To watch in HD, get ClipCafe PRO

On your feet, maggot!

Edge of Tomorrow

Can I help you, sir? My name is major bill cage.I'm us. Army media relations. I was not at...

Edge of Tomorrow • 2014

On your feet, maggot! Sergeant Farell! Sergeant Farell. Farell:Can I help you, sir? My name is major bill cage.I'm us. Army media relations. I was not at a bachelor partyor a poker game. You have an order that says... I'm a deserter caughtimpersonating an officer. But what it doesn't say is... Your name is master sergeant Farellfrom science hill, Kentucky. If you give me 30 seconds... To explain how I know that,you may save the lives... Of every soldier on this base. You have to listen to me! They knowwe're coming! They're waiting for us! I have been there! I've seen it! You're all doomed! You're doomed! Okay. Okay. Okay, I'm fine. I'm fine. This is j squad. Yes? This is j squad, yes. Not that I should know that, but okay. Have any of you met me before? Bitch, I don't know you. Exactly! Yes! Thank you. Your name is Nance. You're bibble. Kibble... kimmel!You fight balls out. Literally

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

On your feet maggot

00:00:02.877 --> 00:00:04.212

Sergeant Farell

00:00:04.462 --> 00:00:06.047

Sergeant Farell

00:00:06.297 --> 00:00:07.417

Farell Can I help you sir

00:00:07.549 --> 00:00:10.301

My name is major bill cage I'm us Army media relations

00:00:10.552 --> 00:00:12.238

I was not at a bachelor party or a poker game

00:00:12.262 --> 00:00:13.462

You have an order that says

00:00:13.638 --> 00:00:15.682

I'm a deserter caught impersonating an officer

00:00:15.932 --> 00:00:17.035

But what it doesn't say is

00:00:17.006 --> 00:00:20.024

Your name is master sergeant Farell from science hill Kentucky

00:00:20.353 --> 00:00:21.688

If you give me 30 seconds

00:00:21.938 --> 00:00:23.958

To explain how I know that you may save the lives

00:00:23.982 --> 00:00:26.401

Of every soldier on this base

00:00:28.611 --> 00:00:31.948

You have to listen to me They know we're coming They're waiting for us

00:00:32.198 --> 00:00:34.617

I have been there I've seen it

00:00:34.867 --> 00:00:37.003

You're all doomed You're doomed

00:00:37.328 --> 00:00:41.124

Okay Okay Okay I'm fine I'm fine

00:00:41.374 --> 00:00:42.667

This is j squad Yes

00:00:42.917 --> 00:00:44.168

This is j squad yes

00:00:44.419 --> 00:00:46.421

Not that I should know that but okay

00:00:46.671 --> 00:00:48.715

Have any of you met me before

00:00:48.965 --> 00:00:50.999

Bitch I don't know you

00:00:50.003 --> 00:00:52.969

Exactly Yes Thank you

00:00:53.219 --> 00:00:54.572

Your name is Nance You're bibble

00:00:54.596 --> 00:00:57.807

Kibble kimmel You fight balls out Literally

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

يسار يمين يسار

00:00:03.013 --> 00:00:05.000

أنهض أيها اليرقة

00:00:05.000 --> 00:00:06.004

أيها الرقيب فاريل

00:00:06.004 --> 00:00:09.077

ـ الرقيب فاريل ـ هل ي مكنني م ساعدتك سيدي

00:00:09.077 --> 00:00:12.011

أدعى الرائد بيل كيج من قسم الجيش الأمريكي الإعلامي

00:00:12.011 --> 00:00:14.998

لم أكن في حفلة توديع العزوبية ولا سهرة للعب البوكر

00:00:14.998 --> 00:00:18.002

ولديك أمرا في جيبك الأيسر يقول إنني هارب من الجندية ومنتحل شخصية ضابط

