To watch in HD, get ClipCafe PRO

What is going onAbuelaIt's okay Everything'sWe're gonna save the miracle The magicWhat are you talking aboutLook at our home Look at your sisterPlease just Isabela wasn't happyOf course she isn't

The miracle is dying because of you!

Encanto • 2021

Abuela Alma:
What is going on?Mirabel:Abuela? It's okay! Everything's... We're gonna save the miracle. The magic...Abuela Alma:What are you talking about? Look at our home! Look at your sister!Mirabel:Please, just... Isabela was unhappy and...Abuela Alma:Of course she's unhappy! You ruined her proposal!Mirabel:No, no, she *needed* me to ruin her proposal. And then we did all of this, and the candle burned brighter and The cracks...Abuela Alma:Mirabel...Mirabel:That's why I'm in the vision! I'm saving the miracle!Abuela Alma:You have to stop, Mirabel! The cracks started with you. Bruno left because of you. Luisa's losing her powers, Isabela's out of control because of you! I don't know why you weren't given a gift, but it is not an excuse for you to hurt this family!Mirabel: I will never... be good enough for you... will I? No matter how hard I try...Mirabel:No matter how hard any of us tries. Luisa will never be strong enough. Isabela won't be perfect enough. Bruno left our family because you only saw the worst in him.Abuela Alma:Bruno didn't care about this family!Mirabel:He loves this family! I love this family! We all love this family! You're the one that doesn't care.Mirabel:You're the one breaking our home!Abuela Alma: Don't you ever...!Mirabel:The miracle is dying because of you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

What is going on

00:00:03.127 --> 00:00:04.042

Abuela

00:00:04.504 --> 00:00:05.797

It's okay Everything's

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

We're gonna save the miracle The magic

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

What are you talking about

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Look at our home Look at your sister

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Please just Isabela wasn't happy

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Of course she isn't happy You ruined her proposal

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

No no no She needed me to ruin her proposal

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

And then we did all this

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

And the candle burned brighter and the cracks

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mirabel That's why I'm in the vision

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

I'm saving the miracle

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

You have to stop Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

The cracks started with you

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno left because of you

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa's losing her powers Isabela's out of control

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Because of you

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

I don't know why you weren't given a Gift

00:00:45.999 --> 00:00:48.923

but it is not an excuse for you to hurt this family

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

I will never be good enough for you

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Will I

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

No matter how hard I try

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

No matter how hard any of us tries

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa will never be strong enough

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela won't be perfect enough

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno left our family because you only saw the worst in him

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Bruno didn't care about this family

