To watch in HD, get ClipCafe PRO

We say nothing

We say nothing. Abuela wants tonight to be perfect. Until the Guzmáns leave, you did not...

Encanto • 2021

We say nothing. Abuela wants tonight to be perfect. Until the Guzmáns leave, you did not break into Bruno's tower. The magic is not dying.The house is not breaking. Luisa's gift is not fading. No one will know.Just act normal. - No one has to know. I know. She's gonna tell everyone. -Time to eat!- Miercoles. The Guzmáns and the Madrigals together will be so good for the encanto. Yes. Then, let's hope tonightis not a horrible disaster. -To a perfect night! - Salud!-Salud!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

We say nothing

00:00:02.543 --> 00:00:04.045

Abuela wants tonight to be perfect

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Until the Guzmáns leave

00:00:05.421 --> 00:00:06.839

you did not break into Bruno's tower

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

The magic is not dying The house is not breaking

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Luisa's gift is not fading

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

No one will know Just act normal

00:00:13.679 --> 00:00:16.039

No one has to know

00:00:18.893 --> 00:00:21.479

I know

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

She's gonna tell everyone

00:00:23.898 --> 00:00:27.001

Time to eat Miercoles

00:00:27.151 --> 00:00:29.821

The Guzmáns and the Madrigals together

00:00:29.904 --> 00:00:31.948

will be so good for the encanto

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Yes Then let's hope tonight is not a horrible disaster

00:00:36.494 --> 00:00:38.913

To a perfect night

00:00:38.996 --> 00:00:40.706

Salud Salud

00:00:01.000 --> 00:00:04.019

لا نتحدث اي شيء تريد جدتك أن تكون الليلة مثالية

00:00:04.214 --> 00:00:06.912

حتى رحيل عائلة غوزمان أن ك لم تقتحمي برج برونو

00:00:06.928 --> 00:00:10.877

السحر لا يموت والمنزل لا ينهار وهبة لويسا لا تتلاشى

00:00:10.901 --> 00:00:13.504

لا يعرف أحد بالأمر فقط تصرفي على طبيعتك

00:00:13.669 --> 00:00:15.521

لا يجب أن يعرف أحد

00:00:18.924 --> 00:00:19.925

أنا أعلم

00:00:22.506 --> 00:00:23.078

ستخبر الجميع

00:00:23.875 --> 00:00:25.305

حان وقت الأكل

00:00:27.999 --> 00:00:29.901

الأتحاد بين عائلة غوزمان وعائلة مادريغال

00:00:29.933 --> 00:00:32.998

سيكون جي د ا للسحر

00:00:32.997 --> 00:00:36.736

أجل لنأمل أل ا تكون أحداث الليلة كارثة مروعة

00:00:37.245 --> 00:00:38.832

نخب الليلة المثالية

00:00:38.864 --> 00:00:40.513

ـ بصحتك ـ بصحتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

我們不要提婆婆想今晚完美

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

直至吉士曼一家走你未入過般盧座塔

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

魔法沒有消逝屋不會爛

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

露苡莎沒有變弱

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

誰都不會知總之態度要自然

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

不必有人知道

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

我知道

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

她會告訴大家

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

夠鐘食飯

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

吉士曼魔力高成為親家對魔法之境好有益

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

對所以希望今晚不會變成大災難

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

賀完美的一晚

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Vi siger ingenting Abuela vil have en perfekt aften

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Du har ikke været i Brunos tårn

00:00:07.002 --> 00:00:10.718

Magien er ikke døende Huset revner ikke Luisas evne falmer ikke

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Ingen må vide noget Opfør dig normalt

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Ingen behøver vide noget

00:00:18.893 --> 00:00:21.395

Jeg ved det

00:00:22.522 --> 00:00:25.608

Hun fortæller alle det Spisetid

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Familien Guzmán og Madrigal sammen Det vil være godt for encantoen

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Ja Så lad os håbe at denne aften ikke bliver katastrofal

00:00:37.161 --> 00:00:40.414

Skål for en perfekt aften

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

We zeggen niets Vanavond moet perfect worden

00:00:04.087 --> 00:00:06.923

Tot de Guzmáns weg zijn Je was niet in de toren

00:00:07.002 --> 00:00:10.718

De magie is niet stervende En Luisa's Gave verdwijnt niet

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Niemand komt erachter Doe gewoon

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Niemand hoeft het te weten

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Ik weet 't

00:00:22.522 --> 00:00:25.608

Ze gaat 't iedereen vertellen Aan tafel

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

De Guzmáns en de Madrigals samen is zo goed voor de encanto

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Ja laten we dan hopen dat vanavond geen ramp wordt

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

Op een perfecte avond

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Emme puhu siitä Abuela haluaa että kaikki on täydellistä tänään

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Brunon tornista ei puhuta ennen kuin Guzmanit lähtevät