00:00:18.002 --> 00:00:22.092

لكن ما هو غير مكتوب هو اسمك الرقيب الأول فاريل من بلدة ساينس هيل كنتاكي

00:00:22.092 --> 00:00:26.045

وإذا أمهلتني ثلاثون ثانية أوضح لك كيف عرفت هذا الأمر

00:00:26.046 --> 00:00:28.086

لربما تتمكن من إنقاذ حياة ك ل جندي في هذه القاعدة

00:00:28.086 --> 00:00:31.086

عليك إن تنصت إلي

00:00:31.086 --> 00:00:34.053

يعلمون إننا قادمون إلى ه ناك إنهم ينتظرونا

00:00:34.053 --> 00:00:36.004

لقد كنت ه ناك رأيت ذلك

00:00:36.004 --> 00:00:38.001

جميعكم ميتون

00:00:38.001 --> 00:00:39.004

إن كم ميتون

00:00:39.004 --> 00:00:42.999

حسنا حسنا حسنا أنا بخير

00:00:42.999 --> 00:00:43.003

أنا بخير

00:00:43.031 --> 00:00:45.998

هذه فرقة جاي صحيح

00:00:45.998 --> 00:00:48.094

ـ هذه فرقة جاي أجل ـ لا يجب أن نعرف هذا لكن لا بأس

00:00:48.095 --> 00:00:51.997

هل سبق لأحد منكم قابلني من قبل

00:00:51.997 --> 00:00:52.038

أيها الداعر لا أعرفك

00:00:52.038 --> 00:00:55.032

بالضبط أجل شكرا لك

00:00:55.032 --> 00:00:56.058

اسمك نانس وأنت بيبل

00:00:56.059 --> 00:00:58.997

كيبل كيمل

00:00:58.997 --> 00:01:00.019

تقاتل وأعضائك بارزة بشكل حرفي

00:00:01.000 --> 00:00:03.028

OLOVĚNÁ MRCHA

00:00:03.676 --> 00:00:04.768

Vztyk červe

00:00:05.485 --> 00:00:06.252

Nadrotmistře Farelle

00:00:06.683 --> 00:00:07.342

Nadrotmistře

00:00:08.924 --> 00:00:09.687

Můžu nějak pomoct pane

00:00:09.759 --> 00:00:12.575

Jsem major Cage z Tiskového oddělení armády USA

00:00:12.785 --> 00:00:14.274

Nebyla to rozlučka ani poker

00:00:14.394 --> 00:00:17.751

V kapse máte rozkaz že jsem zběh který se vydával za důstojníka

00:00:18.165 --> 00:00:21.471

Ale už se tam nepíše že jste nadrotmistr Farell

00:00:21.591 --> 00:00:23.999

z vísky Science Hill v Kentucky

00:00:23.515 --> 00:00:25.742

A během půl minuty vám vysvětlím jak to vím

00:00:25.862 --> 00:00:28.539

Možná tím všem vojákům na základně zachráníme život

00:00:30.583 --> 00:00:33.999

Musíte mě poslouchat Vědí o invazi

00:00:33.157 --> 00:00:34.347

Čekají na nás

00:00:34.467 --> 00:00:36.801

Už jsem tam byl Viděl jsem to

00:00:37.997 --> 00:00:38.269

Všichni jste ztraceni

00:00:38.389 --> 00:00:39.461

Jste ztraceni

00:00:39.581 --> 00:00:40.086

Tak dobře Fajn

00:00:43.005 --> 00:00:46.338

Tohle je četa J že Ano četa J

00:00:46.458 --> 00:00:48.601

Neměl bych to vědět ale fajn

00:00:48.084 --> 00:00:51.171

Už jste mě někdo z vás viděl

00:00:51.292 --> 00:00:52.269

Tebe neznám

00:00:52.389 --> 00:00:53.832

Přesně Ano

00:00:54.064 --> 00:00:54.709

Díky

00:00:54.829 --> 00:00:57.042

Jmenuješ se Nance Ty jsi Kimbell Kimmel

00:00:58.121 --> 00:01:00.136

V boji do toho dáváš koule Doslova

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

Debout larve

00:00:02.794 --> 00:00:03.544

Sergent Farell

00:00:04.001 --> 00:00:04.628

Sergent Farell

00:00:06.214 --> 00:00:07.002

Puis je vous aider monsieur

00:00:07.047 --> 00:00:08.425

Mon nom est Major Will Cage

00:00:08.632 --> 00:00:09.634

Relations avec les médias de l'armée américaine

00:00:10.001 --> 00:00:11.593

Je n'étais pas à un enterrement de vie de garçon ou à une partie de poker

00:00:11.719 --> 00:00:12.097

Vous avez un rapport dans votre poche gauche

00:00:12.097 --> 00:00:15.388

