To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dadthis is all my faultThe shopWadeI need to tell you the truthI don't want to run the shopI know that was your dream but it's not mineI'm sorryI'm a bad daughterEmberthe shop was never the dreamYou

I loved him, Dad

Elemental • 2023

Ember:Dad... this is all my fault. The shop, Wade.Ember:I need to tell you the truth. I don't want to run the shop. I know it was your dream, but it's not mine. I'm sorry.Ember:I'm a bad daughter.Bernie:Ember, the shop was never the dream. You were the dream. You were always the dream.Ember: I loved him, Dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dad

00:00:03.461 --> 00:00:05.337

this is all my fault

00:00:06.755 --> 00:00:08.009

The shop

00:00:10.001 --> 00:00:11.026

Wade

00:00:15.264 --> 00:00:17.641

I need to tell you the truth

00:00:18.517 --> 00:00:20.603

I don't want to run the shop

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

I know that was your dream but it's not mine

00:00:26.609 --> 00:00:28.194

I'm sorry

00:00:29.361 --> 00:00:31.002

I'm a bad daughter

00:00:40.079 --> 00:00:41.957

Ember

00:00:42.249 --> 00:00:44.877

the shop was never the dream

00:00:45.997 --> 00:00:47.254

You were the dream

00:00:47.421 --> 00:00:49.882

You were always the dream

00:00:57.765 --> 00:00:59.517

I loved him Dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

أبتاه

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

كل هذا ذنبي

00:00:06.756 --> 00:00:08.999

المتجر

00:00:10.051 --> 00:00:11.261

ويد

00:00:15.223 --> 00:00:17.684

يلزمني أخبارك الحقيقة

00:00:18.056 --> 00:00:20.645

لا أريد إدارة المتجر

00:00:21.855 --> 00:00:25.567

أعرف أن ه كان حلمك ولكن ه ليس حلمي

00:00:26.609 --> 00:00:28.194

آسفة

00:00:29.362 --> 00:00:31.999

أنا إبنة طالحة

00:00:40.832 --> 00:00:41.916

إمبر

00:00:42.208 --> 00:00:44.919

ما كان المتجر حلم ا قط

00:00:45.997 --> 00:00:47.213

بل أنت الحلم

00:00:47.422 --> 00:00:49.924

لطالما كنت الحلم

00:00:57.766 --> 00:00:59.559

أحببته يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

ব ব

00:00:03.461 --> 00:00:05.338

সব আম র ভ ল

00:00:06.756 --> 00:00:08.999

এই দ ক ন

00:00:10.051 --> 00:00:11.261

ওয় ড

00:00:15.223 --> 00:00:17.684

ত ম ক আজ সত য ট বলত চ ই

00:00:18.056 --> 00:00:20.645

আম এই দ ক ন চ ল ত চ ই ন

00:00:21.855 --> 00:00:25.567

জ ন এট ত ম র স বপ ন ছ ল ক ন ত আম র ন

00:00:26.609 --> 00:00:28.194

স যর

00:00:29.362 --> 00:00:31.999

আম একট খ র প ম য়

00:00:40.832 --> 00:00:41.916

এম ব র

00:00:42.208 --> 00:00:44.919

এই দ ক ন কখন ই আম র স বপ ন ছ ল ন

00:00:45.997 --> 00:00:47.213

ত ম ছ ল আম র স বপ ন

00:00:47.422 --> 00:00:49.924

ত ম সবসময় আম র স বপ ন ছ ল

00:00:57.766 --> 00:00:59.559

আম ওক ভ ল ব সত ম ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.013

Papa

00:00:03.046 --> 00:00:05.034

tout est ma faute

00:00:06.076 --> 00:00:08.009

La boutique

00:00:10.009 --> 00:00:11.026

Flack

00:00:15.027 --> 00:00:17.064

Il faut que je te dise la vérité

00:00:18.052 --> 00:00:20.061

Je ne veux pas de la boutique

00:00:21.081 --> 00:00:23.069

Je sais c'était ton rêve

00:00:24.007 --> 00:00:25.065

mais ce n'est pas le mien

00:00:26.061 --> 00:00:28.007

Pardonne moi

00:00:29.032 --> 00:00:30.099

Je suis une mauvaise fille

00:00:42.025 --> 00:00:44.071

La boutique n'a jamais été mon rêve

00:00:45.997 --> 00:00:46.092

C'était toi mon rêve

00:00:47.042 --> 00:00:49.008

Ça a toujours été toi

00:00:57.077 --> 00:00:59.064

Je l'aimais papa

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Paps

00:00:03.544 --> 00:00:05.088

Das ist alles meine Schuld

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

Der Laden

00:00:10.176 --> 00:00:12.001