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

He loves this family

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

I love this family We all love this family

00:01:39.932 --> 00:01:41.309

You're the one that doesn't care

00:01:42.476 --> 00:01:43.999

You're the one breaking our home

00:01:43.001 --> 00:01:44.812

Don't you ever

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

The miracle is dying because of you

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

ما الذي يجري

00:00:03.534 --> 00:00:05.715

جدتي لا بأس كل شيء

00:00:05.942 --> 00:00:09.368

ـ سننقذ المعجزة السحر ـ عم أنت تتحدثين

00:00:09.054 --> 00:00:11.979

انظري إلى منزلنا انظري إلى أختك

00:00:11.995 --> 00:00:14.896

ارجوك لم تكن إيسابيلا سعيدة وإنها

00:00:14.943 --> 00:00:17.454

بالطبع إنها ليست سعيدة لأنك افسدت خطوبتها

00:00:17.467 --> 00:00:19.385

لا كانت بحاجة إلي لأفسد خطوبتها

00:00:19.402 --> 00:00:21.106

ثم فعلنا كل هذا

00:00:21.153 --> 00:00:23.695

ـ ازدادت الشمعة توهج ا والشقوق ـ ميرابيل

00:00:23.711 --> 00:00:26.165

لهذا أنا في الرؤيا أنني انقذ المعجزة

00:00:26.235 --> 00:00:28.896

يجب أن تتوقفي ميرابيل

00:00:31.998 --> 00:00:33.333

بدأت الشقوق معك

00:00:34.999 --> 00:00:36.336

رحل برونو بسببك

00:00:36.775 --> 00:00:40.301

لويسا تفقد قواها و إيسابيلا اصبحت خارجة عن السيطرة

00:00:40.045 --> 00:00:42.997

بسببك

00:00:42.163 --> 00:00:44.783

لا اعلم لماذا لم تنعمي بهبة

00:00:44.838 --> 00:00:48.685

لكنه ليس عذر ا لكي تؤذي هذه العائلة

00:00:59.155 --> 00:01:03.306

لن اكون ابد ا جي دة بما يكفي بالنسبة لك

00:01:05.114 --> 00:01:06.999

أليس كذلك

00:01:08.883 --> 00:01:12.001

مهما حاولت جاهدة

00:01:17.001 --> 00:01:21.285

مهما حاول أي منا جاهد ا

00:01:22.001 --> 00:01:25.999

لن تكون لويسا ابد ا قوية بما يكفي

00:01:25.681 --> 00:01:28.066

ولن تكون إيسابيلا مثالية بما يكفي

00:01:28.911 --> 00:01:31.001

ترك برونو عائلتنا لأن ك رأيت الأسوأ فيه وحسب

00:01:31.953 --> 00:01:34.003

لم يهتم برونو لهذه العائلة

00:01:34.998 --> 00:01:35.999

إنه يحب هذه العائلة

00:01:35.999 --> 00:01:39.999

أحب هذه العائلة جميعنا نحب هذه العائلة

00:01:39.741 --> 00:01:41.251

أنت التي لا تهتم

00:01:41.994 --> 00:01:44.652

ـ أنت التي تدمرين منزلنا ـ أياك أن

00:01:44.999 --> 00:01:47.001

المعجزة تحتضر بسببك

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

搞什麼呀

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

婆婆沒事了一切都

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

我們會拯救奇蹟那魔法

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

你說什麼了

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

看看我們的家看看你家姐

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

拜託伊莎貝拉不開心

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

她當然不開心你毀了她的婚事

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

不她需要我毀了她的婚事

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

我們做了這一切

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

蠟燭更亮裂痕也

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

美麗寶所以我在預兆出現

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

我在拯救奇蹟

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

你要停止美麗寶

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

裂痕由你而起

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

般盧因為你離開

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

露苡莎力量變弱伊莎貝拉失控

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

全因為你

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

我不知為何你得不到天賦

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

但那不能當成藉口讓你傷害這個家

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

我在你眼中永遠不夠好

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

對吧

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

無論我幾努力

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

無論大家幾努力

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

露苡莎永遠不夠強

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

伊莎貝拉不夠完美

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

般盧離開因為你只看他最壞一面

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

般盧不關心這個家

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

他愛這個家

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

我愛這個家大家都愛這個家

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

你才是不關心的人

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

你令這個家崩潰你斗膽

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

奇蹟快要消逝是因為你

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Hvad foregår der Abuela Det er okay

00:00:05.963 --> 00:00:09.003

Vi redder miraklet Magien Hvad snakker du om

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Se hvordan her ser ud Se på din søster

00:00:11.969 --> 00:00:17.035

Isabela var ikke lykkelig Klart Du ødelagde hendes frieri

00:00:17.517 --> 00:00:21.479

Hun havde brug for at jeg ødelagde det Og så gjorde vi det her

00:00:21.646 --> 00:00:24.607

Stearinlyset lyste kraftigere Det er derfor jeg er i synet

00:00:24.774 --> 00:00:28.569

Jeg skal redde miraklet Nu skal du stoppe Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.991

Revnerne begyndte med dig

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno forlod os på grund af dig

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa mister sine kræfter Isabela er helt ude af kontrol

00:00:40.331 --> 00:00:44.919

På grund af dig Jeg ved ikke hvorfor du ikke fik en evne

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

men derfor skal du ikke skade familien

00:00:59.183 --> 00:01:03.855

Jeg bliver aldrig god nok til dig

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

Vel

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Uanset hvor meget jeg prøver

00:01:17.285 --> 00:01:21.873

Uanset hvor meget vi alle prøver

00:01:22.001 --> 00:01:29.955

Luisa vil aldrig være stærk nok Isabela bliver aldrig perfekt nok

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno forlod os fordi du så det værste i ham

00:01:32.175 --> 00:01:35.761

Bruno var ligeglad med familien Han elsker familien

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Jeg elsker vores familie Det gør vi alle sammen