qui dit que je suis un déserteur tentant de se faire passer pour un officier

00:00:15.639 --> 00:00:16.848

mais ce qu'il ne dit pas c'est que votre

00:00:17.001 --> 00:00:20.727

votre nom est Sergent chef Farell de Science Hill Kentucky

00:00:20.811 --> 00:00:23.061

Et si vous me donnez trente secondes pour expliquer comment je sais

00:00:23.187 --> 00:00:25.857

vous pourriez sauver la vie de chaque soldat sur cette base

00:00:27.901 --> 00:00:30.361

Vous devez m'écouter Ils savent que nous arrivons

00:00:30.445 --> 00:00:31.655

Ils nous attendent

00:00:31.779 --> 00:00:33.195

J'y ai été

00:00:33.405 --> 00:00:34.698

Je l'ai vu

00:00:34.698 --> 00:00:35.364

Vous êtes tous condamnés

00:00:35.699 --> 00:00:36.783

Vous êtes condamné

00:00:36.866 --> 00:00:38.016

Ok je suis calme

00:00:38.016 --> 00:00:39.871

Ok je vais bien Je vais bien

00:00:40.787 --> 00:00:42.663

C'est l'esquade J oui

00:00:42.663 --> 00:00:43.664

C'est l'esquade J oui

00:00:43.747 --> 00:00:45.918

Non pas que je devrais le savoir mais bon

00:00:46.126 --> 00:00:48.461

Est ce que l'un de vous m'a déjà rencontré avant

00:00:48.586 --> 00:00:49.587

Salope je ne vous connais pas

00:00:49.712 --> 00:00:51.013

Exactement Oui

00:00:51.038 --> 00:00:52.026

Merci

00:00:52.013 --> 00:00:53.382

Votre nom est Nance

00:00:53.382 --> 00:00:54.174

Vous êtes Bimmel

00:00:54.383 --> 00:00:55.383

Kimmel Kimmel

00:00:55.425 --> 00:00:57.427

Vous vous battez les couilles à l'air littéralement

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

SERGEANT Steh auf du Penner

00:00:02.056 --> 00:00:03.994

Sergeant Farell

00:00:04.016 --> 00:00:05.594

Sergeant Farell

00:00:06.008 --> 00:00:07.007

FARELL Kann ich Ihnen helfen Sir

00:00:07.024 --> 00:00:10.074

Mein Name ist Major Bill Cage US Army Medien Abteilung

00:00:10.024 --> 00:00:12.311

Kein Junggesellenabschied kein Pokern

00:00:12.052 --> 00:00:15.479

In dem Befehl in Ihrer linken Tasche steht ich sei Deserteur der sich als Offizier ausgibt

00:00:15.064 --> 00:00:16.835

Aber was da nicht drinsteht ist

00:00:17.000 --> 00:00:20.071

Ihr Name ist Master Sergeant Farell aus Science Hill Kentucky

00:00:20.088 --> 00:00:23.315

Geben Sie mir 30 Sekunden um zu erklären woher ich das weiß

00:00:23.048 --> 00:00:26.154

und es könnte jedem Soldaten hier das Leben retten

00:00:28.032 --> 00:00:31.836

Sie müssen mir zuhören Sie wissen dass wir kommen Sie erwarten uns

00:00:32.999 --> 00:00:34.475

Ich bin da gewesen Ich habe es gesehen

00:00:34.064 --> 00:00:36.871

Sie sind alle verloren Sie sind verloren

00:00:37.999 --> 00:00:40.158

Ok ok ok Ok schon gut Mir geht es gut

00:00:41.012 --> 00:00:42.006

Das hier ist Abteilung Jay richtig

00:00:42.008 --> 00:00:44.003

Abteilung Jay Richtig

00:00:44.024 --> 00:00:46.277

Nicht dass ich das wissen könnte aber ok

00:00:46.044 --> 00:00:48.477

Hat einer von Ihnen mich je vorher getroffen

00:00:48.068 --> 00:00:49.083

Den Scheißer kenne ich nicht

00:00:50.000 --> 00:00:51.719

Ganz genau Ja

00:00:51.088 --> 00:00:53.439

Danke Ihr Name ist Nance

00:00:53.006 --> 00:00:57.056

Bibble Kibble Kimmel Sie zeigen Eier bei jedem Kampf Wortwörtlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

