To watch in HD, get ClipCafe PRO

That is no way to address an officer, sergeant

Edge of Tomorrow

Hold up there, sergeant. Can I help you, sir? Where the hell am I, sergeant? Forward...

Edge of Tomorrow • 2014

That is no way to addressan officer, sergeant. It's how I address a slack-jawed recruitbefore I bust his hole... With my boot heel, maggot. Farell: Hold up there, sergeant. Can I help you, sir? Where the hell am I, sergeant? Forward operating base Heathrow. You just came in with... - The fresh recruits.- Do I strike you as a fresh recruit? No, sir, you do not. My name is major William cage. - I'm an American officer.- Officer? This is processing. There's no officers here.I got this, sergeant. How the hell did you end up in processing? What was it?Poker night? Bachelor party? If it's all the same to you, sergeant... I'd like to explain thatto my commanding officer in Washington. - If you'll take me to a phone...- Haven't you heard? We're t-minus-haul-ass-h-hour. We're fixing to invade France. This whole fob's on lockdown.No calls, in or out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

That is no way to address an officer sergeant

00:00:04.001 --> 00:00:07.002

It's how I address a slack jawed recruit before I bust his hole

00:00:07.256 --> 00:00:08.716

With my boot heel maggot

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Farell Hold up there sergeant

00:00:12.022 --> 00:00:13.596

Can I help you sir

00:00:15.223 --> 00:00:16.599

Where the hell am I sergeant

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

Forward operating base Heathrow

00:00:18.684 --> 00:00:19.852

You just came in with

00:00:20.102 --> 00:00:22.563

The fresh recruits Do I strike you as a fresh recruit

00:00:24.001 --> 00:00:25.233

No sir you do not

00:00:25.483 --> 00:00:26.734

My name is major William cage

00:00:26.984 --> 00:00:28.611

I'm an American officer Officer

00:00:28.861 --> 00:00:30.321

This is processing

00:00:30.947 --> 00:00:33.998

There's no officers here I got this sergeant

00:00:34.116 --> 00:00:37.119

How the hell did you end up in processing

00:00:37.087 --> 00:00:40.957

What was it Poker night Bachelor party

00:00:41.207 --> 00:00:43.003

If it's all the same to you sergeant

00:00:43.334 --> 00:00:46.128

I'd like to explain that to my commanding officer in Washington

00:00:46.379 --> 00:00:48.798

If you'll take me to a phone Haven't you heard

00:00:49.002 --> 00:00:51.467

We're t minus haul ass h hour

00:00:52.134 --> 00:00:54.003

We're fixing to invade France

00:00:54.262 --> 00:00:57.932

This whole fob's on lockdown No calls in or out

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

إنها ليست الطريقة الم ناسبة لتخاطب ضابطا أيها الرقيب

00:00:04.017 --> 00:00:08.094

هكذا أخاطب الم جند المندهش مباشرة قبل أن أحطمه أيها اليرقة

00:00:08.094 --> 00:00:11.084

تمهل يا ب ني

00:00:11.084 --> 00:00:14.008

هل ي مكنني م ساعدتك سيدي

00:00:14.008 --> 00:00:17.998

أين أنا بحق الجحيم أيها الرقيب

00:00:17.998 --> 00:00:18.092

قاعدة هيثرو للعمليات الم تقدمة

00:00:18.092 --> 00:00:21.009

لقد وصلت للتو مع المجندين المستجدين

00:00:21.009 --> 00:00:23.001

هل أبدو لك م جندا مستجدا

00:00:23.999 --> 00:00:25.079

كلا سيدي لا تبدو كذلك

00:00:25.079 --> 00:00:27.029

أنا الرائد ويليام كيج

00:00:27.029 --> 00:00:29.009

ـ أنا ضابط أمريكي ـ ضابط

00:00:29.001 --> 00:00:32.001

هذه قاعدة تدريب لا وجود للضباط ه نا

00:00:32.001 --> 00:00:33.066

سأتولى هذا أيها الرقيب

00:00:33.067 --> 00:00:36.097

كيف أنتهى بك المطاف في قاعدة التدريب بحق الجحيم

00:00:37.007 --> 00:00:41.037

ماذا كان سهرة للعب البوكر حفلة توديع العزوبية

00:00:41.037 --> 00:00:43.024

إن كانت ك لها متشابهة عندك أيها الرقيب

00:00:43.024 --> 00:00:46.024

فأود أن أوضح هذا إلى قائدي المباشر في واشنطن

00:00:46.025 --> 00:00:48.997

لذا إن أوصلتني فقط إلى الهاتف الآن فبوسعي

00:00:48.997 --> 00:00:51.082

أل م تسمع الخبر إننا في العد التنازلي

00:00:51.082 --> 00:00:54.019

إننا نستعد للغزو فرنسا

00:00:54.019 --> 00:00:56.012

قاعدة العمليات مغلقة بالكامل

00:00:56.012 --> 00:00:58.039

غير مسموح للإتصالات أو دخول والخروج منها

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Takhle se důstojník neoslovuje četaři

