To watch in HD, get ClipCafe PRO

When my children came of age, the miracle blessed each with a magic Gift to help us

When my children came of age, the miracle blessed eachwith a magic Gift to help us. And...

Encanto • 2021

When my children came of age, the miracle blessed eachwith a magic Gift to help us. And when their children came of age... They got magic, too. That's right! And together, our family's Gifts have made our new home a paradise. Tonight, this candlewill give you your Gift, mi vida. Strengthen our community,strengthen our home. Make your family proud. Make my family proud

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

When my children came of age

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

the miracle blessed each with a magic Gift to help us

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

And when their children came of age

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

They got magic too

00:00:15.681 --> 00:00:17.516

That's right

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

And together our family's Gifts

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

have made our new home a paradise

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Tonight this candle will give you your Gift mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Strengthen our community strengthen our home

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Make your family proud

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Make my family proud

00:00:01.000 --> 00:00:03.383

حين بلغ اطفالي سن الرشد

00:00:03.485 --> 00:00:08.922

انعمت المعجزة على كل واحد فينا بهبة سحرية لمساعدتنا

00:00:11.361 --> 00:00:14.945

وعندما بلغ أولادهم سن الرشد

00:00:14.999 --> 00:00:15.651

حصلوا على السحر ايض ا

00:00:16.001 --> 00:00:17.019

هذا صحيح

00:00:17.651 --> 00:00:21.244

ومع ا هبات عائلتنا

00:00:21.745 --> 00:00:25.051

جعلت منزلنا الجديد فردوس

00:00:27.871 --> 00:00:33.972

الليلة ستمنحك هذه الشمعة هبتك عزيزتي

00:00:34.262 --> 00:00:39.003

لتقوية مجتمعنا ومنزلنا

00:00:40.027 --> 00:00:43.223

اجعلي عائلتك تفتخر بك

00:00:44.067 --> 00:00:46.168

سأجعل عائلتي فخورة بي

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

我的孩子適齡時

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

在奇蹟保佑下得到天賦魔法去幫助大家

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

而他們的孩子適齡時

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

同樣獲得魔法

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

對

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

我們家族合力用天賦

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

令新家園成為人間天堂

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

今晚這蠟燭也會賜你天賦寶貝

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

壯大我們的社區壯大我們的家

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

令你家人自豪

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

令我家人自豪

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Og da mine børn voksede op

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

velsignede miraklet hver af dem med en magisk evne som skulle hjælpe os

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Og da deres børn voksede op

00:00:13.721 --> 00:00:17.516

Så fik de også magien Nemlig

00:00:17.725 --> 00:00:21.027

Og tilsammen har vores families evner

00:00:21.437 --> 00:00:26.999

gjort vores nye hjem til et paradis

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

I aften får du din evne af stearinlyset mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.663

Styrk vort samfund Styrk vort hjem

00:00:39.083 --> 00:00:43.003

Gør din familie stolt

00:00:43.793 --> 00:00:46.921

Jeg vil gøre min familie stolt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Toen mijn kinderen ouder werden

00:00:03.502 --> 00:00:05.796

zegende het wonder iedereen

00:00:05.088 --> 00:00:08.966

met een magische Gave om ons te helpen

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

En toen hun kinderen ouder werden

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Kregen ze ook magie

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Inderdaad

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

En al die Gaven

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

hebben van ons nieuwe thuis een paradijs gemaakt

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Vanavond krijg jij van deze kaars jouw Gave mi vida

00:00:34.533 --> 00:00:38.913

Versterk onze gemeenschap versterk ons thuis

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Maak je familie trots

00:00:43.793 --> 00:00:46.001

Maak mijn familie trots

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Kun lapseni varttuivat

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

ihme siunasi heistä jokaista lahjalla auttaakseen meitä

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Ja kun heidän lapsensa varttuivat

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Hekin saivat taian

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Juuri niin

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

Ja yhdistettyinä perheemme lahjat

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

tekivät uudesta kodistamme paratiisin

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Tänä iltana tämä kynttilä antaa sinulle lahjasi mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Vahvista yhteisöämme vahvista kotiamme

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Ole ylpeydeksi perheellesi

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Olen ylpeydeksi perheelleni

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Quand mes enfants ont grandi