Talpra pondró

00:00:02.937 --> 00:00:05.551

Farell főtörzsőrmester Farell főtörzsőrmester

00:00:06.374 --> 00:00:08.692

Segíthetek uram William Cage őrnagy vagyok

00:00:08.813 --> 00:00:11.858

Amerikai hadsereg sajtótiszt Nem volt legénybúcsú se pókerparti

00:00:11.978 --> 00:00:14.166

A parancs a bal zsebében azt írja katonaszökevény vagyok

00:00:14.167 --> 00:00:17.423

aki tisztnek adta ki magát De az nem szerepel benne hogy ön

00:00:17.543 --> 00:00:20.934

Ön Farell főtörzsőrmester a Kentuckybeli Science Hillből

00:00:21.998 --> 00:00:22.429

Ha ad fél percet elmondom

00:00:22.441 --> 00:00:26.123

hogy mentheti meg ezt a sok katona életét itt a bázison

00:00:28.004 --> 00:00:30.071

Figyeljen rám Tudják hogy jövünk

00:00:30.831 --> 00:00:33.332

Várnak minket Tudom mert jártam már ott

00:00:33.452 --> 00:00:36.003

Láttam mi fog történni Mind meghalnak

00:00:36.001 --> 00:00:37.007

Meghalnak

00:00:37.004 --> 00:00:40.759

Oké oké oké minden rendben Nyugalom Jól vagyok

00:00:41.296 --> 00:00:44.001

Ez a J Raj ugye Igen Ez a J Raj

00:00:44.022 --> 00:00:46.045

Furcsa hogy ezt is tudom de nem számít

00:00:46.057 --> 00:00:50.002

Látott engem bárki korábban Franc se ismer téged

00:00:50.126 --> 00:00:52.591

Így is van Helyes Köszönöm

00:00:52.711 --> 00:00:55.576

A neved Nance a tied Bimmel Kimmel Kimmel

00:00:55.696 --> 00:00:58.166

Pucéran harcolsz csak a bádogban

00:00:01.000 --> 00:00:07.083

Aku melihat semua begitu ceria pagi ini kau tahu ini membuatkan aku bangga melihat tentara seperti kamu

00:00:07.083 --> 00:00:09.557

Caliver kau akan menguruskannya besok

00:00:09.883 --> 00:00:12.999

Simpan semangat kau akhiri di penghujungnya

00:00:12.097 --> 00:00:15.901

Melainkan ada yang lain maafkankan aku apakah ada permainan judi disini

00:00:15.901 --> 00:00:16.996

Ini hanya permainan biasa tuan

00:00:17.032 --> 00:00:19.469

Dalam arahan aku kau sebaiknya berada di posisi

00:00:19.729 --> 00:00:29.036

Tunjukkan disiplin kita dan maju untuk berlawan

00:00:36.106 --> 00:00:41.914

Prebet Cage juga perlu terima Aku akan buat kamu semua bertanggungjawab untuk ini dia akan jadi pemimipin untuk besok

00:00:42.154 --> 00:00:45.208

kau sangat memalukan Aku pikir kita sudah bebas kawan

00:00:46.236 --> 00:00:47.995

Mari kawan kita harus tunjuk sesuatu untuk kau jalan

00:00:54.386 --> 00:00:57.203

benda apa yang kau buat ini kawan

00:00:57.684 --> 00:00:59.409

pernahkah kau kendalikan ini sebelumnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

In piedi verme

00:00:02.008 --> 00:00:04.003

Sergente Farell

00:00:04.006 --> 00:00:05.256

Sergente Farell

00:00:05.787 --> 00:00:08.568

Posso aiutarla Signore Mi chiamo Maggiore Bill Cage

00:00:08.598 --> 00:00:11.077

Relazioni Media Esercito USA Non era una festa o una partita di poker

00:00:11.008 --> 00:00:16.073

Ha un ordine in tasca che dice che sono un disertore che fingeva di essere un ufficiale

