To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Where is that? It's all out of order. It's the candle.The candle's getting brighter! I think you're gonna help the candle! How? Uh, there's someone with you. And you... - You fight her!- What? Wait, no, no. Is that a hug? Am I fighting or hugging? An embrace. An embrace! To make the candle brightyou have to embrace her. Embrace who? Oh... Almost there. - Who is it?- Almost there. Oh, oh. I got it! Isabela?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Where is that
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
It's all out of order
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
It's the candle The candle's getting brighter
00:00:09.425 --> 00:00:11.998
I think you're gonna help the candle
00:00:11.093 --> 00:00:12.178
How
00:00:12.261 --> 00:00:15.222
Uh there's someone with you And you
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
You fight her What
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Wait no no Is that a hug
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
Am I fighting or hugging
00:00:20.352 --> 00:00:22.396
An embrace An embrace
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
To make the candle bright you have to embrace her
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Embrace who
00:00:26.999 --> 00:00:27.526
Oh Almost there
00:00:27.693 --> 00:00:29.987
Who is it Almost there Oh oh
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
I got it
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.134
أين ذلك
00:00:02.377 --> 00:00:04.034
كل شيء خارج النظام
00:00:05.591 --> 00:00:07.002
إنها الشمعة
00:00:07.586 --> 00:00:09.384
تصبح الشمعة أكثر توهج ا
00:00:09.439 --> 00:00:12.001
ـ أظن أن ك ستساعدين الشمعة ـ كيف
00:00:12.001 --> 00:00:14.008
ثمة أحد معك
00:00:14.177 --> 00:00:16.469
ـ وتقاتلينها ـ ماذا
00:00:16.595 --> 00:00:18.377
مهلا لا هل هذا عناق
00:00:18.393 --> 00:00:19.769
هل أقاتل أو أعانق
00:00:20.474 --> 00:00:22.342
عناق عناق
00:00:22.585 --> 00:00:24.665
لجعل الشمعة اكثر توهج ا فيجب عليك معانقتها
00:00:24.711 --> 00:00:25.736
معانقة م ن
00:00:25.893 --> 00:00:27.683
أوشكنا
00:00:28.999 --> 00:00:29.857
ـ م ن هي ـ أوشكنا
00:00:30.585 --> 00:00:31.679
عرفتها
00:00:33.029 --> 00:00:34.069
إيسابيلا
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
那是什麼地方
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
這一切不是順序的
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
是蠟燭 蠟燭越來越光
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
我估你會救支蠟燭 點救
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
你身邊有人
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
你打她 吓
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
等等 不 是抱抱
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
是打抑或抱
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
是擁抱
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
想蠟燭更光 你要擁抱她
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
擁抱誰
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
幾乎見到
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
是誰 幾乎見到
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
我見到了
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
伊莎貝拉
00:00:01.000 --> 00:00:04.378
Hvor er det Det er ikke i rækkefølge
00:00:04.545 --> 00:00:09.216
Vent Det er stearinlyset Det lyser stærkere
00:00:09.425 --> 00:00:13.929
Jeg tror du hjælper stearinlyset Der er en sammen med dig
00:00:14.138 --> 00:00:16.432
Og du kæmper mod hende Hvad
00:00:16.599 --> 00:00:20.186
Nej Er det et kram Kæmper jeg eller krammer jeg
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Et favntag Et favntag
00:00:22.048 --> 00:00:26.275
Du skal kramme hende Kramme hvem
00:00:26.442 --> 00:00:29.487
Jeg er der næsten Hvem er det
00:00:30.404 --> 00:00:32.198
Jeg har det
00:00:33.157 --> 00:00:35.576
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Waar is dat
00:00:02.046 --> 00:00:04.545
Alles loopt door elkaar
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
De kaars De kaars brandt steeds feller
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Je gaat de kaars helpen Hoe
00:00:12.261 --> 00:00:14.068
Er is iemand bij je En jij
00:00:15.306 --> 00:00:16.515
Je vecht tegen haar
00:00:16.599 --> 00:00:19.351
O nee Is dat een knuffel Vechten of knuffelen
00:00:20.352 --> 00:00:24.482
Het is een omhelzing Je moet haar omhelzen
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Wie
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Bijna
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Wie Bijna
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Ik zie het
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Missä se on
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
Kaikki on hajalla
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
Kynttilä Kynttilä kirkastuu
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Sinun pitää auttaa kynttilää Miten
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
Joku on sinun kanssasi
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
Ja te tappelette Mitä
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Hetkinen Ei Onko se halaus
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
Tappelenko vai halaanko
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Halaus Halaus
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Jotta kynttilä kirkastuisi sinun on halattava häntä
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Ketä
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Näen sen kohta
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Kuka se on Näen sen kohta
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Nyt se selvisi
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
