To watch in HD, get ClipCafe PRO

Woman: You're taking the books back?

Listen, some people, they justlose sight of what's important in life. That doesn't mean...

Elf • 2003

Woman:You're taking the books back? See,I see what you're trying to do here. You're trying to make me feel bad... When in actualityyou're the one that missed the payments. But the children love the books. I know that. You know, I'm the onethat ran the focus groups, but I like hearing that. Santa: Listen, some people, they justlose sight of what's important in life. That doesn't mean they can't findtheir way again. Huh? Maybe all they needis just a little Christmas spirit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Woman You're taking the books back

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

See I see what you're trying to do here

00:00:07.924 --> 00:00:09.634

You're trying to make me feel bad

00:00:09.008 --> 00:00:12.595

When in actuality you're the one that missed the payments

00:00:12.762 --> 00:00:16.182

But the children love the books

00:00:16.349 --> 00:00:17.558

I know that

00:00:17.725 --> 00:00:19.769

You know I'm the one that ran the focus groups

00:00:19.852 --> 00:00:21.437

but I like hearing that

00:00:21.604 --> 00:00:26.859

Santa Listen some people they just lose sight of what's important in life

00:00:27.026 --> 00:00:31.822

That doesn't mean they can't find their way again Huh

00:00:31.989 --> 00:00:35.534

Maybe all they need is just a little Christmas spirit

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

انت تسترجع الكتاب

00:00:05.171 --> 00:00:06.172

00:00:06.172 --> 00:00:08.507

افهم ما تحاولين فعله الان

00:00:08.507 --> 00:00:10.242

تريديني ان اشعر بالاستياء مما افعل

00:00:10.242 --> 00:00:12.178

في حين انتي من

00:00:12.178 --> 00:00:13.245

فوت الاقساط

00:00:13.245 --> 00:00:17.183

لكن الاطفال يحبون الكتاب

00:00:17.183 --> 00:00:18.001

اعلم هذا

00:00:18.001 --> 00:00:20.319

تعلمين انا من يدير مجموعة فوكس

00:00:20.319 --> 00:00:21.821

لكني احب سماع هذا

00:00:21.821 --> 00:00:25.191

اسمع بعض الناس يفقدون الرؤية

00:00:25.191 --> 00:00:27.026

لما هو مهم في الحياة

00:00:27.026 --> 00:00:32.832

لكن ذلك لا يعني انهم لا يستطيعو ايجاد طريقهم من جديد

00:00:32.832 --> 00:00:33.699

ربما كل ما يحتاجونه

00:00:33.699 --> 00:00:36.335

القليل من روح الكريسماس

00:00:36.335 --> 00:00:39.305

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

Vous récupérez les livres

00:00:06.172 --> 00:00:08.506

Écoutez j'ai bien compris votre manège

00:00:08.507 --> 00:00:12.507

Vous voulez me faire culpabiliser alors que c'est vous qui ne payez pas

00:00:13.245 --> 00:00:17.182

Mais les enfants adorent ces livres

00:00:17.183 --> 00:00:20.185

Vous savez c'est moi qui ai lancé les groupes de discussion

00:00:20.386 --> 00:00:21.082

Mais je suis content d'entendre ça

00:00:22.321 --> 00:00:25.125

Tu sais certaines personnes ont perdu de vue

00:00:25.126 --> 00:00:26.986

ce qui est important dans la vie

00:00:27.326 --> 00:00:31.326

Ça ne veut pas dire qu'ils sont perdus pour toujours

00:00:32.832 --> 00:00:36.334

Peut être que l'Esprit de Noël leur serait profitable

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Frau Sie nehmen uns die Bücher wieder weg

00:00:04.629 --> 00:00:08.248

lacht Ja ja ich sehe schon was Sie im Schilde führen

00:00:08.466 --> 00:00:10.003

Sie wollen mir ein schlechtes Gewissen machen

00:00:10.218 --> 00:00:12.887

Dabei sind doch Sie diejenige die die Zahlung versäumt hat

00:00:13.221 --> 00:00:16.555

Aber die Kinderchen sind ganz verrückt nach den Büchern

00:00:16.766 --> 00:00:19.685

Ich weiß Schließlich war ich der Leiter der Zielgruppenforschung

00:00:19.894 --> 00:00:21.722

Aber ich höre es immer wieder gern

00:00:21.938 --> 00:00:24.094

Hör zu es gibt nun mal Leute die haben das Entscheidende im Leben

00:00:25.149 --> 00:00:27.226

einfach aus den Augen verloren

00:00:27.443 --> 00:00:32.272

Das heißt aber nicht dass sie nicht auf den rechten Weg zurückfinden

00:00:32.049 --> 00:00:35.942

Vielleicht brauchen sie ja nur ein bisschen Weihnachtsstimmung

00:00:36.016 --> 00:00:38.083

Jubel

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Вы решили забрать книги

00:00:05.796 --> 00:00:07.632

Я понимаю о чём вы

00:00:07.715 --> 00:00:12.637

Вы решили выставить меня злодеем но ведь это вы не заплатили вовремя

00:00:12.072 --> 00:00:16.891

Но ведь дети обожают книги Я знаю

00:00:17.683 --> 00:00:21.103

Я лично провожу все опросы и мне это приятно

00:00:21.562 --> 00:00:26.484

Пойми многие люди просто забыли что главное в этой жизни

00:00:27.026 --> 00:00:31.028

Это не значит что они не смогут снова найти верный путь

00:00:31.947 --> 00:00:35.618

Может им просто не хватает Рождественского духа

00:00:01.000 --> 00:00:04.425

Se va a llevar los libros

00:00:06.032 --> 00:00:08.016

Ya veo lo que trata de hacer

00:00:08.527 --> 00:00:12.395

Trata de hacerme sentir mal cuando en realidad es Ud quien nos debe el dinero

00:00:13.011 --> 00:00:16.999

Pero los niños adoran los libros

00:00:16.328 --> 00:00:21.146

Lo sé No en vano organicé los debates pero me encanta oírlo

00:00:21.147 --> 00:00:22.147

Escucha

00:00:22.745 --> 00:00:26.655

Algunas personas pierden de vista aquello que es importante en la vida

00:00:26.922 --> 00:00:30.825

Eso no significa que no puedan reencaminarse

00:00:31.981 --> 00:00:35.024

Tal vez lo único que necesitan es un poco de espíritu navideño

00:00:35.241 --> 00:00:37.241

Sí

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

223

Timestamp in Movie

00:15:50

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

adventure, comedy, family

Production

New Line Cinema,Guy Walks into a Bar Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Raised as an over-sized elf, a human travels from the North Pole to NYC to meet his biological father who doesn't know he exists and is in desperate need of some Christmas spirit.