00:00:16.103 --> 00:00:20.042

Ma quello che non dice è che il suo nome è Sgt Farell di Science Hill Kentucky

00:00:20.009 --> 00:00:23.008

E se mi darà trenta secondi per spiegarle come faccio a saperlo

00:00:23.083 --> 00:00:26.086

avrà salvato le vite di tutti gli uomini in questa base

00:00:27.091 --> 00:00:30.051

Deve ascoltarmi Sanno che stiamo arrivando

00:00:30.054 --> 00:00:31.083

Ci stanno aspettando

00:00:31.086 --> 00:00:33.045

Ci sono stato

00:00:33.048 --> 00:00:34.077

L'ho visto

00:00:34.008 --> 00:00:36.093

Siete tutti condannati Siete condannati

00:00:36.096 --> 00:00:38.024

Ok sono calmo

00:00:38.027 --> 00:00:40.076

Ok sto bene Sto bene

00:00:40.079 --> 00:00:43.081

Questa è Squadra J sì Questa è Squadra J sì

00:00:43.084 --> 00:00:46.017

Non che dovrei saperlo ma ok

00:00:46.002 --> 00:00:48.064

Qualcuno di voi mi ha già incontrato

00:00:48.067 --> 00:00:52.019

Troia non ti conosco Esatto Sì Grazie

00:00:52.022 --> 00:00:53.046

Il tuo nome è Nance

00:00:53.049 --> 00:00:55.049

Tu sei Bimmel Kimmel Kimmel

00:00:55.052 --> 00:00:58.001

Combatti con le palle fuori letteralmente

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Wstawaj gnido

00:00:02.079 --> 00:00:05.013

Sierżancie Farell Sierżancie

00:00:06.025 --> 00:00:09.091

Mogę jakoś pomóc Jestem major Cage z Armii USA

00:00:10.998 --> 00:00:11.059

Nie byłem na pokerze ani imprezie

00:00:11.076 --> 00:00:15.001

W kieszeni ma pan pismo które stwierdza że jestem dezerterem

00:00:15.051 --> 00:00:18.077

Ale nie stwierdza że starszy sierżant Farell

00:00:18.089 --> 00:00:20.073

pochodzi z Science Hill w Kentucky

00:00:20.085 --> 00:00:23.999

Jeśli poświęci mi pan 30 sekund mogę to wyjaśnić

00:00:23.019 --> 00:00:25.086

Może pan ocalić życie żołnierzy w tej bazie

00:00:28.023 --> 00:00:30.068

Wysłuchajcie mnie Wiedzą o inwazji

00:00:30.078 --> 00:00:31.099

Czekają na nas

00:00:32.011 --> 00:00:34.045

Byłem tam Widziałem to

00:00:34.066 --> 00:00:35.091

Wszyscy zginiecie

00:00:36.001 --> 00:00:37.012

Zginiecie

00:00:37.024 --> 00:00:39.033

Już w porządku

00:00:41.012 --> 00:00:43.096

To oddział J tak Tak

00:00:44.012 --> 00:00:46.025

Nie powinienem o tym wiedzieć

00:00:46.046 --> 00:00:48.008

Czy widzieliście mnie kiedykolwiek przedtem

00:00:48.092 --> 00:00:49.092

Nie ma mowy

00:00:50.997 --> 00:00:51.046

Dokładnie Tak

00:00:51.067 --> 00:00:52.034

Dziękuję

00:00:52.047 --> 00:00:55.997

Jesteś Nance Ty Kimbell Kimmel

00:00:55.076 --> 00:00:57.072

Walczysz z jajami Dosłownie

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

1,022

Timestamp in Movie

00:30:32

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

action, science fiction

Production

RatPac Entertainment,Village Roadshow Pictures,VIZ Media,3 Arts Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Major Bill Cage is an officer who has never seen a day of combat when he is unceremoniously demoted and dropped into combat. Cage is killed within minutes, managing to take an alpha alien down with him. He awakens back at the beginning of the same day and is forced to fight and die again... and again - as physical contact with the alien has thrown him into a time loop.