To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is where our magic comes from?

This is where our magic comes from? Mm-hmm. This candle holds the miraclegiven to our...

Encanto • 2021

This is where our magic comes from? Mm-hmm. This candle holds the miraclegiven to our family. How did we get a miracle? Long ago, when my three babies had just been born, your Abuelo Pedro and Iwere forced to flee our home. And though many joined us, hoping to find a new home, we could not escape the dangers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

This is where our magic comes from

00:00:03.836 --> 00:00:04.921

Mm hmm

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

This candle holds the miracle given to our family

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

How did we get a miracle

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Long ago

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

when my three babies had just been born

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

your Abuelo Pedro and I were forced to flee our home

00:00:30.613 --> 00:00:33.449

And though many joined us

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

hoping to find a new home

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

we could not escape the dangers

00:00:01.000 --> 00:00:03.446

هل هذه هي مصدر سحرنا

00:00:06.003 --> 00:00:10.891

هذه الشمعة تحمل المعجزة التي منحت لعائلتنا

00:00:11.626 --> 00:00:13.665

كيف حصلنا على المعجزة

00:00:15.221 --> 00:00:16.814

منذ زمن بعيد

00:00:18.119 --> 00:00:21.455

عندما ولد أطفالي الثلاثة حديث ا

00:00:23.604 --> 00:00:28.182

جدك بيدرو وأنا اضطررنا للهروب من منزلنا

00:00:30.823 --> 00:00:33.167

والكثير من الاشخاص انضموا إلينا

00:00:33.597 --> 00:00:36.003

آميلين لإيجاد منزل جديد

00:00:37.058 --> 00:00:39.073

لم نستطع تفادي المخاطر

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

我們的魔法來自它

00:00:03.836 --> 00:00:04.712

嗯

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

這蠟燭保存著我們家族的奇蹟

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

我們如何得到奇蹟

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

好耐以前

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

我剛生下三胞胎

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

你公公比度和我被迫逃離家鄉

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

儘管好些人跟來

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

希望找到新家

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

我們卻劫數難逃

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Er det det vores magi stammer fra

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Stearinlyset huser det mirakel som blev givet til vores familie

00:00:11.511 --> 00:00:14.068

Hvordan fik vi et mirakel

00:00:15.264 --> 00:00:17.934

For længe siden

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

da mine tre babyer lige var blevet født

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

var din abuelo Pedro og jeg nødt til at flygte fra vores hjem

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Og selv om mange sluttede sig til os

00:00:33.533 --> 00:00:36.786

i håb om at finde et nyt hjem

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

så kunne vi ikke undslippe faren

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Komt hier onze magie vandaan

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

In deze kaars zit het wonder dat onze familie geschonken is

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Hoe kregen wij een wonder

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Lang geleden

00:00:18.001 --> 00:00:21.312

toen mijn drie baby's net geboren waren

00:00:23.356 --> 00:00:28.011

moesten abuelo Pedro en ik uit ons huis vluchten

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

En hoewel velen meegingen

00:00:33.533 --> 00:00:35.952

hopend een nieuw thuis te vinden

00:00:36.953 --> 00:00:39.789

konden we niet aan de gevaren ontsnappen

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Tuoltako meidän taikamme tulee

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Tuossa kynttilässä on ihme jonka perheemme sai

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Miten me saimme ihmeen

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Kauan sitten

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

kun kolme lastani olivat juuri syntyneet

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

abuelo Pedro ja minä jouduimme pakenemaan kotoamme

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Ja vaikka moni liittyi seuraamme

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

toivoen löytävänsä uuden kodin

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

emme päässeet pakoon vaaroja

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

C'est de là que vient notre magie

00:00:03.836 --> 00:00:04.712

Oui

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Cette chandelle contient le miracle accordé à notre famille

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Comment avons nous obtenu un miracle

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Il y a longtemps

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

alors que mes trois bébés venaient à peine de naître

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

ton abuelo Pedro et moi avons été forcés de fuir notre maison

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Même si plusieurs se sont joints à nous

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

dans l'espoir de trouver une nouvelle demeure

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

nous n'avons pas pu échapper aux dangers

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Daher kommt unsere Magie

00:00:06.999 --> 00:00:10.968

Diese Kerze birgt das Wunder das unserer Familie geschenkt wurde

00:00:11.636 --> 00:00:13.888

Woher kommt das Wunder

00:00:15.389 --> 00:00:17.058

Vor langer Zeit

00:00:18.225 --> 00:00:21.646

als meine drei Babys gerade geboren waren

00:00:23.481 --> 00:00:25.483

mussten dein Abuelo Pedro und ich

00:00:25.065 --> 00:00:28.152

von zu Hause fliehen

00:00:30.738 --> 00:00:33.366

Obwohl sich uns viele anschlossen

00:00:33.532 --> 00:00:35.743

um ein neues Zuhause zu finden

00:00:37.003 --> 00:00:39.914

konnten wir den Gefahren nicht entgehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Koma töfrarnir okkar héðan

00:00:03.836 --> 00:00:04.712

Já

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Þetta kerti varðveitir kraftaverkið sem fjölskyldunni var gefið

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Hvernig fengum við kraftaverk

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Fyrir löngu

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

þegar börnin mín þrjú voru nýfædd

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

vorum við Abúeló Pedro afi þinn neydd til að flýja heimili okkar

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Þótt margir hafi farið með okkur