00:00:03.443 --> 00:00:07.349

Takhle oslovuju každýho rekruta než ho nakopu do prdele

00:00:07.571 --> 00:00:08.087

Červe

00:00:08.555 --> 00:00:09.533

Zadržte četaři

00:00:11.977 --> 00:00:12.786

Můžu nějak pomoct pane

00:00:14.613 --> 00:00:15.841

Kde to jsem nadrotmistře

00:00:16.163 --> 00:00:17.798

Předsunutá základna Heathrow

00:00:18.116 --> 00:00:20.001

Právě jste dorazil s novými rekruty

00:00:20.022 --> 00:00:21.882

Připadám vám jako nový rekrut

00:00:23.048 --> 00:00:24.504

Ne pane nepřipadáte

00:00:24.852 --> 00:00:26.329

Jsem major William Cage

00:00:26.045 --> 00:00:27.816

Americký důstojník Důstojník

00:00:28.001 --> 00:00:28.944

Toto je základní výcvik

00:00:30.001 --> 00:00:31.224

Tady žádní důstojníci nejsou

00:00:31.455 --> 00:00:32.415

Přeberu to četaři

00:00:33.523 --> 00:00:35.913

Jak jste se sakra ocitl na výcviku

00:00:37.198 --> 00:00:40.279

O co šlo Hráli jste večer poker Rozlučka se svobodou

00:00:40.787 --> 00:00:42.611

Jestli to nevadí nadrotmistře

00:00:42.083 --> 00:00:45.093

rád bych se ohlásil svému velícímu důstojníkovi ve Washingtonu

00:00:46.997 --> 00:00:48.245

Můžete mě vzít k telefonu Vy jste to neslyšel

00:00:48.688 --> 00:00:50.364

Hodina H Vyrážíme

00:00:51.439 --> 00:00:53.395

Chystáme se na invazi do Francie

00:00:53.632 --> 00:00:57.339

Celá tahle základna je uzavřena Žádné příchozí ani odchozí hovory

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Ce n'est pas une façon de s'adresser à un officier Sergent

00:00:03.417 --> 00:00:07.338

C'est comme ça que je m'adresse à une recrue figée juste avant que je lui botte le cul