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

le miracle a donné à chacun d'eux un don magique pour nous aider

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Et quand leurs enfants ont grandi

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Ils ont reçu de la magie aussi

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Exact

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

Ensemble les dons de notre famille

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

ont fait de notre nouvelle demeure un paradis

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Ce soir cette chandelle te donnera ton don mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Pour renforcer notre communauté et renforcer notre demeure

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Tu feras la fierté de notre famille

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Je ferai la fierté de ma famille

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Als meine Kinder alt genug waren

00:00:03.628 --> 00:00:06.506

segnete das Wunder jedes mit einer magischen

00:00:06.714 --> 00:00:08.758

Gabe um uns zu helfen

00:00:11.302 --> 00:00:13.638

Als wiederum deren Kinder größer wurden

00:00:13.805 --> 00:00:15.064

Bekamen auch sie die Magie

00:00:16.224 --> 00:00:17.475

Ganz recht

00:00:17.809 --> 00:00:21.563

Gemeinsam machten die Gaben unserer Familie

00:00:21.729 --> 00:00:26.109

unser neues Zuhause zu einem Paradies

00:00:27.861 --> 00:00:32.407

Heute Abend wird dir diese Kerze deine Gabe schenken

00:00:32.574 --> 00:00:34.325

mi vida

00:00:34.659 --> 00:00:39.831

Stärke unsere Gemeinschaft stärke unser Zuhause

00:00:40.248 --> 00:00:43.251

Mach deine Familie stolz

00:00:43.877 --> 00:00:45.879

Mach meine Familie stolz

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Þegar börnin mín náðu réttum aldri

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

blessaði kraftaverkið hvert þeirra með töfragáfu til að hjálpa okkur

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Þegar börnin þeirra náðu sama aldri

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Þá fengu þau líka töfra

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Alveg rétt

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

Sameinaðar hafa Gáfur fjölskyldunnar

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

gert nýja heimilið okkar að paradís

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Í kvöld gefur kertið þér Gáfuna þína elskan mín

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Til að styrkja samfélagið og styrkja heimilið okkar

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Vertu fjölskyldunni til sóma

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Fjölskyldunni til sóma

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ketika anak anakku mencapai usia tertentu

00:00:03.545 --> 00:00:08.675

keajaiban memberi mereka Karunia untuk menolong kita

00:00:11.219 --> 00:00:13.555

Ketika anak anak mereka mencapai usia tertentu

00:00:13.722 --> 00:00:15.557

Mereka juga mendapatkan sihir

00:00:16.141 --> 00:00:17.517

Benar

00:00:17.726 --> 00:00:21.479

Bersama sama Karunia keluarga kita

00:00:21.646 --> 00:00:26.026

mengubah rumah baru kita menjadi firdaus

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Malam ini lilin akan memberikan Karuniamu Sayang

00:00:34.576 --> 00:00:39.748

Memperkuat komunitas kita memperkuat rumah kita

00:00:40.165 --> 00:00:43.003

Buat keluargamu bangga

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Buat keluargaku bangga

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Raggiunta l'età giusta

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

a ciascuno dei miei figli il miracolo donò un Talento magico

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

E così i loro figli a una certa età

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

hanno avuto la magia

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Proprio così

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

E tutti insieme ognuno col proprio Talento

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

hanno reso la nuova casa un paradiso

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Stasera questa candela donerà a te il tuo Talento mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Per rafforzare la nostra comunità e rendere più forte la nostra casa

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Rendi fiera la tua famiglia

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Renderò fiera la mia famiglia