00:01:39.932 --> 00:01:42.997

Det er dig der er ligeglad

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Du smadrer vores hjem Du skal ikke

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Miraklet er døende på grund af dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Wat gebeurt daar

00:00:03.628 --> 00:00:07.673

Abuela Alles goed We gaan het wonder redden De magie

00:00:07.084 --> 00:00:11.803

Waar heb je het over Kijk naar ons huis kijk naar je zus

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Alsjeblieft Isabela was niet gelukkig

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Nee want jij verpestte haar aanzoek

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

Nee dat moest juist

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

En toen deden we dit

00:00:21.646 --> 00:00:24.607

De kaars brandt feller en Daarom zit ik in dat visioen

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Ik red het wonder

00:00:26.192 --> 00:00:29.007

Je moet nu ophouden Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

De scheuren begonnen bij jou

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno ging weg door jou

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa verliest haar kracht Isabela is helemaal los

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Door jou

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

Ik weet niet waarom jij geen Gave kreeg

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

maar dat is geen excuus om deze familie te schaden

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Ik zal nooit goed genoeg voor je zijn

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Toch

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Hoezeer ik mijn best ook doe

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Hoezeer iedereen hier z'n best ook doet

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa zal nooit sterk genoeg zijn

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela is nooit perfect genoeg

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno ging weg omdat jij alleen de slechte dingen zag

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Bruno gaf niks om deze familie

00:01:34.001 --> 00:01:37.999

Hij houdt van deze familie Ik hou van deze familie

00:01:37.999 --> 00:01:41.684

Wij allemaal Jij bent degene die er niks om geeft

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Jij maakt ons huis kapot Heb niet

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Het wonder sterft door jou

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mitä on tekeillä

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

Abuela Ei hätää Kaikki on

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Me pelastamme ihmeen Se taika

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Mistä sinä puhut

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Katso kotiamme Katso siskoasi

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Kiltti Isabela ei ollut onnellinen

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Ei tietenkään ollut Pilasit hänen kosintansa

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

En en Hän halusi että pilaisin sen

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Ja sitten me teimme kaiken tämän

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

Kynttilä paloi kirkkaammin ja halkeamat

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mirabel Siksi minä olen näyssä

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Minä pelastan ihmeen

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Lopeta nyt

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Halkeamat alkoivat sinusta

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno lähti sinun takiasi

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa menettää voimansa Isabela on ihan hillitön

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Sinun takiasi

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

En tiedä mikset sinä saanut lahjaa

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

mutta ei se ole mikään tekosyy satuttaa tätä perhettä

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

En kelpaa sinulle koskaan

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Vai kelpaanko

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Vaikka kuinka yrittäisin kovasti

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Vaikka me kaikki yrittäisimme

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa ei koskaan ole tarpeeksi vahva

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela ei koskaan ole tarpeeksi täydellinen

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno lähti perheestä koska näit hänessä vain pahaa

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Bruno ei välittänyt tästä perheestä

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Hän rakastaa tätä perhettä

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Minä rakastan tätä perhettä Me kaikki rakastamme

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

Sinä olet se joka ei välitä

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Sinä rikot meidän kotimme Älä ikinä

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Ihme tekee kuolemaa sinun takiasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Que se passe t il

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

Abuela Ça va Tout est

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

On va sauver le miracle La magie

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

De quoi est ce que tu parles

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Regarde notre maison Regarde ta sœur

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Je t'en prie Isabela n'était pas heureuse

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Évidemment Tu as gâché sa demande en mariage

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

Non non Elle avait besoin que je la gâche

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Puis on a fait tout ça

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

La chandelle et les fissures

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mirabel Je suis dans la vision pour ça

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Je sauve le miracle

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Tu dois arrêter Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Les fissures ont commencé à cause de toi

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno est parti à cause de toi

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa perd ses pouvoirs Isabela perd la tête

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

À cause de toi

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

J'ignore pourquoi tu n'as pas reçu de don

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

mais ce n'est pas une raison pour détruire cette famille

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Je ne serai jamais assez bonne pour toi

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

N'est ce pas

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Peu importe ce que je fais

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Peu importe ce qu'on fait tous

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa ne sera jamais assez forte