C'est où ça
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
Tout est en désordre
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
C'est la chandelle Sa flamme devient plus forte
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Tu vas aider la chandelle Comment
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
Il y a quelqu'un avec toi
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
Et tu l'affrontes Quoi
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Attends non Est ce un câlin
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
Un combat ou un câlin
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Tu t'enlaces
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Pour que la chandelle brille tu dois l'enlacer
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Enlacer qui
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
On y est presque
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Qui est ce On y est presque
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Ça y est
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Wo ist das
00:00:02.046 --> 00:00:04.017
Alles ist durcheinander
00:00:05.546 --> 00:00:06.755
Die Kerze
00:00:07.173 --> 00:00:09.991
Die Kerze wird heller
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Du musst der Kerze helfen Wie
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
Jemand ist bei dir
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
Du kämpfst mit ihr Was
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Warte nein Ist das eine Umarmung
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
Kampf oder Umarmung
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Eine Umarmung
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Um die Kerze zu erhellen musst du sie umarmen
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Wen denn
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Gleich hab ich's
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Wer ist es Gleich
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Ich hab's
00:00:33.996 --> 00:00:34.575
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Hvar er þetta
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
Þetta er allt í rugli
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
Þetta er kertið Það verður skærara
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Þú hjálpar kertinu Hvernig
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
Það er einhver með þér
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
Þið berjist Ha
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Bíddu nei Er þetta knús
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
Bardagi eða knús
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Þetta er faðmlag
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Kertið verður skærara ef þú faðmar hana
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Faðma hverja
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Alveg að koma
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Hver er þetta Alveg að koma
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Ég sé það
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Ísabella
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
Di mana itu
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
Semuanya berantakan
00:00:05.546 --> 00:00:09.217
Lilinnya Lilinnya semakin terang
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Kau akan menolong lilin Caranya
00:00:12.261 --> 00:00:13.093
Ada seseorang bersamamu
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
Kau melawannya Apa
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Tunggu tidak Itu pelukan
00:00:18.351 --> 00:00:19.352
Aku berkelahi atau berpelukan
00:00:20.353 --> 00:00:22.313
Pelukan Pelukan
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Agar lilin bercahaya kau harus memeluknya
00:00:24.649 --> 00:00:25.942
Peluk siapa
00:00:26.442 --> 00:00:27.527
Sedikit lagi
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Siapa itu Sedikit lagi
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Dapat
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Dove si trova
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
Non c'è un ordine temporale
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
È la candela La candela è più luminosa
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Forse puoi salvare la candela Come
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
C'è qualcuno con te
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
La affronti Cosa
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Aspetta no Cos'è un abbraccio
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
La affronto o la abbraccio
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
La abbracci L'abbracci
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Per ravvivare la fiamma devi abbracciarla
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Abbracciare chi
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Ci sono quasi
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Chi è Quasi
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Ci sono
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.126
あれは どこ
00:00:02.877 --> 00:00:04.629
グチャグチャだ
00:00:05.505 --> 00:00:09.133
ロウソクだ 火が明るくなってる
00:00:09.259 --> 00:00:11.135
君が明るくする
00:00:11.302 --> 00:00:11.928
どうやって
00:00:12.001 --> 00:00:15.306
誰かが現れた 君は彼女と
00:00:15.431 --> 00:00:16.307
戦う
00:00:16.432 --> 00:00:18.351
違った ハグかな
00:00:18.476 --> 00:00:19.435
どっち
00:00:20.395 --> 00:00:21.312
ハグだ
00:00:21.437 --> 00:00:22.355
ハグ
00:00:22.048 --> 00:00:23.982
ハグで火が燃える
00:00:24.482 --> 00:00:25.733
相手は誰
