To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fifty years ago, in our darkest moment, this candle blessed us with a miracle

Fifty years ago, in our darkest moment, this candle blessed us with a miracle. And the...

Encanto • 2021

Fifty years ago, in our darkest moment, this candle blessed us with a miracle. And the greatest honor of our family has been to use our blessings to serve this beloved community. Tonight, we come together once more as another steps into the light to make us proud

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Fifty years ago

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

in our darkest moment

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

this candle blessed us with a miracle

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

And the greatest honor of our family

00:00:14.514 --> 00:00:16.849

has been to use our blessings

00:00:16.933 --> 00:00:20.478

to serve this beloved community

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Tonight we come together once more

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

as another steps into the light

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

to make us proud

00:00:01.000 --> 00:00:02.861

منذ 50 عام ا

00:00:04.418 --> 00:00:06.301

في أحلك لحظاتنا

00:00:07.819 --> 00:00:10.884

انعمت علينا هذه الشمعة بمعجزة

00:00:11.737 --> 00:00:14.364

وأعظم شرف لعائلتنا

00:00:14.552 --> 00:00:19.963

كان استغلال نعمنا لخدمة هذا مجتمعنا المحبوب

00:00:21.001 --> 00:00:24.042

الليلة أننا نجتمع مرة أخرى

00:00:24.648 --> 00:00:27.564

بينما يدخل شخص آخر إلى النور

00:00:28.221 --> 00:00:29.895

ليجعلنا نفخر به

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

50年前

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

在我們最黑暗時刻

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

這蠟燭賜給我們奇蹟

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

而我們家族最榮幸是

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

可用這恩賜造福這個大家熱愛的社區

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

今晚我們再次相聚

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

見證另一成員走進光明

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

令我們引以為榮

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

For 50 år siden

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

i vores mørkeste stund

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

skænkede dette lys os et mirakel

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Og den største ære i vores familie

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

har været at bruge vores velsignelser til at tjene vores elskede samfund

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

I aften samles vi endnu en gang

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

mens endnu en træder frem i lyset

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

og gør os stolte

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Vijftig jaar geleden

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

in ons donkerste moment

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

zegende deze kaars ons met een wonder

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

En onze grootste eer

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

is dat we onze zegens inzetten voor deze gemeenschap

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Vanavond zijn we weer bijeen

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

als weer iemand in het licht treedt

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

en ons trots maakt

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Viisikymmentä vuotta sitten

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

meidän synkimmällä hetkellämme

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

tämä kynttilä siunasi meitä antamalla meille ihmeen

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Ja perheemme suurin kunnia

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

on ollut käyttää siunauksiamme rakkaan yhteisömme hyväksi

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Tänään kokoonnumme taas yhteen

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

kun jälleen yksi astuu valoon

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

tuottamaan meille ylpeyttä

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Il y a cinquante ans

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

lors de notre moment le plus sombre

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

cette chandelle nous a bénis d'un miracle

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Et le plus grand honneur pour notre famille

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

a été d'utiliser nos dons pour servir cette chère communauté

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Ce soir nous nous réunissons une fois de plus

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

alors qu'un autre membre avancera vers la lumière

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

pour notre plus grande fierté

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Vor fünfzig Jahren

00:00:04.295 --> 00:00:07.002

in unserem dunkelsten Moment

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

segnete uns diese Kerze mit einem Wunder

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Die größte Ehre unserer Familie war es

00:00:14.514 --> 00:00:17.642

unsere Gaben zu nutzen im Dienste dieser

00:00:17.085 --> 00:00:20.478

geliebten Gemeinschaft

00:00:20.077 --> 00:00:21.604

Heute Abend

00:00:22.105 --> 00:00:24.399

kommen wir abermals zusammen

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

da ein anderer ins Licht tritt

00:00:28.277 --> 00:00:30.405

um uns stolz zu machen

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Fyrir fimmtíu árum

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

á myrkustu stund okkar

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

blessaði þetta kerti okkur með kraftaverki

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Mesti heiður fjölskyldunnar

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

hefur verið að nýta þá blessun til að þjóna ástkæru samfélagi okkar

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Í kvöld komum við öll saman enn á ný