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela ne sera jamais assez parfaite

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno a quitté la famille parce que tu ne voyais que le pire en lui

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Bruno ne se souciait pas de cette famille

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Il adore cette famille

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Je l'adore On l'adore tous

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

C'est toi qui ne s'en soucies pas

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

C'est toi qui brises la maison Ne t'avise pas

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Le miracle se meurt à cause de toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Was ist hier los

00:00:04.962 --> 00:00:07.215

Alles ist Wir werden das Wunder retten

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Was redest du da

00:00:09.467 --> 00:00:10.051

Sieh dir unser Zuhause an

00:00:10.593 --> 00:00:11.886

Und deine Schwester

00:00:12.762 --> 00:00:14.514

Isabela war unglücklich

00:00:14.722 --> 00:00:17.035

Natürlich ist sie das Du hast ihren Antrag ruiniert

00:00:17.517 --> 00:00:19.102

Das sollte ich tun

00:00:19.393 --> 00:00:20.978

Und das kam dabei heraus

00:00:21.229 --> 00:00:24.398

Die Kerze erhellte Deshalb bin ich in der Vision

00:00:24.069 --> 00:00:26.067

Ich rette das Wunder

00:00:26.192 --> 00:00:28.486

Du musst damit aufhören

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Die Risse entstanden deinetwegen

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno ging deinetwegen fort

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa verliert ihre Kräfte Isabela ist widerspenstig

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Deinetwegen

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

Ich weiß nicht wieso du keine Gabe hast

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

aber es entschuldigt nicht dass du dieser Familie schadest

00:00:59.183 --> 00:01:00.685

Ich werde nie

00:01:01.561 --> 00:01:03.813

gut genug für dich sein

00:01:05.993 --> 00:01:06.998

Oder

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Egal wie sehr ich es versuche

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Egal wie sehr es einer von uns versucht

00:01:22.001 --> 00:01:25.999

Luisa wird nie stark genug sein

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

Isabela wird nie perfekt genug sein

00:01:29.994 --> 00:01:31.883

Bruno ging fort weil du das Schlimmste in ihm gesehen hast

00:01:32.007 --> 00:01:34.004

Bruno war diese Familie egal

00:01:34.001 --> 00:01:35.553

Er liebt diese Familie

00:01:35.072 --> 00:01:37.001

Ich liebe diese Familie

00:01:37.999 --> 00:01:39.064

Wir alle lieben diese Familie

00:01:39.765 --> 00:01:41.684

Du bist es der sie egal ist

00:01:42.226 --> 00:01:44.562

Du machst unser Zuhause kaputt Sag das nie

00:01:44.854 --> 00:01:47.648

Das Wunder stirbt deinetwegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hvað gengur á hérna

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

Abúela þetta er í lagi Allt er

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Við björgum kraftaverkinu Töfrarnir

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Um hvað ertu að tala

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Líttu á heimilið okkar og á systur þína

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Gerðu það Ísabella var ekki hamingjusöm

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Auðvitað ekki Þú skemmdir bónorðið

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

Nei hún þurfti að láta skemma það

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Þá gerðum við allt þetta

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

Kertið varð skærara

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mírabel Þess vegna er ég í vitruninni

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Ég bjarga kraftaverkinu

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Þú verður að hætta Mírabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Sprungurnar mynduðust þín vegna

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Brúnó fór þín vegna

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Lúísa missir máttinn og Ísabella er stjórnlaus

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Allt þín vegna

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

Ég veit ekki hvers vegna þú fékkst enga Gáfu

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

en það er engin afsökun fyrir þig að skaða fjölskylduna

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Ég verð aldrei nógu góð fyrir þig

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Eða hvað

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Sama hversu mikið ég reyni

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Sama hvað nokkurt okkar reynir

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Lúísa verður aldrei nógu sterk

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Ísabella verður aldrei nógu fullkomin

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Brúnó fór héðan af því þú sást það versta í honum

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Brúnó var ekki annt um fjölskylduna

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Hann elskar fjölskylduna

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Ég elska fjölskylduna Við gerum það öll

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

Þér er ekki annt um okkur

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Þú eyðileggur heimilið Ekki dirfast