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

í von um að finna nýtt heimili

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

gátum við ekki flúið hætturnar

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Dari sini sihir kita berasal

00:00:03.836 --> 00:00:04.712

Ya

00:00:05.921 --> 00:00:10.843

Lilin ini menyimpan keajaiban yang diberikan kepada keluarga kita

00:00:11.051 --> 00:00:13.762

Bagaimana kita bisa mendapatkannya

00:00:15.264 --> 00:00:16.932

Dahulu kala

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

ketika tiga anakku baru lahir

00:00:23.355 --> 00:00:27.818

kakekmu Pedro dan aku terpaksa meninggalkan rumah kami

00:00:30.613 --> 00:00:33.365

Meskipun banyak yang ikut

00:00:33.532 --> 00:00:35.618

berharap menemukan rumah baru

00:00:36.952 --> 00:00:39.538

kami tidak luput dari bahaya

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Da lì viene la nostra magia

00:00:03.836 --> 00:00:04.712

Mm hm

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Quella candela racchiude il miracolo ricevuto dalla nostra famiglia

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Come l'abbiamo avuto il miracolo

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Molto tempo fa

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

dopo la nascita dei miei tre figli

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

il tuo abuelo Pedro ed io dovemmo abbandonare la nostra casa

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Molti si unirono a noi

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

alla ricerca di una nuova dimora

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

ma il pericolo era sempre in agguato

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

ここから魔法が

00:00:05.922 --> 00:00:11.999

このロウソクが私たち家族の奇跡の源

00:00:11.511 --> 00:00:13.805

奇跡の始まりは

00:00:15.181 --> 00:00:16.683

昔々

00:00:18.101 --> 00:00:21.771

三つ子が生まれてすぐ

00:00:23.439 --> 00:00:28.319

あなたのおじいちゃんのペドロと私は故郷を追われた

00:00:30.078 --> 00:00:35.066

新天地を求めて仲間も加わったけど

00:00:37.161 --> 00:00:40.001

危険からは逃れられず

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

우리 마법이 여기서 나오는 거예요

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

우리에게 주어진 기적을 지켜주는 촛불이지

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

우린 기적을 어떻게 받았어요

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

아주 오래전

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

내 세 아이가 갓 태어났을 때

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

네 할아버지와 나는 집을 떠나 피신해야 했지

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

많은 이들과 함께

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

새 터전을 찾아 나섰지만

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

위험을 벗어날 순 없었고

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kommer magien vår herfra

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Dette stearinlyset rommer mirakelet familien vår fikk

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Hvordan fikk vi et mirakel

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

For lenge siden

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

da mine tre barn var nyfødte

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

måtte din abuelo Pedro og jeg flykte hjemmefra

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Og selv om mange sluttet seg til oss

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

i håp om å finne et nytt hjem

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

unnslapp vi ikke farene

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

É daí que vem a nossa magia

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Essa vela contém o milagre que foi dado à nossa família

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Como conseguimos um milagre

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Há muito tempo

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

quando os meus três bebês tinham acabado de nascer

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

seu Abuelo Pedro e eu fomos forçados a fugir da nossa casa

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

E embora muitos tenham vindo conosco

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

na esperança de achar um novo lar

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

nós não conseguimos escapar dos perigos

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Вот откуда берётся наша магия

00:00:03.083 --> 00:00:04.083

Ага

00:00:05.092 --> 00:00:10.084

В этой свече заключено чудо дарованное нашей семье

00:00:11.051 --> 00:00:13.076

Как мы его получили

00:00:15.026 --> 00:00:16.093

Давным давно

00:00:18.001 --> 00:00:21.001

Когда мои три малыша только только родились

00:00:23.035 --> 00:00:27.082

Мы с твоим дедушкой Педро вынуждены были бежать из дома

00:00:30.061 --> 00:00:33.036

И хоть многие и присоединились к нам

00:00:33.053 --> 00:00:35.062

в надежде найти новый дом

00:00:36.095 --> 00:00:39.054

Мы не смогли избежать опасностей

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

De aquí viene nuestra magia

00:00:03.836 --> 00:00:04.712

Ajá

00:00:05.922 --> 00:00:10.843

Esta vela contiene el milagro que se le concedió a nuestra familia

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Cómo recibimos un milagro

00:00:15.264 --> 00:00:16.933

Hace mucho tiempo

00:00:18.001 --> 00:00:21.103

cuando acababan de nacer mis tres bebés

00:00:23.356 --> 00:00:27.819

tu abuelo Pedro y yo nos vimos obligados a huir de nuestro hogar

00:00:30.613 --> 00:00:33.366

Y aunque muchos vinieron con nosotros

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

esperando hallar un nuevo hogar

00:00:36.953 --> 00:00:39.539

no pudimos escapar de los peligros

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Är det här magin kommer ifrån Mm

00:00:05.922 --> 00:00:11.344

Ljuset bär på det mirakel vår familj en gång fick

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

Hur fick vi ett mirakel

00:00:15.223 --> 00:00:21.229

För länge sen när mina tre barn var nyfödda

00:00:23.356 --> 00:00:28.444

blev din abuelo Pedro och jag tvungna att fly

00:00:30.613 --> 00:00:36.786

Och fastän många slog följe med oss i jakten på ett nytt hem

00:00:36.953 --> 00:00:39.956

kom vi inte undan faran

Available in 18 languages

Duration

41 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

00:00:53

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.