To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miraboo Got your party pants on 'Cause II broke into Bruno's towerI found his last vision The family's in troubleThe magic is dying The house is breaking Luisa's gift is fadingAnd I think it's all

Miercoles

Encanto • 2021

Agustín:
Miraboo! Got your party pants on? 'Cause I...Mirabel:I broke into Bruno's tower, I found his last vision, The family's in trouble, The magic is dying, The house is breaking, Luisa's gift is fading, And I think it's all because of me? Pá?Agustín:We say nothing, Abuela wants tonight to be perfect, Until the Guzmáns leave, you did not break into Bruno's tower, The magic is not dying, The house is not breaking, Luisa's gift is not fading, No one will know, Just act normal, No one has to know.Dolores: I know.Mirabel:She's gonna tell everyone.Abuela Alma:Time to eat!Agustín:Miercoles

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Miraboo Got your party pants on 'Cause I

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

I broke into Bruno's tower

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

I found his last vision The family's in trouble

00:00:14.222 --> 00:00:16.349

The magic is dying The house is breaking Luisa's gift is fading

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

And I think it's all because of me

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pá

00:00:27.036 --> 00:00:28.082

We say nothing

00:00:28.903 --> 00:00:30.405

Abuela wants tonight to be perfect

00:00:30.572 --> 00:00:31.698

Until the Guzmáns leave

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

you did not break into Bruno's tower

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

The magic is not dying The house is not breaking

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Luisa's gift is not fading

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

No one will know Just act normal

00:00:40.001 --> 00:00:42.075

No one has to know

00:00:45.253 --> 00:00:47.839

I know

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

She's gonna tell everyone

00:00:50.258 --> 00:00:53.428

Time to eat Miercoles

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

ميرابو أجهزت بنطال الأحتفال لأنني

00:00:10.134 --> 00:00:14.309

اخترقت برج برونو ووجدت آخر رؤياه العائلة في مأزق

00:00:14.425 --> 00:00:16.488

السحر يموت والمنزل ينهار وهبة لويسا تتلاشى

00:00:16.627 --> 00:00:19.999

واعتقد أنني السبب في كل هذا

00:00:22.737 --> 00:00:23.738

أبي

00:00:27.336 --> 00:00:30.526

لا نتحدث اي شيء تريد جدتك أن تكون الليلة مثالية

00:00:30.055 --> 00:00:33.248

حتى رحيل عائلة غوزمان أن ك لم تقتحمي برج برونو

00:00:33.264 --> 00:00:37.213

السحر لا يموت والمنزل لا ينهار وهبة لويسا لا تتلاشى

00:00:37.237 --> 00:00:39.084

لا يعرف أحد بالأمر فقط تصرفي على طبيعتك

00:00:40.026 --> 00:00:41.857

لا يجب أن يعرف أحد

00:00:45.026 --> 00:00:46.261

أنا أعلم

00:00:48.842 --> 00:00:50.116

ستخبر الجميع

00:00:50.211 --> 00:00:51.641

حان وقت الأكل

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

美麗寶換好飲衫我

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

我潛入般盧座塔

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

找到他的預兆屋企弊了

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

魔法消逝屋快爛了露苡莎變弱

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

我估全都因為我

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

爸爸

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

我們不要提婆婆想今晚完美

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

直至吉士曼一家走你未入過般盧座塔

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

魔法沒有消逝屋不會爛

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

露苡莎沒有變弱

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

誰都不會知總之態度要自然

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

不必有人知道

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

我知道

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

她會告訴大家

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

夠鐘食飯

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Miraboo Tag dit festtøj på for jeg

00:00:10.093 --> 00:00:14.055

Jeg brød ind i Brunos tårn Jeg fandt hans sidste syn Familien er i fare

00:00:14.222 --> 00:00:19.185

Magien er døende Huset revner Luisas evne falmer Jeg tror det er min skyld

00:00:22.772 --> 00:00:24.732

Pá

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Vi siger ingenting Abuela vil have en perfekt aften

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Du har ikke været i Brunos tårn

00:00:33.366 --> 00:00:37.003

Magien er ikke døende Huset revner ikke Luisas evne falmer ikke

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Ingen må vide noget Opfør dig normalt