00:00:07.547 --> 00:00:08.048

Larve

00:00:08.549 --> 00:00:09.507

Attendez Sergent

00:00:11.967 --> 00:00:12.076

Puis je vous aider monsieur

00:00:14.595 --> 00:00:15.804

Où diable suis je Sergent

00:00:16.139 --> 00:00:17.765

Base d'opérations avancées d'Heathrow

00:00:18.999 --> 00:00:20.001

Vous venez juste d'arriver avec les nouvelles recrues

00:00:20.184 --> 00:00:21.085

Est ce que j'air l'air d'une nouvelle recrue

00:00:23.478 --> 00:00:24.478

Non monsieur

00:00:24.812 --> 00:00:27.566

Je suis le Major William Cage je suis un officier américain

00:00:27.566 --> 00:00:28.316

Officier

00:00:28.482 --> 00:00:29.526

Ca arrivera

00:00:30.026 --> 00:00:32.277

Il n'y a aucun officier ici bas J'ai ce sergent

00:00:33.488 --> 00:00:35.907

Comment diable avez vous atterri ici

00:00:37.282 --> 00:00:38.283

Qu'est ce qu'il s'est passé

00:00:38.409 --> 00:00:40.619

Partie de poker Enterrement de vie de garçon

00:00:40.826 --> 00:00:42.579

Si ça ne vous dérange pas Sergent

00:00:42.788 --> 00:00:45.917

Je voudrais expliquer cela à mon commandant à Washington

00:00:46.002 --> 00:00:47.458

Donc si vous me donnez juste un téléphone je pourrais

00:00:47.458 --> 00:00:48.377

N'avez vous pas entendu

00:00:48.669 --> 00:00:50.337

Nous sommes juste avant l'heure H

00:00:51.042 --> 00:00:53.038

Nous allons envahir la France

00:00:53.589 --> 00:00:57.301

Toute la base est verrouillée Aucun appel entrants ou sortants

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

So spricht man nicht mit einem Offizier Sergeant

00:00:03.006 --> 00:00:05.637

Aber mit glotzenden Rekruten

00:00:05.008 --> 00:00:08.052

bevor man ihnen den Stiefel ins Arschloch rammt du Penner

00:00:08.072 --> 00:00:10.279

FARELL Augenblick mal Sergeant

00:00:11.092 --> 00:00:13.024

Kann ich Ihnen helfen Sir

00:00:14.088 --> 00:00:16.028

Wo zum Teufel bin ich Sergeant

00:00:16.048 --> 00:00:18.199

Vorgeschobene Einsatzbasis Heathrow

00:00:18.004 --> 00:00:20.437

Sie sind gerade mit den neuen Rekruten eingetroffen

00:00:20.006 --> 00:00:22.239

Sehe ich für Sie aus wie ein neuer Rekrut

00:00:23.072 --> 00:00:24.915

Nein Sir tun Sie nicht

00:00:25.998 --> 00:00:27.595

Mein Name ist Major William Cage Ich bin amerikanischer Offizier

00:00:27.076 --> 00:00:29.956

Offizier Das hier ist die Einteilung

00:00:30.056 --> 00:00:32.711

Hier gibt es keine Offiziere Ich regele das Sergeant

00:00:33.084 --> 00:00:36.753

Wie zum Geier sind Sie denn bei den Rekruten gelandet

00:00:37.052 --> 00:00:40.638

Was war es Eine Pokernacht Ein Junggesellenabschied

00:00:40.084 --> 00:00:42.638

Wenn es Ihnen nichts ausmacht Sergeant

00:00:42.084 --> 00:00:45.912

würde ich das liebend gern mit meinen Vorgesetzten in Washington klären

00:00:46.998 --> 00:00:48.047

Könnten Sie mich zu einem Telefon bringen Haben Sie nicht gehört

00:00:48.068 --> 00:00:51.115

Hier läuft der Countdown zum Alien Ärsche grillen

00:00:51.008 --> 00:00:53.712

Wir bereiten uns auf den Einmarsch in Frankreich vor

00:00:53.088 --> 00:00:57.059

Es ist alles abgeriegelt Telefonieren ist hier nicht Weder rein noch raus

00:00:01.000 --> 00:00:03.816

Tudja nem így szokás egy tiszthez szólni őrmester

00:00:03.821 --> 00:00:08.603

Egy bamba újonchoz viszont igen mielőtt szétrúgom a seggét pondró

00:00:08.724 --> 00:00:10.202

Várjon őrmester

00:00:12.101 --> 00:00:13.821

Segíthetek uram

00:00:15.055 --> 00:00:18.001

Hol a fenében vagyok őrmester Heathrow Műveleti Bázis

00:00:18.609 --> 00:00:22.253

Most érkezett az újoncokkal Újoncnak tűnök

00:00:23.905 --> 00:00:26.601

Nem uram nem William Cage őrnagy vagyok

00:00:26.722 --> 00:00:29.929

az amerikai hadsereg sajtótisztje Tiszt Kinek a felettese

00:00:30.428 --> 00:00:33.002

Ez a toborzó Itt nincsenek tisztek Átveszem a srácot őrmester

00:00:34.998 --> 00:00:36.911

Hogy a fenébe keveredett a toborzóba őrnagy úr

00:00:37.632 --> 00:00:41.011

Mi történt Pókerparti Legénybúcsú

00:00:41.023 --> 00:00:43.214

Ha nem bánja őrmester

00:00:43.239 --> 00:00:46.997

én inkább a Washingtoni parancsnokomnak magyaráznám ezt el

00:00:46.122 --> 00:00:48.843

úgyhogy el tudna kísérni egy telefonhoz Hát nem tudja

00:00:48.963 --> 00:00:51.386

Már folyik a nagy visszaszámlálás

00:00:51.974 --> 00:00:54.148

Készen állunk a támadásra a Francia partoknál

00:00:54.149 --> 00:00:58.385

Ilyenkor már nincsenek hívások Hisz tudja

00:00:01.000 --> 00:00:07.074

Aku menghargainya dengan yakin jendral Aku lakukan ini karena anak anak membutuhkannya

00:00:09.006 --> 00:00:17.096

Aku hanyalah seorang dari RTC kolej lakukan kerja luar hanya sedikit kesilapan aku disini

00:00:18.426 --> 00:00:27.532

Aku buat apa yang aku buat kau buat apa yang kau buat Tetapi Aku bukanlah tentara sebenarnyanya

00:00:29.321 --> 00:00:32.723

Memang benar kau bukan karena itulah mereka meminta aku mengenali kau dulu

00:00:34.258 --> 00:00:36.454

sebenarnyanya bukan Senang untuk jendral buat keputusan

00:00:37.513 --> 00:00:41.002

Tidak boleh berdiri lama sebelum berdarah karena banyak kertas kerja untuk dibuat