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Taika ei kuole Talo ei hajoa

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Luisan lahja ei haihdu

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Kukaan ei saa tietää Ole kuin et olisikaan

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Kenenkään ei tarvitse tietää

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Minä tiedän

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Hän kertoo kaikille

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

Syömään

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Guzmanit ja Madrigalit yhdessä on hyväksi encantolle

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Kyllä Ja toivotaan ettei tämä ilta ole kauhea katastrofi

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

Täydelliselle illalle

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

On ne dit rien Abuela veut que tout soit parfait ce soir

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Jusqu'au départ des Guzmán tu ne dis rien de tout ça

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

La magie ne meurt pas La maison ne s'effondre pas

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Luisa ne perd pas son don

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Personne ne le saura Agis normalement

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Personne ne doit le savoir

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Moi je le sais

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Elle va le dire à tout le monde

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

C'est l'heure de manger

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Les Guzmán et les Madrigal réunis ce sera merveilleux pour l'encanto

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Oui Espérons que cette soirée ne soit pas un désastre

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

À une soirée parfaite

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Wir sagen nichts Abuela will einen perfekten Abend

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Bis die Guzmáns gehen warst du nicht im Turm

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Die Magie stirbt nicht Das Haus wird nicht zerfallen

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Luisas Gabe schwindet nicht

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Niemand wird es erfahren Verhalte dich normal

00:00:13.679 --> 00:00:15.064

Niemand muss es wissen

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Ich weiß es

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Sie wird es verraten

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

Zeit zum Essen

00:00:27.011 --> 00:00:31.948

Die Guzmáns und die Madrigals vereint wird so gut sein für das Encanto

00:00:32.824 --> 00:00:36.041

Hoffen wir dass der heutige Abend keine schreckliche Katastrophe wird

00:00:37.161 --> 00:00:38.083

Auf einen perfekten Abend

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Við segjum ekki orð Abúela vill fullkomið kvöld

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Þar til þau eru farin fórstu ekki inn til Brúnós

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Töfrarnir deyja ekki Húsið brotnar ekki

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Lúísa veikist ekki

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Enginn veit neitt Vertu bara eðlileg

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Enginn þarf að vita neitt

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Ég veit

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Hún kjaftar í alla

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

Það er kominn matur

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Sameining Guzmán og Madrígal ættanna kemur sér svo vel fyrir encantoið

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Já vonum að kvöldið verði ekki algjör hörmung

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

Skál fyrir fullkomnu kvöldi

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Jangan membahasnya Nenek ingin malam ini sempurna

00:00:04.211 --> 00:00:06.839

Sampai keluarga Guzmán pergi jangan masuk ke menara Bruno

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Sihir tidak sekarat Rumah ini tidak rusak

00:00:09.174 --> 00:00:10.718

Karunia Luisa tak memudar

00:00:10.884 --> 00:00:13.512

Tak ada yang akan tahu Bersikap biasa saja

00:00:13.679 --> 00:00:15.931

Jangan ada yang tahu

00:00:18.892 --> 00:00:20.519

Aku tahu

00:00:22.521 --> 00:00:23.731

Dia akan beri tahu semua orang

00:00:23.897 --> 00:00:25.608

Waktunya makan

00:00:27.151 --> 00:00:31.947

Keluarga Guzmán dan Madrigal akan sangat baik untuk encanto

00:00:32.114 --> 00:00:36.041

Ya Semoga malam ini tidak kacau balau

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

Untuk malam yang sempurna

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Non diciamo niente Abuela vuole che tutto sia perfetto

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Finché ci sono i Guzmán tu non sei mai entrata nella torre

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

La magia non muore La casa non crolla

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Il Talento di Luisa non svanisce

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Nessuno saprà Comportati normalmente

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Nessuno deve sapere

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Io so

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Lo dirà a tutti

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

La cena è pronta

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Questa unione tra i Guzmán e i Madrigal sarà una benedizione per l'encanto

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Sì Speriamo che stasera non succeda qualche orribile disastro

