To watch in HD, get ClipCafe PRO

What up, man?

What up, man? - The police.- You okay? Don't worry about it. Max, I gotta talk to...

Elysium • 2013

What up, man? - The police.- You okay? Don't worry about it. Max, I gotta talk to you.Okay, you know... - No.- What do you mean, no? - You didn't hear what I was gonna say.- All right. Go ahead. Go ahead. Okay. You know the house of los zetas,up on the hill? - Yeah, the one with all the guns.- Yeah. They have five cars. New ones. It's gonna be three of us.Tomorrow at lunch. Lunch time. That's the plan?Yeah - Jesus Christ.- What? You have a better plan? Yeah. We just take one guy,go before the sun comes up. You take the two fastest cars,torch the batteries on the other one so... Fuck you, fuck you. I got you. Please, man, you're the best.Give me one year. - Just one year.- I'm not going back to prison. One year, please. Look at you. You used to be a legend,and now what?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

What up man

00:00:05.088 --> 00:00:06.328

The police You okay

00:00:06.506 --> 00:00:07.837

Don't worry about it

00:00:08.997 --> 00:00:10.794

Max I gotta talk to you Okay you know

00:00:10.968 --> 00:00:12.629

No What do you mean no

00:00:12.804 --> 00:00:16.012

You didn't hear what I was gonna say All right Go ahead Go ahead

00:00:16.182 --> 00:00:19.299

Okay You know the house of los zetas up on the hill

00:00:19.477 --> 00:00:23.061

Yeah the one with all the guns Yeah They have five cars New ones

00:00:23.231 --> 00:00:26.189

It's gonna be three of us Tomorrow at lunch

00:00:26.359 --> 00:00:28.816

Lunch time That's the plan Yeah

00:00:28.986 --> 00:00:31.998

Jesus Christ What You have a better plan

00:00:31.197 --> 00:00:35.011

Yeah We just take one guy go before the sun comes up

00:00:35.284 --> 00:00:38.697

You take the two fastest cars torch the batteries on the other one so

00:00:38.871 --> 00:00:40.532

Fuck you fuck you

00:00:40.706 --> 00:00:44.324

I got you Please man you're the best Give me one year

00:00:44.502 --> 00:00:46.584

Just one year I'm not going back to prison

00:00:46.754 --> 00:00:48.244

One year please

00:00:48.423 --> 00:00:51.381

Look at you You used to be a legend and now what

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

كيف الحال يا صاح ماذا حدث

00:00:03.481 --> 00:00:05.722

كالعاد إنها الشرطة يا صاح

00:00:05.878 --> 00:00:07.656

هل أنت بخير أجل لا تقلق

00:00:07.748 --> 00:00:10.638

يجب أن نتحدث يا ماكس أنت تعرف

00:00:10.764 --> 00:00:12.339

كلا ماذا تقصد بـ لا

00:00:12.612 --> 00:00:14.224

لم تسمع حتى ماذا سأقول

00:00:14.325 --> 00:00:16.062

حسن هي ا تحدث حسن

00:00:16.781 --> 00:00:20.543

أتعرف منزل لوس زيتوس على التلة أجل ذلك الذي يحوي أسلحة كثيرة

00:00:20.544 --> 00:00:22.686

أجل لديهم خمس سيارات ج دد

00:00:22.873 --> 00:00:26.183

سنكون نحن الثلاثة غدا في وقت الغداء