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Ingen behøver vide noget

00:00:45.253 --> 00:00:47.755

Jeg ved det

00:00:48.882 --> 00:00:51.968

Hun fortæller alle det Spisetid

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Miraboe feestkleding aan want ik

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Ik ben in Bruno's toren geweest

00:00:12.595 --> 00:00:16.266

Ik vond zijn laatste visioen de magie is stervende

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

En volgens mij komt het allemaal door mij

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pa

00:00:27.036 --> 00:00:30.363

We zeggen niets Vanavond moet perfect worden

00:00:30.447 --> 00:00:33.283

Tot de Guzmáns weg zijn Je was niet in de toren

00:00:33.366 --> 00:00:37.003

De magie is niet stervende En Luisa's Gave verdwijnt niet

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Niemand komt erachter Doe gewoon

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Niemand hoeft het te weten

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Ik weet 't

00:00:48.882 --> 00:00:51.968

Ze gaat 't iedereen vertellen Aan tafel

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Mirabuu Onko sinulla housut jalassa Koska minä

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Murtauduin Brunon torniin

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Löysin sen viimeisen näyn Perhe on pulassa

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

Taika on kuolemassa Talo hajoaa Luisan lahja haihtuu

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

Johtuuko se kaikki minusta

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pá

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Emme puhu siitä Abuela haluaa että kaikki on täydellistä tänään

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Brunon tornista ei puhuta ennen kuin Guzmanit lähtevät

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

Taika ei kuole Talo ei hajoa

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Luisan lahja ei haihdu

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Kukaan ei saa tietää Ole kuin et olisikaan

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Kenenkään ei tarvitse tietää

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Minä tiedän

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

Hän kertoo kaikille

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

Syömään

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Mirabou Tu es habillée pour la fête Car je

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Je suis entrée dans la tour de Bruno

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

J'ai trouvé sa vision On a des ennuis

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

La magie se meurt La maison s'effondre Luisa perd son don

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

Et je crois que tout est ma faute

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pá

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

On ne dit rien Abuela veut que tout soit parfait ce soir

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Jusqu'au départ des Guzmán tu ne dis rien de tout ça

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

La magie ne meurt pas La maison ne s'effondre pas

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Luisa ne perd pas son don

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Personne ne le saura Agis normalement

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Personne ne doit le savoir

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Moi je le sais

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

Elle va le dire à tout le monde

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

C'est l'heure de manger

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hast du deine Party Hosen an weil

00:00:09.133 --> 00:00:11.469

Ich bin in Brunos Turm eingebrochen

00:00:11.635 --> 00:00:13.001

Ich fand seine letzte Vision Wir sind in Schwierigkeiten

00:00:13.262 --> 00:00:15.306

Die Magie stirbt Das Haus zerfällt Luisas Gabe schwindet

00:00:15.473 --> 00:00:18.225

Und alles passiert meinetwegen

00:00:26.004 --> 00:00:29.445

Wir sagen nichts Abuela will einen perfekten Abend

00:00:29.612 --> 00:00:32.239

Bis die Guzmáns gehen warst du nicht im Turm

00:00:32.406 --> 00:00:34.408

Die Magie stirbt nicht Das Haus wird nicht zerfallen

00:00:34.575 --> 00:00:36.118

Luisas Gabe schwindet nicht

00:00:36.285 --> 00:00:38.913

Niemand wird es erfahren Verhalte dich normal

00:00:39.001 --> 00:00:41.999

Niemand muss es wissen

00:00:44.293 --> 00:00:45.092

Ich weiß es

00:00:47.922 --> 00:00:49.131

Sie wird es verraten

00:00:49.298 --> 00:00:51.027

Zeit zum Essen

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Mírabú farðu í partíbuxurnar því að

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Ég braust inn í turn Brúnós

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Ég fann vitrun Við erum í hættu

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

Töfrarnir deyja húsið brotnar og Lúísa veikist

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

Ég held að það sé allt mín vegna

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pabbi

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Við segjum ekki orð Abúela vill fullkomið kvöld

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Þar til þau eru farin fórstu ekki inn til Brúnós

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

Töfrarnir deyja ekki Húsið brotnar ekki

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Lúísa veikist ekki

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Enginn veit neitt Vertu bara eðlileg

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Enginn þarf að vita neitt

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Ég veit

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

Hún kjaftar í alla

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

Það er kominn matur

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Miraboo Sudah berpakaian Karena aku