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Kraftaverkið deyr þín vegna

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Apa yang terjadi

00:00:03.628 --> 00:00:05.796

Nenek Tidak apa apa Semua

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Kami akan menyelamatkan keajaiban Sihir

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Apa yang kau bicarakan

00:00:09.467 --> 00:00:11.802

Lihat rumah kita Lihat kakakmu

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Kumohon Isabela tidak bahagia

00:00:15.222 --> 00:00:17.035

Tentu dia tidak bahagia Kau merusak lamarannya

00:00:17.516 --> 00:00:19.081

Tidak Dia perlu merusak lamarannya

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Lalu kami melakukan ini

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

Lilin menyala lebih terang dan retakan

00:00:22.938 --> 00:00:24.607

Mirabel Itu sebabnya aku dalam penglihatan

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Aku menyelamatkan keajaiban

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Kau harus hentikan Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Retakan dimulai darimu

00:00:34.158 --> 00:00:36.535

Bruno pergi karena kau

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa kehilangan kekuatannya Isabela tidak terkendali

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Karena kau

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

Entah kenapa kau tidak dapat Karunia

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

tetapi itu bukan alasan agar kau bisa menyakiti keluarga ini

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Aku takkan pernah cukup baik untukmu

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Benar

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Seberapa pun aku berusaha keras

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Seberapa pun kami berusaha keras

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa takkan pernah cukup kuat

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela takkan cukup sempurna

00:01:29.001 --> 00:01:32.956

Bruno meninggalkan keluarga kita karena kau hanya melihat sisi buruknya

00:01:32.001 --> 00:01:34.218

Bruno tidak peduli keluarga ini

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Dia mencintai keluarga ini

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Aku cinta keluarga ini Kami semua mencintai keluarga ini

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

Kaulah yang tidak peduli

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Kaulah yang merusak rumah kita Jangan coba

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Keajaiban sekarat karenamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Che cosa sta succedendo

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

Abuela Va tutto bene

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Salveremo il miracolo La magia

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Che cosa stai dicendo

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Guarda la nostra casa Guarda tua sorella

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Ti prego Isabela non era felice

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Non è felice perché le hai fatto saltare la proposta

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

No Aveva bisogno che saltasse

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Guarda che cosa abbiamo creato

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

La fiamma era alta e le crepe

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mirabel Per questo sono nella visione

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Per salvare il miracolo

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Devi smetterla Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Le crepe sono comparse per colpa tua

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno se n'è andato per colpa tua

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa ha perso la forza Isabela è fuori controllo

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Per colpa tua

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

Non so perché tu non abbia avuto un Talento

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

ma non è un buon motivo per danneggiare questa famiglia

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Io non sarò mai all'altezza per te

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Vero

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Per quanto io ci provi

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Nessuno di noi è all'altezza per te

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa non sarà mai abbastanza forte

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela non sarà mai abbastanza perfetta

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno è andato via perché in lui vedevi solo il lato peggiore

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Bruno non aveva a cuore la famiglia

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Lui ama questa famiglia

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Io amo questa famiglia Tutti noi amiamo questa famiglia

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

È a te che non importa

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Tu la mandi in pezzi Come osi

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Il miracolo sta morendo a causa tua