00:00:26.318 --> 00:00:28.781

وقت الغداء أهذه الخطة أجل

00:00:28.881 --> 00:00:29.781

يا للهول

00:00:29.782 --> 00:00:33.139

ماذا هل لديك خطة أفضل أجل خذ شخص واحد فقط

00:00:33.147 --> 00:00:36.699

وإذهب قبل أن تشرق الشمس وخذ أسرع سيارتان هناك

00:00:36.007 --> 00:00:39.881

وإحرق البطاريات للسيارت الأخرى اللعنة عليك

00:00:39.882 --> 00:00:41.742

لقد أمسكت متلبس

00:00:41.743 --> 00:00:44.842

أرجوك أنت الأفضل أعطني عام ا واحد فقط

00:00:44.843 --> 00:00:47.076

لن أعود للسجن يا صاح عام واحد من فضلك

00:00:47.983 --> 00:00:51.472

أنظر لحالك كنت أسطورة والآن ماذا أصبحت

00:00:01.000 --> 00:00:03.653

Nazdar kámo Co se stalo

00:00:04.337 --> 00:00:07.882

Policajti Jsi v cajku Nedělej si starosti

00:00:08.999 --> 00:00:10.672

Maxi musím s tebou mluvit

00:00:10.822 --> 00:00:15.193

Ne Co myslíš tím ne Ani jsi mě nevyslechl Fajn

00:00:16.073 --> 00:00:20.632

Znáš ten dům na kopci Jo Zbraně

00:00:20.782 --> 00:00:23.132

Jo mají tam pět aut A

00:00:23.282 --> 00:00:26.416

Budeme tři zítra přes oběd

00:00:26.566 --> 00:00:31.149

Přes oběd Takový je plán Ježíši Máš snad lepší plán

00:00:31.299 --> 00:00:35.269

Vezmi jednoho chlapa Jděte než vyjde slunce

00:00:35.419 --> 00:00:38.739

Vezměte si dvě nejrychlejší auta Postarejte se o baterky

00:00:38.889 --> 00:00:43.516

Kašlu na tebe Pane jo Prosím Jsi nejlepší

00:00:43.666 --> 00:00:47.702

Jeden rok Dej mi jen jeden rok Zpátky do lochu nepůjdu

00:00:48.351 --> 00:00:51.169

Podívej se na sebe Byl jsi legenda A teď

00:00:01.000 --> 00:00:03.473

Quoi de neuf mec Que se passe t il

00:00:03.732 --> 00:00:05.673

Comme d'hab' mec les flics

00:00:06.029 --> 00:00:07.907

Et ça va Oui t'inquiète

00:00:07.999 --> 00:00:10.889

Max il faut que je te parle Tu sais

00:00:11.001 --> 00:00:12.059

Non Quoi non

00:00:12.863 --> 00:00:14.475

Tu m'as même pas écouté

00:00:14.576 --> 00:00:16.671

OK accouche OK

00:00:17.032 --> 00:00:20.794

Tu connais la maison de Doseta Oui là où il ya les flingues

00:00:20.795 --> 00:00:22.737

Ouais ils ont cinq bagnoles Des nouvelles

00:00:23.124 --> 00:00:26.434

On sera trois Demain midi

00:00:26.569 --> 00:00:29.032

A midi C'est ça le plan

00:00:29.032 --> 00:00:30.032

Putain

00:00:30.001 --> 00:00:33.039

T'as une meilleure idée Ouais on prend qu'un mec

00:00:33.398 --> 00:00:36.095

Au petit matin Tu prends les deux meilleurs bagnoles

00:00:36.951 --> 00:00:39.996

Tu niques les batteries des autres

00:00:39.996 --> 00:00:40.132

Va te faire

00:00:40.133 --> 00:00:41.993

Je t'ai bien eu blaireau

00:00:41.994 --> 00:00:45.004

Oh allez c'est toi le meilleur Laisse moi un an

00:00:45.001 --> 00:00:48.003

Je ne retourne pas en prison Juste un an s'il te plaît

00:00:48.234 --> 00:00:51.723

Putain t'étais une légende et maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