00:00:10.001 --> 00:00:12.428

Aku masuk ke menara Bruno

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Kutemukan penglihatan terakhirnya Keluarga dalam masalah

00:00:14.221 --> 00:00:16.265

Sihir sekarat Rumah ini rusak karunia Luisa memudar

00:00:16.432 --> 00:00:19.268

Kurasa semua karena aku

00:00:22.772 --> 00:00:23.856

Ayah

00:00:27.036 --> 00:00:30.404

Jangan membahasnya Nenek ingin malam ini sempurna

00:00:30.571 --> 00:00:33.199

Sampai keluarga Guzmán pergi jangan masuk ke menara Bruno

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

Sihir tidak sekarat Rumah ini tidak rusak

00:00:35.534 --> 00:00:37.003

Karunia Luisa tak memudar

00:00:37.244 --> 00:00:39.872

Tak ada yang akan tahu Bersikap biasa saja

00:00:40.001 --> 00:00:42.291

Jangan ada yang tahu

00:00:45.252 --> 00:00:46.879

Aku tahu

00:00:48.881 --> 00:00:50.001

Dia akan beri tahu semua orang

00:00:50.257 --> 00:00:51.968

Waktunya makan

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Miraboo Ti sei vestita a festa Perché

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Sono entrata nella torre di Bruno

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Ho trovato l'ultima visione La famiglia è in pericolo

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

La magia sta morendo La casa crolla Il Talento di Luisa svanisce

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

E credo che sia tutta colpa mia

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pá

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Non diciamo niente Abuela vuole che tutto sia perfetto

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Finché ci sono i Guzmán tu non sei mai entrata nella torre

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

La magia non muore La casa non crolla

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Il Talento di Luisa non svanisce

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Nessuno saprà Comportati normalmente

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Nessuno deve sapere

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Io so

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

Lo dirà a tutti

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

La cena è pronta

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ミラベル

00:00:02.127 --> 00:00:03.837

準備はできたか

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

実は

00:00:11.678 --> 00:00:14.055

ブルーノの塔でビジョンを

00:00:14.018 --> 00:00:18.001

魔法が消えて家が崩れてる原因は

00:00:18.184 --> 00:00:19.269

私みたい

00:00:22.073 --> 00:00:23.857

パパ

00:00:27.036 --> 00:00:28.736

黙ってよう

00:00:28.862 --> 00:00:33.116

おばあちゃんのためにマリアーノが帰るまで

00:00:33.241 --> 00:00:37.162

魔法は消えてないし家も崩れてない

00:00:37.287 --> 00:00:39.873

黙って普通にしてろ

00:00:39.998 --> 00:00:42.000

言う必要ない

00:00:45.253 --> 00:00:46.463

聞こえた

00:00:48.798 --> 00:00:50.999

バレた

00:00:50.175 --> 00:00:51.759

食事にしましょう

00:00:51.885 --> 00:00:53.219

最悪

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

미라부 파티 준비됐니

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

브루노 삼촌 탑에 들어갔다가

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

마지막 환영을 봤는데 우리 가족이 위험해요

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

마법이 죽고 집이 부서지고 루이사 언니 능력이 사라져요

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

그게 전부 저 때문인가 봐요

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

아빠

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

아무 말 말자 오늘 밤은 완벽해야 해

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

구즈만 가족 가기 전엔 그 탑에 간 적도 없고

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

마법은 안 죽고 집도 안 부서져

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

루이사의 능력도 안 사라지고

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

아무도 모를 거야 평소처럼 행동해

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

누구도 알아선 안 돼

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

난 아는데

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

가족들한테 다 말할 거예요

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

식사 시간이다

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Miraboo Er du klar til fest For jeg

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Jeg brøt meg inn i Brunos tårn

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Jeg fant hans siste visjon Familien er i trøbbel

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

Magien dør Huset ødelegges Luisas talent svinner

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

Og jeg tror det er på grunn av meg

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pá

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Vi sier ingenting Abuela vil ha en perfekt kveld

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Til Guzmánene drar brøt du deg ikke inn i Brunos tårn

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

Magien er ikke døende Huset er i orden

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

Luisas talent svinner ikke

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Ingen får vite det Oppfør deg normalt

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Ingen trenger å vite det

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Jeg vet det

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

Hun forteller det til alle

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

På tide å spise

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Mirabu Está animada Porque eu

