 00:00:28.652

Ils nous attendent

00:00:28.776 --> 00:00:30.192

J'y ai été

00:00:30.402 --> 00:00:31.695

Je l'ai vu

00:00:31.695 --> 00:00:32.361

Vous êtes tous condamnés

00:00:32.696 --> 00:00:33.078

Vous êtes condamné

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Sergeant Farell

00:00:02.092 --> 00:00:03.091

FARELL Kann ich Ihnen helfen Sir

00:00:04.008 --> 00:00:06.914

Mein Name ist Major Bill Cage US Army Medien Abteilung

00:00:07.008 --> 00:00:09.151

Kein Junggesellenabschied kein Pokern

00:00:09.036 --> 00:00:12.319

In dem Befehl in Ihrer linken Tasche steht ich sei Deserteur der sich als Offizier ausgibt

00:00:12.048 --> 00:00:13.675

Aber was da nicht drinsteht ist

00:00:13.084 --> 00:00:17.055

Ihr Name ist Master Sergeant Farell aus Science Hill Kentucky

00:00:17.072 --> 00:00:20.155

Geben Sie mir 30 Sekunden um zu erklären woher ich das weiß

00:00:20.032 --> 00:00:22.994

und es könnte jedem Soldaten hier das Leben retten

00:00:25.016 --> 00:00:28.676

Sie müssen mir zuhören Sie wissen dass wir kommen Sie erwarten uns

00:00:28.088 --> 00:00:31.315

Ich bin da gewesen Ich habe es gesehen

00:00:31.048 --> 00:00:33.711

Sie sind alle verloren Sie sind verloren

00:00:01.000 --> 00:00:03.614

Farell főtörzsőrmester Farell főtörzsőrmester

00:00:04.437 --> 00:00:06.755

Segíthetek uram William Cage őrnagy vagyok

00:00:06.876 --> 00:00:09.921

Amerikai hadsereg sajtótiszt Nem volt legénybúcsú se pókerparti

00:00:10.041 --> 00:00:12.229

A parancs a bal zsebében azt írja katonaszökevény vagyok

00:00:12.023 --> 00:00:15.486

aki tisztnek adta ki magát De az nem szerepel benne hogy ön

00:00:15.606 --> 00:00:18.997

Ön Farell főtörzsőrmester a Kentuckybeli Science Hillből

00:00:19.117 --> 00:00:20.492

Ha ad fél percet elmondom

00:00:20.504 --> 00:00:24.186

hogy mentheti meg ezt a sok katona életét itt a bázison

00:00:26.463 --> 00:00:28.773

Figyeljen rám Tudják hogy jövünk

00:00:28.894 --> 00:00:31.395

Várnak minket Tudom mert jártam már ott

00:00:31.515 --> 00:00:34.015

Láttam mi fog történni Mind meghalnak

00:00:34.151 --> 00:00:35.133

Meghalnak

00:00:01.000 --> 00:00:07.083

Aku melihat semua begitu ceria pagi ini kau tahu ini membuatkan aku bangga melihat tentara seperti kamu

00:00:07.083 --> 00:00:09.557

Caliver kau akan menguruskannya besok

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Simpan semangat kau akhiri di penghujungnya

00:00:12.097 --> 00:00:15.901

Melainkan ada yang lain maafkankan aku apakah ada permainan judi disini

00:00:15.901 --> 00:00:16.996

Ini hanya permainan biasa tuan

00:00:17.032 --> 00:00:19.469

Dalam arahan aku kau sebaiknya berada di posisi

00:00:19.729 --> 00:00:29.036

Tunjukkan disiplin kita dan maju untuk berlawan

00:00:36.106 --> 00:00:41.914

Prebet Cage juga perlu terima Aku akan buat kamu semua bertanggungjawab untuk ini dia akan jadi pemimipin untuk besok

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

Sergente Farell

00:00:02.026 --> 00:00:03.456

Sergente Farell

00:00:03.987 --> 00:00:06.768

Posso aiutarla Signore Mi chiamo Maggiore Bill Cage

00:00:06.798 --> 00:00:09.097

Relazioni Media Esercito USA Non era una festa o una partita di poker

00:00:10.000 --> 00:00:14.273

Ha un ordine in tasca che dice che sono un disertore che fingeva di essere un ufficiale

00:00:14.303 --> 00:00:18.062

Ma quello che non dice è che il suo nome è Sgt Farell di Science Hill Kentucky

00:00:19.001 --> 00:00:22.000

E se mi darà trenta secondi per spiegarle come faccio a saperlo

00:00:22.001 --> 00:00:25.999

avrà salvato le vite di tutti gli uomini in questa base

00:00:26.011 --> 00:00:28.071

Deve ascoltarmi Sanno che stiamo arrivando

00:00:28.074 --> 00:00:30.001

Ci stanno aspettando

00:00:30.999 --> 00:00:31.065

Ci sono stato

00:00:31.068 --> 00:00:32.097

L'ho visto

00:00:33.000 --> 00:00:35.013

Siete tutti condannati Siete condannati

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Sierżancie Farell Sierżancie

00:00:04.046 --> 00:00:08.012

Mogę jakoś pomóc Jestem major Cage z Armii USA

00:00:08.022 --> 00:00:09.008

Nie byłem na pokerze ani imprezie

00:00:09.097 --> 00:00:13.031

W kieszeni ma pan pismo które stwierdza że jestem dezerterem

00:00:13.072 --> 00:00:16.098

Ale nie stwierdza że starszy sierżant Farell

00:00:17.001 --> 00:00:18.094

pochodzi z Science Hill w Kentucky

00:00:19.999 --> 00:00:21.027

Jeśli poświęci mi pan 30 sekund mogę to wyjaśnić

00:00:21.004 --> 00:00:24.007

Może pan ocalić życie żołnierzy w tej bazie

00:00:26.044 --> 00:00:28.089

Wysłuchajcie mnie Wiedzą o inwazji

00:00:28.099 --> 00:00:30.002

Czekają na nas

00:00:30.032 --> 00:00:32.066

Byłem tam Widziałem to

00:00:32.087 --> 00:00:34.012

Wszyscy zginiecie

00:00:34.024 --> 00:00:35.033

Zginiecie

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

1,687

Timestamp in Movie

00:30:36

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

action, science fiction

Production

RatPac Entertainment,Village Roadshow Pictures,VIZ Media,3 Arts Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Major Bill Cage is an officer who has never seen a day of combat when he is unceremoniously demoted and dropped into combat. Cage is killed within minutes, managing to take an alpha alien down with him. He awakens back at the beginning of the same day and is forced to fight and die again... and again - as physical contact with the alien has thrown him into a time loop.

Actors

Cage

Master Sergeant Farell