To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everyone, welcome

Everyone, welcome. It is good to see your faces. I am honored to have served you... but...

Elemental • 2023

Everyone, welcome. It is good to see your faces. I am honored to have served you... but it's time to move on. Come. My daughter... you are the Ember of our family fire. That is why I am so proudto have you take over my life's work

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Everyone welcome

00:00:03.378 --> 00:00:05.839

It is good to see your faces

00:00:06.999 --> 00:00:09.217

I am honored to have served you

00:00:09.384 --> 00:00:11.261

but it's time to move on

00:00:12.136 --> 00:00:13.138

Come

00:00:14.806 --> 00:00:16.141

My daughter

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

you are the Ember of our family fire

00:00:20.728 --> 00:00:25.065

That is why I am so proud to have you take over my life's work

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

أهل ا وسهل ا بالجميع

00:00:03.336 --> 00:00:05.088

إن لمن الرائع أن أرى وجوهكم

00:00:06.999 --> 00:00:09.217

ويشر فني أن ني قدمت لكم خدمة

00:00:09.383 --> 00:00:11.026

ولكن حان وقت المرحلة الجديدة

00:00:12.136 --> 00:00:13.137

تعالي

00:00:14.806 --> 00:00:16.099

إبنتي

00:00:16.307 --> 00:00:18.684

أنت شرارة عائلتنا الناري ة

00:00:20.077 --> 00:00:25.691

وهذا السبب في أن ي فخور بتسليمك زمام عمل حياتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

সব ইক স ব গত

00:00:03.336 --> 00:00:05.088

সব ইক দ খ ভ ল ল গছ

00:00:06.999 --> 00:00:09.217

আপন দ র স ব দ ত প র সম ম ন র ছ ল

00:00:09.383 --> 00:00:11.026

ক ন ত সময় হয় ছ এগ য় য ব র

00:00:12.136 --> 00:00:13.137

আস

00:00:14.806 --> 00:00:16.099

ম য় আম র

00:00:16.307 --> 00:00:18.684

ত ম আম দ র আশ র আল

00:00:20.077 --> 00:00:25.691

গর ব র স থ ত ম র হ ত দ ক ন র দ য় ত বট ত ল দ চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bienvenue à tous

00:00:03.046 --> 00:00:05.067

C'est si bon de vous voir

00:00:06.000 --> 00:00:08.055

Je suis honoré de vous avoir servis

00:00:09.038 --> 00:00:11.026

mais la roue tourne

00:00:12.013 --> 00:00:13.013

Approche

00:00:14.084 --> 00:00:15.097

Ma fille

00:00:16.047 --> 00:00:18.047

tu es la Flam de notre foyer

00:00:20.081 --> 00:00:25.065

C'est pourquoi je suis fier de te voir poursuivre mon œuvre

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Ich heiße euch herzlich willkommen Schön euch alle zu sehen

00:00:06.999 --> 00:00:09.003

Es war mir eine Ehre euch gedient zu haben

00:00:09.384 --> 00:00:13.096

Doch es wird Zeit für nächsten Schritt Komm

00:00:14.806 --> 00:00:19.769

Meine Tochter in dir glimmt die Glut unseres Familienfeuers

00:00:20.853 --> 00:00:25.858

Und deswegen übergebe ich dir jetzt voller Stolz mein Lebenswerk

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Semuanya selamat datang

00:00:03.378 --> 00:00:05.839

Senang melihat wajah kalian

00:00:06.999 --> 00:00:09.217

Sebuah kehormatan bisa melayani kalian

00:00:09.384 --> 00:00:11.261

tetapi ini waktunya beranjak

00:00:12.136 --> 00:00:13.138

Ayo

00:00:14.806 --> 00:00:16.141

Putriku

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

kau adalah bara dalam api keluarga kita

00:00:20.728 --> 00:00:25.065

Karena itu aku bangga kau mengambil alih karya hidupku

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

皆さんようこそ

00:00:03.377 --> 00:00:05.796

皆さんの顔を見ることができてうれしい

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

あなたのお役に立てたことを光栄に思います

00:00:09.383 --> 00:00:11.259

だがもう前に進む時だ

00:00:12.136 --> 00:00:13.137

来てくれ

00:00:14.847 --> 00:00:16.223

私の娘だ

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

あなたは私たち家族の火の

00:00:20.728 --> 00:00:22.688

それが私の誇りだ

00:00:22.772 --> 00:00:25.649

私のライフワークを私のライフワークを

00:00:25.733 --> 00:00:27.735

破裂音発泡音

00:00:01.000 --> 00:00:03.213

Добро пожаловать

00:00:03.338 --> 00:00:05.884

Я очень рад вас всех видеть

00:00:06.003 --> 00:00:09.224

Был счастлив обслуживать вас

00:00:09.039 --> 00:00:11.269

но пришло время двигаться дальше

00:00:12.146 --> 00:00:13.148

Иди сюда

00:00:14.818 --> 00:00:16.112

Дочь моя

00:00:16.032 --> 00:00:18.699

ты самый яркий огонёк в нашей семье

00:00:20.627 --> 00:00:25.552

Я очень горд что ты продолжишь моё дело

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Bienvenidos a todos

00:00:03.378 --> 00:00:05.839

Es bueno ver sus caras

00:00:06.999 --> 00:00:09.217

Es un honor haberlos servido

00:00:09.384 --> 00:00:11.261

pero es hora de seguir adelante

00:00:12.136 --> 00:00:13.138

Ven

00:00:14.806 --> 00:00:16.141

Hija mía

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

eres la Luz del fuego de nuestra familia

00:00:20.728 --> 00:00:25.065

Por eso me enorgullece que te hagas cargo del trabajo de mi vida

Available in 9 languages

Duration

27 seconds

Views

414

Timestamp in Movie

01:14:07

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows Ember and Wade, in a city where fire-, water-, earth- and air-residents live together.