To watch in HD, get ClipCafe PRO

We might wanna hurry

We might wanna hurry. You can't hurry the future. Um... What if I show you something...

Encanto • 2021

We might wanna hurry. You can't hurry the future. Um... What if I show you something worse? If I see something that you don't like, you're gonna be all, "Bruno makes bad things happen. "Oh, he's creepyand his vision killed my goldfish." I don't think you make bad things happen. Sometimes family weirdosjust get a bad rap. You can do this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

We might wanna hurry

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

You can't hurry the future

00:00:05.671 --> 00:00:07.047

Um

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

What if I show you something worse

00:00:10.426 --> 00:00:11.552

If I see something

00:00:11.635 --> 00:00:12.886

that you don't like you're gonna be all

00:00:13.001 --> 00:00:14.043

Bruno makes bad things happen

00:00:14.513 --> 00:00:16.932

Oh he's creepy and his vision killed my goldfish

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

I don't think you make bad things happen

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Sometimes family weirdos just get a bad rap

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

You can do this

00:00:01.000 --> 00:00:02.712

ربما يجب أن نسرع

00:00:03.136 --> 00:00:05.161

لا يمكنك استعجال المستقبل

00:00:08.018 --> 00:00:10.236

ما لو اظهرت لك شيء سيئ

00:00:10.439 --> 00:00:12.832

إن رأيت شيئ ا لا يعجبك ستقولين

00:00:12.856 --> 00:00:16.586

يتسبب برونو بالأحداث السيئة إنه مخيف ورؤياه قتلت سمكتي الذهبية

00:00:16.826 --> 00:00:19.407

لا أظن أن ك تتسبب بالأحداث السيئة

00:00:20.455 --> 00:00:24.404

أحيان ا يكون لدى غرباء الأطوار في العائلة سمعة سيئة

00:00:25.327 --> 00:00:26.039

يمكنك فعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

我們要快手

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

你不能叫未來快些來

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

如果看到更壞的事呢

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

我預視的事你不喜歡就會話

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

般盧令壞事發生他好陰沉害死我條金魚

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

我不認為你令壞事發生

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

有時家裡的異類就會被數臭

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

你做得到的

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

Vi skal nok skynde os Man kan ikke skynde på fremtiden

00:00:08.298 --> 00:00:12.886

Og hvis jeg viser dig noget værre Ser jeg noget du ikke kan lide er du helt

00:00:13.001 --> 00:00:17.349

Bruno får slemme ting til at ske Hans syn dræbte min guldfisk

00:00:17.516 --> 00:00:20.352

Jeg tror ikke du får slemme ting til at ske

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Nogle gange får særlingen i familien bare et dårligt ry

00:00:25.482 --> 00:00:28.318

Du kan godt det her

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Misschien moet 't wat sneller

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

De toekomst laat zich niet opjagen

00:00:08.173 --> 00:00:10.259

Wat als ik je wat ergers laat zien

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Iets wat je niet leuk vindt dan zeg je

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno zorgt voor ellende Hij is eng en heeft mijn goudvis gedood

00:00:17.998 --> 00:00:19.727

Dat denk ik helemaal niet

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Soms hebben de familiegekken een slechte reputatie

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Jij kan dit

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kannattaa ehkä pitää kiirettä

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

Ei tulevaisuutta voi hoputtaa

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

Mitä jos näytän sinulle jotain pahempaa

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Jos näen jotain mistä et pidä niin sanot

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno tekee pahoja juttuja Hän on outo Näky tappoi kultakalani

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

En usko että teet pahoja juttuja

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Suvun kummat tyypit saavat joskus huonon maineen

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Sinä pystyt siihen

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

On devrait se dépêcher

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

On ne peut pas précipiter l'avenir

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

Et si je te montre quelque chose de pire

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Si je vois un truc que tu n'aimes pas tu diras

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno provoque des calamités Sa vision a tué mon poisson rouge

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Tu ne provoques pas de calamités

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Parfois les gens différents ont mauvaise réputation

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Tu peux le faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Wir sollten uns beeilen

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

Du kannst die Zukunft nicht beschleunigen

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

Was wenn es schlimmer wird

00:00:10.426 --> 00:00:12.511

Wenn es dir nicht gefällt sagst du

00:00:12.636 --> 00:00:14.263

Bruno lässt Schlimmes zu

00:00:14.513 --> 00:00:16.849

Er ist gruselig und er tötete meinen Goldfisch

00:00:16.974 --> 00:00:20.998

Ich weiß du lässt keine schlimmen Dinge zu

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Die etwas Verrückten in der Familie haben eben einen schlechten Ruf

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Du kriegst das hin

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Flýtum okkur

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

Þú flýtir ekki framtíðinni

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

Hvað ef ég sýni eitthvað verra

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Ef þér líkar ekki vitrunin segirðu

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Brúnó lætur slæma hluti gerast er skrýtinn og drap gullfiskinn minn