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

いったい何事なの

00:00:03.586 --> 00:00:04.796

おばあちゃん

00:00:05.129 --> 00:00:07.034

大丈夫奇跡を救うの

00:00:07.757 --> 00:00:10.593

何の話家を見なさい

00:00:10.802 --> 00:00:11.803

お姉さんを

00:00:11.928 --> 00:00:12.678

聞いて

00:00:12.804 --> 00:00:14.472

イサベラは不満が

00:00:14.597 --> 00:00:17.475

婚約を台なしにしたからでしょ

00:00:17.683 --> 00:00:19.936

あれはイサベラも望んでて

00:00:20.061 --> 00:00:22.073

ロウソクも明るくなった

00:00:22.855 --> 00:00:23.439

ミラベル

00:00:23.564 --> 00:00:26.067

私が奇跡を救ったの

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

いい加減にしなさい

00:00:31.999 --> 00:00:33.574

ヒビはあなたのせい

00:00:34.117 --> 00:00:36.702

ブルーノが去ったのも

00:00:36.828 --> 00:00:40.289

ルイーサは力を失いイサベラもこんな

00:00:40.054 --> 00:00:42.998

あなたのせいよ

00:00:42.208 --> 00:00:45.024

ギフトがないからって

00:00:45.128 --> 00:00:49.034

家族に迷惑をかけないでおくれ

00:00:59.183 --> 00:01:03.771

どうやっても私のことが不満なの

00:01:05.999 --> 00:01:06.107

違う

00:01:08.818 --> 00:01:12.488

どんなに私が頑張っても

00:01:17.999 --> 00:01:21.581

どんなにみんなが努力したとしても

00:01:22.456 --> 00:01:25.999

ルイーサの力にも不満だし

00:01:25.999 --> 00:01:28.999

イサベラも不足してる

00:01:28.999 --> 00:01:31.999

ブルーノおじさんも悪くないのに

00:01:32.994 --> 00:01:34.218

家族を困らせてた

00:01:34.001 --> 00:01:37.889

おじさんも私も家族を愛してる

00:01:38.996 --> 00:01:39.724

みんなも同じ

00:01:39.849 --> 00:01:41.726

おばあちゃんが

00:01:42.101 --> 00:01:43.999

家を壊してる

00:01:43.999 --> 00:01:44.077

なんてことを

00:01:44.896 --> 00:01:47.648

だから奇跡も消える

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

이게 무슨 일이니

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

할머니 괜찮아요 이젠 다

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

우리가 기적을 구하고 마법을

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

무슨 소리냐

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

우리 집을 봐라 네 언니를 봐

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

할머니 언니는 행복하지 않았대요

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

당연히 그렇겠지 네가 청혼을 망쳤잖니

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

아뇨 청혼을 망친 게 다행이에요

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

저희가 해낸 거예요

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

촛불도 환해졌고 벽의 금도

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

미라벨 이게 환영의 뜻인가 봐요

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

제가 기적을 구하는 거예요

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

그만하라고 하잖니 미라벨

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

벽의 금들은 너와 함께 시작됐어

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

브루노도 너 때문에 떠났다

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

루이사는 힘을 잃었고 이사벨라는 통제불능이야

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

너 때문에

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

네가 능력을 못 받은 이유는 모르겠다만

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

그게 가족을 괴롭힐 핑계는 안 되는 거야

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

끝까지 제가 못마땅하신 거죠

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

그렇죠

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

제가 아무리 노력해도

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

우리가 아무리 노력해도

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

할머니 눈에 루이사는 힘이 모자라고

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

이사벨라는 늘 완벽하지 않겠죠

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

브루노 삼촌도 할머니가 나쁜 면만 봐서 떠났어요

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

브루노는 우리 가족을 생각도 안 했어

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

삼촌은 이 가족을 사랑해요

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

저도 그렇고 우린 이 가족을 사랑해요

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

가족을 생각하지 않는 건 할머니라고요

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

할머니가 집을 부수고 있어요 어딜 감히

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

기적은 할머니 때문에 죽어가는 거라고요

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hva skjer

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

Abuela Det er greit Alt er

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Vi skal redde mirakelet Magien

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Hva mener du

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Se på hjemmet vårt og på søsteren din

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Vær så snill bare Isabela var ikke lykkelig

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Selvsagt ikke Du ødela frieriet

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

Nei nei Jeg måtte gjøre det for henne

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Og så gjorde vi alt dette

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

Lyset brant klarere og sprekkene

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mirabel Derfor er jeg i visjonen

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Jeg redder mirakelet

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Slutt

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Sprekkene begynte med deg

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno dro på grunn av deg

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa mister kreftene Isabela er ute av kontroll

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

På grunn av deg

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

Jeg vet ikke hvorfor du ikke fikk et talent

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

men det er ingen unnskyldning for å skade familien

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Jeg blir aldri god nok for deg

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Blir jeg vel

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Uansett hvor hardt jeg prøver

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Uansett hvor hardt noen av oss prøver

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa blir aldri sterk nok

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela blir ikke perfekt nok

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno forlot familien fordi du bare så det verste i ham

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Bruno brydde seg ikke om familien

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Han er glad i familien

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Jeg er glad i den Vi er alle det

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

Det er du som ikke bryr deg

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Du ødelegger hjemmet vårt Aldri