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Eu entrei na torre do Bruno

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Achei a última visão Família em apuros

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

Magia morrendo Casa quebrando Dom da Luisa sumindo

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

E eu acho que é tudo culpa minha

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pá

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

Não diremos nada Abuela quer que a noite seja perfeita

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Até os Guzmán saírem você não entrou na torre dele

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

A magia não está morrendo A casa não está quebrando

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

O dom da Luisa não está sumindo

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Ninguém saberá Aja normalmente

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Ninguém precisa saber

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Eu sei

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

Ela vai contar a todos

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

Hora de comer

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Мирабу Уже собралась Потому что я

00:00:10.009 --> 00:00:12.042

Я ворвалась в башню Бруно

00:00:12.059 --> 00:00:14.019

Нашла его последнее видение Наша семья в беде

00:00:14.022 --> 00:00:16.004

Волшебство умирает Дом рушится дар Луизы гаснет

00:00:16.043 --> 00:00:19.026

И думаю это всё из за меня

00:00:22.077 --> 00:00:23.085

Пап

00:00:27.036 --> 00:00:30.004

Мы ничего не скажем Бабушка хочет чтобы вечер прошёл идеально

00:00:30.057 --> 00:00:33.002

Пока Гусманы не уйдут ты не врывалась в башню Бруно

00:00:33.036 --> 00:00:35.036

Волшебство не умирает Дом не рушится

00:00:35.053 --> 00:00:37.007

Дар Луизы не гаснет

00:00:37.024 --> 00:00:39.087

Никто не узнает Веди себя естественно

00:00:40.999 --> 00:00:42.029

Никто не должен знать

00:00:45.025 --> 00:00:46.088

Я знаю

00:00:48.088 --> 00:00:50.003

Она всем расскажет

00:00:50.025 --> 00:00:51.096

Пора пировать

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Miraboo Tienes puestos los pantalones de fiesta Porque yo

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Me metí en la torre de Bruno

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

Hallé su última visión La familia está en líos

00:00:14.222 --> 00:00:16.266

La magia muere La casa se rompe el don de Luisa se va

00:00:16.433 --> 00:00:19.269

Y creo que todo es por mi culpa

00:00:22.772 --> 00:00:23.857

Pa

00:00:27.036 --> 00:00:30.405

No decimos nada La abuela quiere que esta noche sea perfecta

00:00:30.572 --> 00:00:33.199

Hasta que no se vayan los Guzmán no te metiste en la torre de Bruno

00:00:33.366 --> 00:00:35.368

La magia no se muere La casa no se rompe

00:00:35.535 --> 00:00:37.003

El don de Luisa no se va

00:00:37.245 --> 00:00:39.873

Nadie lo sabrá Actúa con normalidad

00:00:40.001 --> 00:00:42.292

Nadie tiene que saberlo

00:00:45.253 --> 00:00:46.088

Yo lo sé

00:00:48.882 --> 00:00:50.001

Se lo contará a todos

00:00:50.258 --> 00:00:51.968

Es hora de comer

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Miraboo Är du partysugen för

00:00:10.134 --> 00:00:12.047

Jag bröt mig in i Brunos torn

00:00:12.636 --> 00:00:15.931

Jag hittade hans vision familjen är i fara magin dör

00:00:16.999 --> 00:00:19.031

Luisa förlorar sin gåva och allt är mitt fel

00:00:22.813 --> 00:00:23.898

Pappa

00:00:27.401 --> 00:00:33.324

Tyst Kvällen är viktig för abuela Tills Guzmáns går har du inte varit i nåt torn

00:00:33.491 --> 00:00:37.119

Magin dör inte och Luisa har gåvan kvar

00:00:37.286 --> 00:00:42.333

Ingen får veta bete dig som vanligt Ingen behöver veta

00:00:45.294 --> 00:00:46.921

Jag vet

00:00:48.714 --> 00:00:50.257

Hon skvallrar

00:00:50.424 --> 00:00:51.759

Kom och ät

00:00:51.926 --> 00:00:53.385

Järnspikar

Available in 18 languages

Duration

54 seconds

Views

569

Timestamp in Movie

00:49:38

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.

Actors

Agustín

Wilmer Valderrama

Mirabel

Stephanie Beatriz

Dolores

Abuela Alma