00:00:47.323 --> 00:00:56.921

tetapi duduk disini membuat aku berpikir tentang ini kehadiran aku disini karena mau perkenalkan pada kau

00:00:57.228 --> 00:00:59.407

Ini bukan pilihan major ini adalah arahan

00:01:01.818 --> 00:01:07.605

jendral aku adalah pegawai atasan Amerika Syarikat dalam militer kau tidak perlu

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Non è questo il modo di parlare ad un ufficiale Sergente

00:00:04.012 --> 00:00:08.998

È come parlo ad una recluta prima di prenderla a calci in culo

00:00:08.999 --> 00:00:09.845

Verme Aspetta figliolo

00:00:11.097 --> 00:00:13.076

Posso aiutarla Signore

00:00:14.415 --> 00:00:16.199

Dove diavolo mi trovo Sergente

00:00:16.229 --> 00:00:18.013

Base Operativa Avanzata Heathrow

00:00:18.016 --> 00:00:20.024

È appena arrivato con le nuove reclute

00:00:20.027 --> 00:00:22.085

Le sembro una nuova recluta

00:00:23.048 --> 00:00:25.999

No Signore non affatto

00:00:25.001 --> 00:00:28.055

Il mio nome è Maggiore William Cage sono un ufficiale Americano

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

Ufficiale Questa è l'Elaborazione

00:00:30.998 --> 00:00:33.043

Non ci sono ufficiali qui Ci penso io Sergente

00:00:33.046 --> 00:00:36.091

Come ha fatto a finire in Elaborazione

00:00:37.029 --> 00:00:38.046

Cosa è stato

00:00:38.049 --> 00:00:40.087

Serata di poker Addio al celibato

00:00:40.009 --> 00:00:42.083

Se non le dispiace Sergente

00:00:42.086 --> 00:00:46.001

preferirei spiegare tutto al mio comandante a Washington

00:00:46.013 --> 00:00:48.447

Per cui se mi può portare ad un telefono

00:00:48.477 --> 00:00:51.039

Non ha sentito Siamo al conto alla rovescia

00:00:51.042 --> 00:00:53.064

stiamo per invadere la Francia

00:00:53.067 --> 00:00:58.031

Tutto questo avamposto è isolato nessuna chiamata in arrivo o in uscita

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Tak się nie mówi do oficera szeregowy

00:00:03.046 --> 00:00:08.009

Wracaj na swoje miejsce zanim nakopie ci do dupy

00:00:08.051 --> 00:00:09.092

Poczekajcie szeregowy

00:00:11.097 --> 00:00:13.055

Mogę jakoś pomóc

00:00:14.006 --> 00:00:17.076

Gdzie ja jestem sierżancie Baza w Heathrow

00:00:18.001 --> 00:00:20.998

Przybyłeś z nowymi rekrutami

00:00:20.018 --> 00:00:21.085

Czy ja wyglądam na rekruta

00:00:23.044 --> 00:00:24.048

Nie proszę pana

00:00:24.077 --> 00:00:26.011

Jestem major William Cage

00:00:26.027 --> 00:00:27.094

Amerykański oficer Oficer

00:00:28.007 --> 00:00:28.094

Tutaj

00:00:29.061 --> 00:00:31.015

Nie ma tu oficerów

00:00:31.004 --> 00:00:32.074

Możecie odejść szeregowy

00:00:33.049 --> 00:00:35.091

Jak się do diabła tu dostałeś

00:00:37.016 --> 00:00:40.025

Grałeś w pokera Mała imprezka

00:00:40.007 --> 00:00:42.054

Jeśli mógłbym sierżancie

00:00:42.075 --> 00:00:45.088

to chciałbym to wyjaśnić z moim przełożonym w Waszyngtonie

00:00:46.000 --> 00:00:48.021

Mógłbym zadzwonić Nie słyszałeś

00:00:48.067 --> 00:00:50.003

Mamy blokadę łączności

00:00:51.034 --> 00:00:53.034

Robimy inwazję na Francję

00:00:53.055 --> 00:00:57.003

Baza jest odizolowana Żadnych połączeń telefonicznych

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

400

Timestamp in Movie

00:08:52

Uploaded

Feb 10, 2026

Genres

action, science fiction

Production

RatPac Entertainment,Village Roadshow Pictures,VIZ Media,3 Arts Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Major Bill Cage is an officer who has never seen a day of combat when he is unceremoniously demoted and dropped into combat. Cage is killed within minutes, managing to take an alpha alien down with him. He awakens back at the beginning of the same day and is forced to fight and die again... and again - as physical contact with the alien has thrown him into a time loop.