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

A questa splendida serata

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

黙ってよう

00:00:02.502 --> 00:00:06.756

おばあちゃんのためにマリアーノが帰るまで

00:00:06.881 --> 00:00:10.802

魔法は消えてないし家も崩れてない

00:00:10.927 --> 00:00:13.513

黙って普通にしてろ

00:00:13.638 --> 00:00:15.064

言う必要ない

00:00:18.893 --> 00:00:20.103

聞こえた

00:00:22.438 --> 00:00:23.689

バレた

00:00:23.815 --> 00:00:25.399

食事にしましょう

00:00:25.525 --> 00:00:26.859

最悪

00:00:27.011 --> 00:00:31.906

両家が一緒になればエンカントも安泰です

00:00:32.999 --> 00:00:32.949

ええ

00:00:33.998 --> 00:00:37.012

今晩がいい思い出となりますよう

00:00:37.245 --> 00:00:38.871

完璧な夜に

00:00:38.996 --> 00:00:40.248

乾杯

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

아무 말 말자 오늘 밤은 완벽해야 해

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

구즈만 가족 가기 전엔 그 탑에 간 적도 없고

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

마법은 안 죽고 집도 안 부서져

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

루이사의 능력도 안 사라지고

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

아무도 모를 거야 평소처럼 행동해

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

누구도 알아선 안 돼

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

난 아는데

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

가족들한테 다 말할 거예요

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

식사 시간이다

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

두 집안의 결합은 엔칸토에도 큰 경사죠

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

그럼요 오늘 저녁은 아무 일 없길 빌자고요

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

완벽한 밤을 위해

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Vi sier ingenting Abuela vil ha en perfekt kveld

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Til Guzmánene drar brøt du deg ikke inn i Brunos tårn

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

Magien er ikke døende Huset er i orden

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

Luisas talent svinner ikke

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Ingen får vite det Oppfør deg normalt

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Ingen trenger å vite det

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Jeg vet det

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Hun forteller det til alle

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

På tide å spise

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Guzmánene og Madrigalene sammen blir bra for encantoet

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Ja Så la oss håpe denne kvelden ikke ender med katastrofe

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

For en perfekt kveld

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Não diremos nada Abuela quer que a noite seja perfeita

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Até os Guzmán saírem você não entrou na torre dele

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

A magia não está morrendo A casa não está quebrando

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

O dom da Luisa não está sumindo

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Ninguém saberá Aja normalmente

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Ninguém precisa saber

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Eu sei

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Ela vai contar a todos

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

Hora de comer

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Unir os Guzmán e os Madrigal será tão bom para o encanto

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Sim Tomara que hoje não seja um desastre horrível

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

A uma noite perfeita

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Мы ничего не скажем Бабушка хочет чтобы вечер прошёл идеально

00:00:04.021 --> 00:00:06.084

Пока Гусманы не уйдут ты не врывалась в башню Бруно

00:00:07.000 --> 00:00:09.000

Волшебство не умирает Дом не рушится

00:00:09.017 --> 00:00:10.071

Дар Луизы не гаснет

00:00:10.088 --> 00:00:13.051

Никто не узнает Веди себя естественно

00:00:13.068 --> 00:00:15.093

Никто не должен знать

00:00:18.089 --> 00:00:20.052

Я знаю

00:00:22.052 --> 00:00:23.073

Она всем расскажет

00:00:23.089 --> 00:00:25.006

Пора пировать

00:00:27.015 --> 00:00:31.094

Союз Гусманов и Мадригалов пойдёт на пользу Энканто

00:00:32.011 --> 00:00:36.041

Да Давайте надеяться что сегодня всё пройдёт отлично

00:00:37.016 --> 00:00:38.091

За идеальный вечер

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

No decimos nada La abuela quiere que esta noche sea perfecta

00:00:04.212 --> 00:00:06.839

Hasta que no se vayan los Guzmán no te metiste en la torre de Bruno

00:00:07.002 --> 00:00:09.991

La magia no se muere La casa no se rompe

00:00:09.175 --> 00:00:10.718

El don de Luisa no se va

00:00:10.885 --> 00:00:13.513

Nadie lo sabrá Actúa con normalidad

00:00:13.679 --> 00:00:15.932

Nadie tiene que saberlo

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Yo lo sé

00:00:22.522 --> 00:00:23.731

Se lo contará a todos

00:00:23.898 --> 00:00:25.608

Es hora de comer

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Que los Guzmán y los Madrigal estén juntos será muy bueno para el encanto

00:00:32.115 --> 00:00:36.041

Sí Entonces esperemos que esta noche no sea un terrible desastre

00:00:37.161 --> 00:00:38.913

Por una noche perfecta

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

Tyst Kvällen är viktig för abuela Tills Guzmáns går har du inte varit i nåt torn

00:00:07.009 --> 00:00:10.718

Magin dör inte och Luisa har gåvan kvar

00:00:10.885 --> 00:00:15.932

Ingen får veta bete dig som vanligt Ingen behöver veta

00:00:18.893 --> 00:00:20.052

Jag vet

00:00:22.313 --> 00:00:23.856

Hon skvallrar

00:00:24.023 --> 00:00:25.358

Kom och ät

00:00:25.525 --> 00:00:26.984

Järnspikar

00:00:27.151 --> 00:00:31.948

Familjerna Madrigals och Guzmáns förening är bra för vår encanto

00:00:32.115 --> 00:00:36.536

Ja Bara inte kvällen blir en total katastrof

00:00:37.161 --> 00:00:40.623

För en perfekt kväll Salud Salud

Available in 18 languages

Duration

42 seconds

Views

47

Timestamp in Movie

00:50:04

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.