Wade

00:00:15.139 --> 00:00:18.267

Ich kann nicht anders ich muss dir die Wahrheit sagen

00:00:18.434 --> 00:00:21.521

Ich will den Laden nicht übernehmen

00:00:21.687 --> 00:00:25.775

Ich weiß es war dein Traum aber es ist nicht meiner

00:00:26.526 --> 00:00:31.001

Es tut mir leid Ich bin eine schlechte Tochter

00:00:33.825 --> 00:00:36.369

Ember schluchzt

00:00:41.124 --> 00:00:45.253

Ember Der Laden war nie der Traum

00:00:45.042 --> 00:00:50.174

Du warst der Traum Du warst immer der Traum

00:00:57.723 --> 00:01:00.056

Ich hab ihn geliebt Paps

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ayah

00:00:03.461 --> 00:00:05.337

semua ini salahku

00:00:06.755 --> 00:00:08.009

Tokonya

00:00:10.001 --> 00:00:11.026

Wade

00:00:15.264 --> 00:00:17.641

Aku ingin jujur kepada Ayah

00:00:18.517 --> 00:00:20.603

Aku tak ingin mengelola toko

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Aku tahu itu impian Ayah tetapi bukan impianku

00:00:26.609 --> 00:00:28.194

Maafkan aku

00:00:29.361 --> 00:00:31.002

Aku anak yang tidak baik

00:00:40.079 --> 00:00:41.957

Ember

00:00:42.249 --> 00:00:44.877

toko ini bukanlah impianku

00:00:45.997 --> 00:00:47.254

Kaulah impianku

00:00:47.421 --> 00:00:49.882

Selalu kau

00:00:57.765 --> 00:00:59.517

Aku mencintainya Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

父さん

00:00:03.046 --> 00:00:06.671

全部僕のせいだ叫び声

00:00:06.755 --> 00:00:08.089

その店は

00:00:10.001 --> 00:00:11.259

ウェイド

00:00:11.343 --> 00:00:13.428

泣き続ける

00:00:15.264 --> 00:00:17.641

本当のことを言わなければならない

00:00:18.517 --> 00:00:20.602

私は店をやりたくない

00:00:21.812 --> 00:00:25.565

それがあなたの夢だったことは知っているでも私の夢じゃない

00:00:26.609 --> 00:00:28.193

ごめんなさい

00:00:29.361 --> 00:00:31.029

私は悪い娘だ

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

感傷的な音楽が流れる

00:00:40.789 --> 00:00:41.915

琥珀だ

00:00:41.999 --> 00:00:44.876

店は夢ではなかった

00:00:44.096 --> 00:00:46.092

あなたは夢だった

00:00:47.421 --> 00:00:49.084

あなたはいつも夢だった

00:00:52.301 --> 00:00:54.303

泣く

00:00:57.765 --> 00:00:59.641

私は彼を愛していたよ父さん

00:00:01.000 --> 00:00:02.128

Папа

00:00:03.463 --> 00:00:05.342

Это всё из за меня

00:00:06.761 --> 00:00:08.097

Магазин

00:00:10.179 --> 00:00:11.039

Уэйд

00:00:15.355 --> 00:00:17.819

Я должна тебе признаться

00:00:18.615 --> 00:00:20.702

я не хочу управлять магазином

00:00:21.913 --> 00:00:25.628

Я знаю что это твоя жизнь но это не для меня

00:00:26.671 --> 00:00:28.258

Прости меня

00:00:29.427 --> 00:00:31.138

Я ужасная дочь

00:00:40.827 --> 00:00:41.912

Эмбер

00:00:42.284 --> 00:00:44.997

Не магазин поддерживал огонь внутри меня

00:00:45.122 --> 00:00:47.293

а ты

00:00:47.502 --> 00:00:50.979

Это всегда была ты

00:00:57.775 --> 00:00:59.057

Я его любила папа

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Papá

00:00:03.461 --> 00:00:05.337

todo esto es culpa mía

00:00:06.755 --> 00:00:08.009

La tienda

00:00:10.001 --> 00:00:11.026

Wade

00:00:15.264 --> 00:00:17.641

Necesito decirte la verdad

00:00:18.517 --> 00:00:20.603

No quiero ocuparme de la tienda

00:00:21.812 --> 00:00:25.566

Sé que era tu sueño pero no es el mío

00:00:26.609 --> 00:00:28.194

Lo lamento

00:00:29.361 --> 00:00:31.002

Soy una mala hija

00:00:40.079 --> 00:00:41.957

Ember

00:00:42.249 --> 00:00:44.877

la tienda nunca fue mi sueño

00:00:45.997 --> 00:00:47.254

Tú lo eras

00:00:47.421 --> 00:00:49.882

Tú siempre fuiste mi sueño

00:00:57.765 --> 00:00:59.517

Lo amaba papá

Available in 9 languages

Duration

61 seconds

Views

1,215

Timestamp in Movie

01:25:02

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Follows Ember and Wade, in a city where fire-, water-, earth- and air-residents live together.