00:00:25.858 --> 00:00:27.061
もうすぐ見える
00:00:28.152 --> 00:00:28.736
誰なの
00:00:28.861 --> 00:00:30.002
もうすぐだ
00:00:30.572 --> 00:00:31.906
見えた
00:00:33.241 --> 00:00:34.784
イサベラ
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
저게 어디죠
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
전부 뒤죽박죽이야
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
촛불이잖아 촛불이 환해지고 있어
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
촛불을 도와줘야 하나 봐 어떻게요
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
옆에 누가 있어
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
싸우고 있어 네
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
잠깐 아니야 껴안은 건가
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
싸우는 거예요 껴안은 거예요
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
껴안았어 껴안았어
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
저 사람을 껴안으면 촛불이 환해진다고
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
누굴 껴안아요
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
거의 보인다
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
누군데요 거의 보여
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
보인다
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
이사벨라
00:00:01.000 --> 00:00:02.376
Hvor er det
00:00:02.794 --> 00:00:04.712
Det er ikke i rekkefølge
00:00:06.088 --> 00:00:09.055
Det er stearinlyset Det lyser sterkere
00:00:09.759 --> 00:00:12.022
Du skal nok hjelpe lyset Hvordan
00:00:12.595 --> 00:00:14.263
Du er sammen med noen
00:00:15.064 --> 00:00:16.766
Du slåss mot henne Hva
00:00:16.933 --> 00:00:18.518
Vent nei Er det en klem
00:00:18.684 --> 00:00:19.685
Slåss jeg eller klemmer
00:00:20.686 --> 00:00:22.647
En omfavnelse
00:00:22.814 --> 00:00:24.816
For å gjøre lyset sterkt må du omfavne henne
00:00:24.982 --> 00:00:26.275
Hvem da
00:00:26.776 --> 00:00:27.086
Jeg ser det nesten
00:00:28.001 --> 00:00:30.321
Hvem er det Nesten
00:00:30.738 --> 00:00:31.739
Jeg ser det
00:00:33.491 --> 00:00:35.999
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Onde é isso
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
Está tudo fora de ordem
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
É a vela Ela está ficando mais brilhante
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Acho que você vai ajudar a vela Como
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
Há alguém com você
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
E você luta com ela O quê
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Espere não Aquilo é um abraço
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
Estou lutando ou abraçando
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Um abraço Um abraço
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Para fazer a vela brilhar você tem que abraçá la
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Abraçar quem
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Falta pouco
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Quem é Falta pouco
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Já sei
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.004
Где это
00:00:02.046 --> 00:00:04.038
Ничего непонятно
00:00:05.055 --> 00:00:09.022
Это свеча Свеча становится ярче
00:00:09.042 --> 00:00:11.089
Думаю ты поможешь свече Как
00:00:12.026 --> 00:00:13.093
С тобой ещё кто то есть
00:00:15.031 --> 00:00:16.043
И ты с ней дерёшься Чего
00:00:16.006 --> 00:00:18.018
Стой нет нет Это объятие
00:00:18.035 --> 00:00:19.035
Так я дерусь или обнимаюсь
00:00:20.035 --> 00:00:22.031
Обнимаешься Обнимаешься
00:00:22.048 --> 00:00:24.048
Чтобы свеча горела ярче нужно её обнять
00:00:24.065 --> 00:00:25.094
Кого обнять
00:00:26.044 --> 00:00:27.053
Ещё чуть чуть
00:00:27.069 --> 00:00:29.049
Кто это Уже почти
00:00:30.004 --> 00:00:31.004
Вижу
00:00:33.016 --> 00:00:34.007
Изабэлу
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Dónde es eso
00:00:02.046 --> 00:00:04.378
Está todo desordenado
00:00:05.546 --> 00:00:09.216
Es la vela La vela se hace más brillante
00:00:09.425 --> 00:00:11.886
Creo que ayudarás a la vela Cómo
00:00:12.261 --> 00:00:13.929
Hay alguien contigo
00:00:15.306 --> 00:00:16.432
Y luchas con ella Qué
00:00:16.599 --> 00:00:18.184
Espera no Eso es un abrazo
00:00:18.035 --> 00:00:19.351
Lucho o abrazo
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Es un abrazo Es un abrazo
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Para que la vela brille debes abrazarla
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Abrazar a quién
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Ya casi
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Quién es Ya casi
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Lo conseguí
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Var är det där
00:00:02.209 --> 00:00:05.379
Ingenting stämmer Vänta
00:00:05.546 --> 00:00:09.258
Det är ljuset Det blir starkare
00:00:09.425 --> 00:00:12.999
Du ska nog hjälpa ljuset Hur
00:00:12.261 --> 00:00:14.513
Det är nån annan där Och ni
00:00:14.068 --> 00:00:16.432
Ni slåss
00:00:16.599 --> 00:00:19.685
Nej Kramas ni Slåss vi eller kramas vi
00:00:20.352 --> 00:00:22.313
Det är en omfamning
00:00:22.048 --> 00:00:24.482
Du måste omfamna henne
00:00:24.648 --> 00:00:25.941
Omfamna vem
00:00:26.442 --> 00:00:27.526
Nästan framme
00:00:27.693 --> 00:00:29.487
Vem är det Nästan framme
00:00:30.404 --> 00:00:31.405
Jag har det
00:00:33.157 --> 00:00:34.007
Isabela
Available in 18 languages
Duration
36 seconds
Views
32
Timestamp in Movie
01:04:22
Uploaded
Feb 13, 2026
Production
Walt Disney Animation Studios,Walt Disney Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A Colombian teenage girl has to face the frustration of being the only member of her family without magical powers.