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Þú lætur ekki slæma hluti gerast

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Stundum fá furðufuglarnir í fjölskyldunni óréttláta meðferð

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Þú getur þetta

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Sebaiknya bergegas

00:00:03.377 --> 00:00:05.588

Kau tak bisa memburu buru masa depan

00:00:08.299 --> 00:00:10.259

Bagaimana jika lebih buruk

00:00:10.426 --> 00:00:12.887

Jika kulihat sesuatu yang kau tak suka kau akan

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno menimbulkan hal buruk Dia seram dan penglihatannya membunuh ikan masku

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Kau tidak menimbulkan hal buruk

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Terkadang anggota keluarga yang aneh dapat reputasi buruk

00:00:25.483 --> 00:00:26.692

Kau bisa melakukan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Sarà meglio affrettarsi

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

Non puoi mettere fretta al futuro

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

Se questa visione fosse peggiore

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Se non dovesse piacerti ciò che vedo diresti

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno porta male È diabolico ha ucciso il mio pesciolino

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Io non credo che tu sia un menagramo

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

A volte quelli un po' strani come noi si fanno una brutta fama

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Puoi farcela

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

急いだほうがいい

00:00:03.168 --> 00:00:05.588

未来は急かせない

00:00:08.215 --> 00:00:10.001

最悪な結果だったら

00:00:10.175 --> 00:00:12.678

きっとこう言うだろ

00:00:12.803 --> 00:00:16.557

ブルーノは不吉だ彼のせいで金魚が死んだ

00:00:16.682 --> 00:00:17.349

あなたが

00:00:17.474 --> 00:00:19.852

不吉だとは思わない

00:00:20.436 --> 00:00:24.565

家族の変わり者への言いがかりでしょ

00:00:25.274 --> 00:00:26.775

大丈夫

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

서두르는 게 좋겠어요

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

미래를 재촉할 순 없어

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

더 안 좋은 게 보이면

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

불길한 걸 보면 다들 그럴 거잖아

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

브루노가 불행을 몰고와 환영이 내 금붕어 죽였어

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

삼촌이 불행을 몰고 왔다고 생각하진 않아요

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

가족 중에 별난 사람은 오해받기 쉽거든요

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

할 수 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Vi bør kanskje skynde oss

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

Du kan ikke skynde på framtiden

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

Hva om jeg viser deg noe verre

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Om jeg ser noe du ikke liker sier du

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno bringer ulykke Å han er skummel og visjonen hans drepte gullfisken min

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Jeg tror ikke du bringer ulykke

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Raringer i en familie kan få dårlig rykte

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Du klarer dette

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Devemos nos apressar

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

Não pode apressar o futuro

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

E se eu mostrar alguma coisa pior

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Se eu vir algo de que você não goste você vai falar

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno faz coisas ruins acontecerem É assustador A visão matou o meu peixe

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Não acho que você faça coisas ruins acontecerem

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Às vezes os esquisitões da família têm má reputação à toa

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Você consegue

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Может нужно торопиться

00:00:03.037 --> 00:00:05.059

Нельзя торопить будущее

00:00:08.003 --> 00:00:10.026

Что если я покажу тебе что то ещё хуже

00:00:10.042 --> 00:00:12.088

Если увидишь что то что тебе не понравится и скажешь

00:00:13.001 --> 00:00:16.093

Бруно делает ужасные вещи Он страшный и его видения убили мою золотую рыбку

00:00:17.051 --> 00:00:19.072

Не думаю что из за тебя случаются ужасные вещи

00:00:20.052 --> 00:00:24.069

Иногда просто о чудиках в семье не очень отзываются

00:00:25.048 --> 00:00:26.069

Ты сможешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Deberíamos apresurarnos

00:00:03.377 --> 00:00:05.587

No puedes apresurar el futuro

00:00:08.298 --> 00:00:10.259

Y si te muestro algo peor

00:00:10.426 --> 00:00:12.886

Si veo algo que no te gusta dirás

00:00:13.001 --> 00:00:16.932

Bruno hace que pasen cosas malas Es raro y su visión mató a mi pececito

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

No creo que hagas que pasen cosas malas

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

A veces los raritos de la familia solo tienen mala reputación

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

Puedes hacerlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Vi kanske ska skynda på

00:00:03.377 --> 00:00:05.921

Man kan inte skynda på framtiden

00:00:08.298 --> 00:00:12.097

Tänk om jag ser nåt ännu värre Ser jag nåt otrevligt säger du väl

00:00:13.137 --> 00:00:17.999

Allt hemskt är Brunos fel Visionen dödade min guldfisk

00:00:17.224 --> 00:00:20.352

Jag tror inte att det hemska är ditt fel

00:00:20.519 --> 00:00:24.069

Men ibland får familjens udda fåglar dåligt rykte

00:00:25.482 --> 00:00:27.109

Du klarar det här

Available in 18 languages

Duration

28 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

01:02:12

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.