Max beszélnem kell veled Tudod

00:00:03.996 --> 00:00:05.191

Nem Mivan

00:00:05.832 --> 00:00:07.532

Nem is akarod tudni hogy mit akarok mondani

00:00:07.533 --> 00:00:10.073

Na beszéljünk már Mondd

00:00:10.074 --> 00:00:13.611

Ismered a Doseta házat a hegyen Aha kurva sok fegyver van ott

00:00:13.612 --> 00:00:16.001

Aha és van öt autójuk Újak

00:00:16.999 --> 00:00:19.315

Elkötünk hármat Holnap délben

00:00:19.646 --> 00:00:21.966

Délben Ez a nagy terv

00:00:21.967 --> 00:00:23.999

Jesszusom

00:00:23.158 --> 00:00:26.513

Van jobb terved Igen szerezz egy embert

00:00:26.514 --> 00:00:29.884

Menj napfelkelte előtt és nyúljátok le a két leggyorsabb verdát

00:00:29.885 --> 00:00:32.999

A többi verda akksiját meg verd szét

00:00:32.997 --> 00:00:33.296

Cseszd meg Cseszd meg

00:00:33.297 --> 00:00:37.849

Ezt csináljam Ne már Csak most

00:00:38.996 --> 00:00:40.968

Nem megyek vissza a sittre Csak most az egyszer

00:00:40.969 --> 00:00:43.938

Hogy akarsz így híres lenni

00:00:01.000 --> 00:00:02.056

警官にな

00:00:02.068 --> 00:00:03.048

大丈夫か

00:00:03.052 --> 00:00:04.052

心配ない

00:00:04.064 --> 00:00:07.018

話があるんだ

00:00:07.028 --> 00:00:08.004

イヤだ

00:00:08.044 --> 00:00:11.999

まだ何も言ってないぜ

00:00:11.008 --> 00:00:12.064

分かったよ

00:00:13.004 --> 00:00:16.998

ドゼッタの家を

00:00:16.012 --> 00:00:17.048

大量の武器がある

00:00:17.052 --> 00:00:19.064

車も５台ある

00:00:19.084 --> 00:00:22.088

明日の昼に盗む

00:00:22.096 --> 00:00:25.021

昼間それが計画

00:00:25.028 --> 00:00:26.031

まったく

00:00:26.048 --> 00:00:27.084

良い計画が

00:00:27.088 --> 00:00:30.016

ああ夜明け前に

00:00:30.002 --> 00:00:35.036

車は２台だけ盗んで他のは部品を

00:00:35.037 --> 00:00:37.998

くそやられた

00:00:37.044 --> 00:00:41.016

やろうぜ１年復帰しろよ

00:00:41.035 --> 00:00:43.999

ムショは御免だ

00:00:43.998 --> 00:00:44.008

１年だけ

00:00:44.092 --> 00:00:48.000

昔は伝説の男だったのに

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Qué hay hombre

00:00:05.088 --> 00:00:06.339

La policía Estás bien

00:00:06.506 --> 00:00:07.084

No te preocupes

00:00:08.997 --> 00:00:10.802

Tengo que hablar contigo

00:00:10.968 --> 00:00:12.637

No Cómo que no

00:00:12.804 --> 00:00:16.001

Ni oíste lo que iba a decir Está bien dime

00:00:16.182 --> 00:00:19.031

Conoces la casa de los Zeta arriba de la colina

00:00:19.477 --> 00:00:23.064

Sí con todas las armas Tienen cinco autos nuevos

00:00:23.231 --> 00:00:26.192

Vamos a ser tres Mañana en el almuerzo

00:00:26.359 --> 00:00:28.082

En el almuerzo Ese es el plan

00:00:28.986 --> 00:00:31.001

Dios mío Tienes uno mejor

00:00:31.197 --> 00:00:35.118

Sí Llevamos a un tipo y vamos antes del amanecer

00:00:35.284 --> 00:00:38.704

Agarramos dos autos inutilizamos los otros

00:00:38.871 --> 00:00:40.054

Vete al diablo Vete al diablo

00:00:40.706 --> 00:00:44.335

Te engañé Por favor eres el mejor Dame un año

00:00:44.502 --> 00:00:46.587

No voy a volver a la cárcel

00:00:46.754 --> 00:00:48.256

Un año Por favor

00:00:48.423 --> 00:00:51.384

Antes eras una leyenda y ahora qué

00:00:01.000 --> 00:00:04.134

Как дела мужик

00:00:04.462 --> 00:00:06.013

Как обычно полиция кореш

00:00:06.297 --> 00:00:08.086

Ты в порядке Ага не беспокойся насчёт этого

00:00:08.174 --> 00:00:10.941

Макс есть разговор Короче такое дело

00:00:11.999 --> 00:00:12.057

Нет Что значит нет

00:00:12.832 --> 00:00:14.375

Ты ведь меня даже не дослушал

00:00:14.472 --> 00:00:16.548

Ладно выкладывай Слушай

00:00:16.905 --> 00:00:20.633

Ты знаешь дом Досета на вершине холма Да тот с боевиками

00:00:20.634 --> 00:00:22.558

Да у них есть пять тачек Новенькие

00:00:22.942 --> 00:00:26.221

Мы втроём собираемся туда Завтра в обед

00:00:26.355 --> 00:00:28.794

В обед И это твой план

00:00:28.795 --> 00:00:29.786

Боже Правый

00:00:29.787 --> 00:00:33.113

У тебя план получше Да тебе нужен один напарник

00:00:33.121 --> 00:00:36.641

Идёте пока солнце не встало Берёте две самых быстрых тачки

00:00:36.642 --> 00:00:38.703

Поджигаешь движки у остальных

00:00:38.704 --> 00:00:39.794

Пошёл ты Иди в жопу

00:00:39.795 --> 00:00:41.637

Как я тебя подколол

00:00:41.638 --> 00:00:44.709

Ну пожалуйста Ты же лучший Вернись на год Всего один год

00:00:44.071 --> 00:00:48.236

Я больше не сяду в тюрьму кореш Один год пожалуйста

00:00:48.506 --> 00:00:51.997

Посмотри на себя Ты когда то был легендой а теперь

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:19:33

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, drama, sci-fi

Production

TriStar Pictures,MRC,QED International,Alphacore,Genre Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the year 2154, the very wealthy live on a man-made space station while the rest of the population resides on a ruined Earth. A man takes on a mission that could bring equality to the polarized worlds.