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Mirakelet er døende på grunn av deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

O que está acontecendo

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

Abuela Está tudo bem Está tudo

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Vamos salvar o milagre A magia

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

Do que estão falando

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Veja só a nossa casa Veja a sua irmã

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Por favor é que A Isabela não estava feliz

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Claro que não está feliz Você arruinou o pedido dela

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

Não não Ela precisava que eu fizesse isso

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

E aí nós fizemos tudo isso

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

A vela ficou mais brilhante e as rachaduras

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mirabel É por isso que estou na visão

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Estou salvando o milagre

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Você tem que parar Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

As rachaduras começaram com você

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno foi embora por sua causa

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa está perdendo os poderes Isabela está fora de controle

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Por sua causa

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

Não sei por que não recebeu um dom

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

mas isso não é desculpa para você prejudicar a família

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Eu nunca serei boa o suficiente para você

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Serei

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Não importa o quanto eu me esforce

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Não importa o quanto qualquer um de nós se esforce

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa nunca será forte o suficiente

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela não será perfeita o suficiente

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno deixou nossa família porque você só viu o pior nele

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

Bruno não se importava com essa família

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Ele ama essa família

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Eu amo essa família Todos nós amamos a família

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

É você que não se importa

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Você está quebrando nossa casa Não se atreva

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

O milagre está morrendo por sua causa

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Что происходит

00:00:03.063 --> 00:00:05.008

Бабушка Всё в порядке Всё

00:00:05.096 --> 00:00:07.067

Мы спасём чудо Волшебство

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

О чём ты говоришь

00:00:09.047 --> 00:00:11.008

Посмотри на наш дом Посмотри на сестру

00:00:11.097 --> 00:00:15.002

Прошу просто Изабэла была несчастна

00:00:15.022 --> 00:00:17.035

Конечно она была несчастна Ты сорвала ей помолвку

00:00:17.052 --> 00:00:19.081

Нет нет нет Ей нужно было чтобы я сорвала помолвку

00:00:19.098 --> 00:00:21.048

А потом мы вот что сделали

00:00:21.065 --> 00:00:22.092

Свеча загорела ярче и трещины

00:00:22.094 --> 00:00:24.061

Мирабэль Вот почему я была в видении

00:00:24.078 --> 00:00:26.001

Я спасу чудо

00:00:26.019 --> 00:00:28.057

Прекрати Мирабэль

00:00:31.041 --> 00:00:33.058

Трещины пошли из за тебя

00:00:34.016 --> 00:00:36.054

Бруно ушёл из за тебя

00:00:36.007 --> 00:00:40.017

Луиза теряет свои силы Изабэла потеряла контроль

00:00:40.033 --> 00:00:42.000

Всё из за тебя

00:00:42.017 --> 00:00:44.092

Я не знаю почему ты не получила дар

00:00:45.003 --> 00:00:48.097

Но это не повод для того чтобы ранить свою семью

00:00:59.018 --> 00:01:03.094

Я никогда не буду достаточно хороша для тебя

00:01:04.098 --> 00:01:06.993

Да

00:01:08.094 --> 00:01:12.999

Как бы я ни старалась

00:01:17.001 --> 00:01:21.999

Как бы мы ни старалась

00:01:22.042 --> 00:01:25.001

Луиза никогда не будет достаточно сильной

00:01:25.999 --> 00:01:29.005

Изабэла никогда не будет достаточно идеальной

00:01:29.017 --> 00:01:32.005

Бруно бросил семью потому что ты видела в нём только худшее

00:01:32.001 --> 00:01:34.022

Бруно было плевать на семью

00:01:34.039 --> 00:01:35.001

Он любит эту семью

00:01:35.001 --> 00:01:39.077

Я люблю эту семью Мы все любим семью

00:01:39.001 --> 00:01:41.069

Ты единственная кому плевать

00:01:42.023 --> 00:01:44.081

Ты рушишь наш дом Не смей

00:01:44.098 --> 00:01:47.001

Чудо умирает из за тебя

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Qué pasa

00:00:03.628 --> 00:00:05.797

Abuela Está bien Todo está

00:00:05.963 --> 00:00:07.673

Salvaremos el milagro La magia

00:00:07.084 --> 00:00:09.003

De qué hablas

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

Mira nuestra casa Mira a tu hermana

00:00:11.969 --> 00:00:15.999

Por favor Isabela no era feliz

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Claro que no lo es Arruinaste su propuesta matrimonial