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

子供たちが育つと

00:00:03.042 --> 00:00:09.259

それぞれに魔法の才能ギフトを奇跡が授けてくれた

00:00:11.428 --> 00:00:13.763

その子供が育つと

00:00:13.888 --> 00:00:15.598

やっぱり魔法が

00:00:15.723 --> 00:00:17.183

そうなの

00:00:17.684 --> 00:00:21.521

家族はそのギフトを持ち寄って

00:00:21.646 --> 00:00:26.999

この新たな故郷を楽園にした

00:00:27.902 --> 00:00:30.822

今晩はこのロウソクが

00:00:30.947 --> 00:00:34.117

あなたにギフトをくれる

00:00:34.242 --> 00:00:39.289

私たちの故郷であるこの町の力になって

00:00:40.029 --> 00:00:43.585

家族の誇りになってちょうだい

00:00:44.999 --> 00:00:46.463

家族の誇りに

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

아이들이 나이가 차자

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

기적은 모두에게 마법의 능력을 주었지

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

그 아이들의 아이들이 나이가 찼을 땐

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

그 아이들도 마법을 받았어요

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

그렇지

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

우린 가족들의 능력을 모아

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

새로운 터전을 낙원으로 만들었지

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

오늘 밤 이 촛불이 네게도 능력을 줄 거야

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

우리 마을을 지키고 우리의 집을 지켜주렴

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

가족들을 자랑스럽게 해다오

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

가족들을 자랑스럽게

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Da barna mine ble store nok

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

ga miraklet hver av oss et magisk talent til hjelp

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Og da barna deres var store nok

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Fikk de også magi

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Ja

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

Og sammen har vår families talenter

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

gjort det nye hjemmet vårt til et paradis

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

I kveld vil dette lyset gi deg talentet ditt mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Styrke samfunnet og hjemmet vårt

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Gjør familien din stolt

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Gjør familien min stolt

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Quando os meus filhos cresceram

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

o milagre abençoou cada um deles com um dom mágico para nos ajudar

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

E quando os filhos deles cresceram

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

Eles também ficaram mágicos

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

É verdade

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

E juntos os dons da nossa família

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

transformaram o nosso novo lar em um paraíso

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Hoje à noite esta vela vai lhe dar o seu dom mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Fortaleça a nossa comunidade fortaleça o nosso lar

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Deixe sua família orgulhosa

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Deixar minha família orgulhosa

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Когда мои дети подросли

00:00:03.055 --> 00:00:08.068

Чудо наградило каждого из них даром чтобы нам помочь

00:00:11.022 --> 00:00:13.056

И когда их дети подросли

00:00:13.072 --> 00:00:15.056

Они тоже получили дар

00:00:16.014 --> 00:00:17.052

Точно

00:00:17.073 --> 00:00:21.048

И вместе все дары нашей семьи

00:00:21.065 --> 00:00:26.001

превратили наш дом в рай

00:00:27.078 --> 00:00:34.037

Сегодня свеча дарует что то и тебе жизнь моя

00:00:34.058 --> 00:00:39.075

Укрепи нашу общину укрепи наш дом

00:00:40.017 --> 00:00:43.003

Пусть семья тобой гордится

00:00:43.008 --> 00:00:45.008

Пусть семья мной гордится

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Cuando mis hijos llegaron a cierta edad

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

el milagro los bendijo a cada uno de ellos con un don mágico para ayudarnos

00:00:11.218 --> 00:00:13.554

Y cuando sus hijos llegaron a cierta edad

00:00:13.721 --> 00:00:15.556

También recibieron la magia

00:00:16.014 --> 00:00:17.516

Así es

00:00:17.725 --> 00:00:21.479

Y juntos los dones de nuestra familia

00:00:21.645 --> 00:00:26.999

hicieron de nuestro nuevo hogar un paraíso

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

Esta noche esta vela te dará tu don mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.747

Fortalece a nuestra comunidad fortalece nuestro hogar

00:00:40.164 --> 00:00:43.003

Enorgullece a tu familia

00:00:43.793 --> 00:00:45.795

Enorgulleceré a mi familia

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

När mina barn blev större

00:00:03.544 --> 00:00:08.674

gav miraklet dem varsin magisk gåva för att hjälpa oss

00:00:11.218 --> 00:00:13.763

Och när deras barn blev större

00:00:13.929 --> 00:00:15.973

då fick de också magi

00:00:16.014 --> 00:00:17.558

Det stämmer

00:00:17.725 --> 00:00:19.226

Och tillsammans

00:00:19.393 --> 00:00:25.524

har familjens gåvor gjort vårt nya hem till ett paradis

00:00:27.777 --> 00:00:34.367

I kväll ska ljuset ge dig din gåva mi vida

00:00:34.575 --> 00:00:39.998

Så att du kan göra oss starkare göra vårt hem starkare

00:00:40.206 --> 00:00:43.003

Göra familjen stolt

00:00:43.959 --> 00:00:45.961

Göra familjen stolt

Available in 18 languages

Duration

47 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

00:02:31

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.