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

þegar annar fjölskyldumeðlimur stígur inn í ljósið

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

og fyllir okkur stolti

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Lima puluh tahun yang lalu

00:00:04.295 --> 00:00:07.089

pada masa paling kelam

00:00:07.965 --> 00:00:11.218

lilin ini memberkati kami dengan keajaiban

00:00:11.802 --> 00:00:14.346

Kehormatan terbesar bagi keluarga kami

00:00:14.513 --> 00:00:20.477

adalah menggunakan berkat berkat kami untuk melayani komunitas tercinta ini

00:00:21.061 --> 00:00:24.398

Malam ini kita kembali berkumpul

00:00:24.564 --> 00:00:27.776

saat satu lagi orang menuju cahaya

00:00:28.401 --> 00:00:30.404

untuk membuat kita bangga

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Cinquanta anni fa

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

nel nostro momento più buio

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

questa candela ci fece dono di un miracolo

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

E il più grande onore per la nostra famiglia

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

è stato mettere quei miracoli al servizio di questa amata comunità

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Questa sera siamo di nuovo tutti qui riuniti

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

per celebrare chi farà il passo verso la luce

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

rendendo fieri tutti noi

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

今から50年前

00:00:04.461 --> 00:00:06.463

絶望の淵にある時

00:00:07.923 --> 00:00:11.385

このロウソクが奇跡をくれました

00:00:11.885 --> 00:00:14.471

光栄にも私たち家族は

00:00:14.596 --> 00:00:17.085

その奇跡を愛する地域のために

00:00:17.975 --> 00:00:20.352

役立てられました

00:00:21.145 --> 00:00:24.044

今夜再び１つになりましょう

00:00:24.773 --> 00:00:30.362

また１人が光へと踏み出し私たちの誇りとなります

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

50년 전

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

캄캄하던 순간

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

이 촛불이 우리에게 기적의 축복을 내렸죠

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

이 축복을 사용해

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

마을에 봉사하는 건 우리 가족의 영광이에요

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

오늘 밤 우리가 다시 모였습니다

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

빛으로 한 걸음 내디디며

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

우릴 자랑스럽게 하기 위해

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

For 50 år siden

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

i vårt mørkeste øyeblikk

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

ga dette stearinlyset oss et mirakel

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Og vår families største ære

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

har vært å bruke våre velsignelser for å tjene dette samfunnet

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

I kveld samles vi nok en gang

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

idet én til går inn i lyset

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

for å gjøre oss stolte

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Há 50 anos

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

no nosso momento mais sombrio

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

esta vela nos abençoou com um milagre

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

E a maior honra da nossa família

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

foi usar nossas bênçãos para ajudar essa adorada comunidade

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Esta noite nós nos reunimos mais uma vez

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

pois mais alguém irá em direção à luz

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

para nos encher de orgulho

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Пятьдесят лет назад

00:00:04.029 --> 00:00:07.009

В самые тёмные времена

00:00:07.096 --> 00:00:11.022

Эта свеча даровала нам чудо

00:00:11.008 --> 00:00:14.034

И для нашей семьи огромная честь

00:00:14.051 --> 00:00:20.048

использовать это чудо для служения этому прекрасному обществу

00:00:21.999 --> 00:00:24.004

Сегодня мы собрались все вместе снова

00:00:24.056 --> 00:00:27.077

Ведь ещё один из нас выходит на свет

00:00:28.004 --> 00:00:30.004

Чтобы мы им гордились

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Hace 50 años

00:00:04.295 --> 00:00:07.009

en nuestro momento más oscuro

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

esta vela nos bendijo con un milagro

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Y el mayor honor de nuestra familia

00:00:14.514 --> 00:00:20.478

fue usar nuestras bendiciones para servir a esta querida comunidad

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

Esta noche nos reunimos una vez más

00:00:24.565 --> 00:00:27.777

mientras otro se adentra en la luz

00:00:28.403 --> 00:00:30.405

para enorgullecernos

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

För 50 år sedan

00:00:04.462 --> 00:00:07.009

när det såg som mörkast ut

00:00:07.966 --> 00:00:11.219

gav ljuset oss ett mirakel

00:00:11.803 --> 00:00:14.389

Det har varit familjens stora ära

00:00:14.555 --> 00:00:20.478

att använda våra förmågor till gagn för vår älskade stad

00:00:21.001 --> 00:00:24.399

I kväll har vi samlats här igen

00:00:24.565 --> 00:00:30.321

Det är dags för ännu en av oss att kliva in i ljuset och göra oss stolta

Available in 18 languages

Duration

32 seconds

Views

116

Timestamp in Movie

00:17:01

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.