00:00:17.517 --> 00:00:19.811

No Ella necesitaba que se la arruinara

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Y luego hicimos todo esto

00:00:21.646 --> 00:00:22.772

La vela ardió más y las grietas

00:00:22.939 --> 00:00:24.607

Mirabel Por eso estoy en la visión

00:00:24.774 --> 00:00:26.999

Estoy salvando el milagro

00:00:26.192 --> 00:00:28.569

Tienes que detenerte Mirabel

00:00:31.405 --> 00:00:33.574

Las grietas empezaron por tu culpa

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Bruno se fue por tu culpa

00:00:36.702 --> 00:00:40.164

Luisa está perdiendo sus poderes Isabela está fuera de control

00:00:40.331 --> 00:00:41.999

Por tu culpa

00:00:42.166 --> 00:00:44.919

No sé por qué no te concedieron un don

00:00:45.999 --> 00:00:48.965

pero no es excusa para que dañes a esta familia

00:00:59.183 --> 00:01:03.938

Nunca seré lo suficientemente buena para ti

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

No

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Por mucho que lo intente

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Por mucho que lo intente cualquiera de nosotros

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa nunca será lo suficientemente fuerte

00:01:25.999 --> 00:01:29.955

Isabela no será lo suficientemente perfecta

00:01:29.172 --> 00:01:32.956

Bruno dejó nuestra familia porque solo veías lo peor en él

00:01:32.175 --> 00:01:34.218

A Bruno no le importaba esta familia

00:01:34.001 --> 00:01:35.761

Él quiere a esta familia

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Yo quiero a esta familia Todos queremos a esta familia

00:01:39.932 --> 00:01:41.684

Tú eres a la que no le importa

00:01:42.226 --> 00:01:44.812

Tú eres la que rompe nuestro hogar No te atrevas

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

El milagro está muriendo por tu culpa

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vad är det som försiggår

00:00:03.628 --> 00:00:07.924

Abuela Det är lugnt Vi räddar miraklet och magin

00:00:08.999 --> 00:00:11.928

Vad pratar du om Se på vårt hus och din syster

00:00:12.001 --> 00:00:14.847

Men Isabela var inte lycklig

00:00:15.999 --> 00:00:19.811

Nej du förstörde ju förlovningen Det var det hon behövde

00:00:19.977 --> 00:00:23.397

Vi gjorde allt det här och ljuset och sprickorna

00:00:23.564 --> 00:00:26.999

Jag ska rädda miraklet

00:00:26.192 --> 00:00:29.195

Sluta med det här Mirabel

00:00:31.197 --> 00:00:36.536

Sprickorna kom på grund av dig Bruno försvann på grund av dig

00:00:36.702 --> 00:00:41.999

Luisa förlorar gåvan och Isabela är sjövild på grund av dig

00:00:42.166 --> 00:00:48.881

Jag vet inte varför du inte fick en gåva men du har ingen rätt att skada familjen

00:00:59.183 --> 00:01:03.437

Jag kommer aldrig att duga i dina ögon

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Eller hur

00:01:08.943 --> 00:01:12.238

Hur mycket jag än försöker

00:01:17.285 --> 00:01:21.455

Hur mycket nån av oss än försöker

00:01:22.001 --> 00:01:25.001

Luisa blir aldrig stark nog

00:01:25.999 --> 00:01:32.956

Isabela blir aldrig perfekt nog Bruno stack för du såg bara ont i honom

00:01:32.175 --> 00:01:35.761

Bruno struntade i familjen Han älskar familjen

00:01:35.928 --> 00:01:39.765

Jag älskar familjen Det gör vi allihop

00:01:39.932 --> 00:01:44.812

Det är du som struntar i oss Det är du som förstör vårt hem

00:01:44.979 --> 00:01:47.648

Miraklet dör på på grund av dig

Available in 18 languages

Duration

109 seconds

Views

808

Timestamp in Movie

01:11:39

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.

Actors

Abuela Alma

Mirabel

Stephanie Beatriz