To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wish you could see yourself the way I do

I wish you could see yourselfthe way I do. You are perfect just like this. You're just as...

Encanto • 2021

I wish you could see yourselfthe way I do. You are perfect just like this. You're just as specialas anyone else in this family. Mm-hmm. You just healed my handwith an arepa con queso. I healed your handwith my love for my daughter - with her wonderful brain......and big heart, cool glasses... Stop! Mamá! I know what I saw

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

I wish you could see yourself the way I do

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

You are perfect just like this

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

You're just as special as anyone else in this family

00:00:12.637 --> 00:00:13.093

Mm hmm

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

You just healed my hand with an arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

I healed your hand with my love for my daughter

00:00:22.001 --> 00:00:24.148

with her wonderful brain

00:00:24.232 --> 00:00:25.483

and big heart cool glasses

00:00:25.566 --> 00:00:26.651

Stop

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mamá

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

I know what I saw

00:00:01.000 --> 00:00:03.947

أتمنى لو تستطيعين رؤية نفسك كما أراك

00:00:04.037 --> 00:00:07.545

أنت مثالية هكذا تمام ا

00:00:08.287 --> 00:00:11.814

أنت مميزة مثل اي فرد في هذه العائلة

00:00:13.095 --> 00:00:16.866

أن ك شفيت للتو يدي بفطيرة أريبا بالجبن

00:00:17.375 --> 00:00:21.886

شفيت يدك بحب ي لابنتي

00:00:22.192 --> 00:00:24.024

بدماغها الرائع

00:00:24.467 --> 00:00:26.938

ـ بقلبها الكبير ونظارتها الرائعة ـ توقفي

00:00:26.962 --> 00:00:27.822

أمي

00:00:29.352 --> 00:00:31.644

أعرف ما رأيته

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

真希望你對自己的看法和我一樣

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

你現在已經好完美

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

你和這個家其他人一樣特別

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

你剛剛用芝士栗米餅醫好我隻手

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

醫好你隻手的是我對女兒的愛

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

她有聰明頭腦

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

心地好眼鏡有型停

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

媽咪

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

我知我看到什麼

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Gid du kunne se dig selv som jeg ser dig

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Du er perfekt lige som du er

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Du er lige så særlig som enhver anden i familien

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Du helede lige min hånd med en arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Jeg helede din hånd med min kærlighed til min datter

00:00:22.001 --> 00:00:26.651

som har en vidunderlig hjerne Og et stort hjerte og cool briller

00:00:26.817 --> 00:00:31.447

Mamá Jeg ved hvad jeg så

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Zag je jezelf maar zoals ik je zie

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Je bent perfect zoals je bent

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Net zo speciaal als wie dan ook in deze familie

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Je genas mijn hand met een arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Ik heb je hand genezen met de liefde voor mijn dochter

00:00:22.001 --> 00:00:24.106

met een goed stel hersenen

00:00:24.232 --> 00:00:26.734

een groot hart een coole bril Stop

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mama

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Ik weet wat ik heb gezien

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Näkisitpä itsesi niin kuin minä sinut näen

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Olet täydellinen juuri tällaisena

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Olet yhtä erikoislaatuinen kuin muutkin tässä perheessä

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Paransit käteni arepa con quesolla

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Paransin kätesi koska rakastan tytärtäni

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

ja hänen ihmeellisiä aivojaan

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

suurta sydäntään makeita rillejä Lopeta

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mamá

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Tiedän mitä näin

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

J'aimerais que tu te voies comme je te vois

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Tu es parfaite comme tu es

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Tu es aussi spéciale que tous les membres de cette famille

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Tu as guéri ma main avec un arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

J'ai guéri ta main avec l'amour que j'ai pour ma fille

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

avec son intelligence

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

son grand cœur ses lunettes Arrête

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Maman

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Je sais ce que j'ai vu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ich wünschte du könntest dich durch meine Augen sehen

00:00:04.337 --> 00:00:05.796

Du bist perfekt

00:00:06.172 --> 00:00:07.924

genau wie du bist

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Du bist genauso besonders wie jeder andere in dieser Familie

00:00:14.013 --> 00:00:16.974

Du hast meine Hand mit einem Arepa con queso geheilt

00:00:17.225 --> 00:00:18.851

Ich heilte deine Hand

00:00:19.143 --> 00:00:21.854

mit der Liebe zu meiner Tochter

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

ihrem klugen Kopf

00:00:24.232 --> 00:00:25.441

ihrem großen Herzen

00:00:25.942 --> 00:00:26.776

ihrer coolen Brille

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Ich weiß was ich gesehen habe

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ég vildi að þú gætir séð þig með mínum augum

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Þú ert fullkomin svona

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Þú ert alveg jafn einstök og allir aðrir í fjölskyldunni

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Þú læknaðir sárið í lófanum með ostabollu

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Ég læknaði sárið með ástinni sem ég ber til dóttur minnar

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

með yndislega kollinn

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

stóra hjartað og flottu gleraugun Hættu

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mamma

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Ég veit hvað ég sá

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Andai kau bisa melihat dirimu seperti aku melihatmu

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Kau sempurna apa adanya

00:00:08.999 --> 00:00:12.178

Kau sama istimewanya dengan seisi keluarga ini

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Kau menyembuhkan tanganku dengan kue jagung isi keju

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Aku menyembuhkan tanganmu dengan cintaku untuk putriku

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

dengan otaknya yang cerdas

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

hati yang besar kacamata keren Hentikan

00:00:26.818 --> 00:00:27.902

Ibu

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Aku tahu yang kulihat

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vorrei che riuscissi a vederti come ti vedo io

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Tu sei perfetta così come sei

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Sei speciale come chiunque altro in questa famiglia

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Tu mi hai guarito la mano con una arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Ho guarito la tua ferita con l'amore per te figlia mia

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

la tua mente brillante

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

il gran cuore gli occhiali spiritosi Smettila

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mamá

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Io so quello che ho visto

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

あなたはステキな子よ

00:00:04.378 --> 00:00:06.999

そのままで完璧

00:00:06.297 --> 00:00:07.798

食べてみて

00:00:08.216 --> 00:00:12.136

みんなと何も変わらない特別な子

00:00:14.055 --> 00:00:17.058

このアレパでケガを治した

00:00:17.035 --> 00:00:19.685

ケガを治したのは

00:00:20.998 --> 00:00:23.731

すばらしく賢い娘へのママの愛情よ

00:00:24.482 --> 00:00:27.061

心が広くてメガネも可愛い

00:00:27.735 --> 00:00:29.999

愛してるわ

00:00:29.195 --> 00:00:29.737

私は

00:00:29.862 --> 00:00:31.781

本当に見たの

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

엄마 눈엔 그렇지 않아

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

넌 이대로도 완벽해

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

다른 가족들처럼 너도 특별하단다

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

엄마는 빵 하나로 제 손을 고치셨잖아요

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

네 손을 고친 건 딸을 향한 내 사랑이지

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

정말 똑똑하고

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

용감하고 안경도 멋지고 그만

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

엄마

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

분명히 봤어요

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Skulle ønske du så deg selv slik jeg gjør det

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Du er perfekt som du er

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Du er like spesiell som alle andre i familien

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Du helbredet hånden min med en arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Jeg helbredet den med min kjærlighet til datteren min

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

med sin vidunderlige hjerne

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

sitt store hjerte kule briller Slutt

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mamá

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Jeg vet hva jeg så

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Queria que você pudesse se ver como eu vejo

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Você é perfeita exatamente assim

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Você é especial como todas as outras pessoas da família

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Você curou a minha mão com uma arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Curei sua mão com meu amor pela minha filha

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

que tem uma mente maravilhosa

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

um coração enorme óculos incríveis Pare

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mamá

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Eu sei o que vi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Хотела бы я чтобы ты видела себя такой какой вижу тебя я

00:00:04.034 --> 00:00:07.093

Ты идеальная такая какая есть

00:00:08.001 --> 00:00:12.018

Ты такая же особая как и все остальные в этой семье

00:00:14.002 --> 00:00:17.999

Ты только что мне рану залечила лепёшкой с сыром

00:00:17.023 --> 00:00:21.086

Я залечила тебе рану любовью к дочери

00:00:22.001 --> 00:00:23.074

Со своим чудесным разумом

00:00:24.024 --> 00:00:26.066

большим сердцем классными очками Хватит

00:00:26.082 --> 00:00:27.091

Мама

00:00:29.028 --> 00:00:31.045

Я знаю что видела

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ojalá pudieras verte como te veo yo

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Eres perfecta así de simple

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Eres tan especial como cualquier otro integrante de esta familia

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Acabas de curarme la mano con una arepa con queso

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Te curé la mano con el amor por mi hija

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

que tiene un maravilloso cerebro

00:00:24.232 --> 00:00:26.651

un gran corazón gafas geniales Basta

00:00:26.817 --> 00:00:27.902

Mamá

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Sé lo que vi

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Om du bara kunde se vad jag ser i dig

00:00:04.337 --> 00:00:07.924

Du är perfekt precis som du är

00:00:08.009 --> 00:00:12.178

Du är lika speciell som alla andra i familjen

00:00:14.013 --> 00:00:17.058

Du läkte just såret med en arepa

00:00:17.225 --> 00:00:21.854

Jag läkte såret med kärleken till min dotter

00:00:22.001 --> 00:00:26.901

Hon har en underbar hjärna stort hjärta och coola glasögon

00:00:27.001 --> 00:00:28.444

Mamá

00:00:29.278 --> 00:00:31.447

Jag vet vad jag såg

Available in 18 languages

Duration

33 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:28:09

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.